Through My Window (A través de mi ventana)

NETFLIX APRESENTA

Boa tarde, malta.

Raquel, podes ler-nos o teu texto?

Não. Não o fiz.

De que adianta inscreveres-te num workshop , se não vais escrever?

Ela está a escondê-lo.

Está ali.

O que é isso?

- O quê? - Esse papel.

- Não é nada. - É, sim.

Não é nada!

Alguém quer ler o seu?

Para contar uma história, não basta saber escrever.

Também é preciso coragem para o fazer.

Por isso, esta história não começa aqui.

Acho que devia começar na minha casa.

A MINHA CASA

Uma humilde morada que acabou cercada pelo império que a rodeava.

MANSÃO HIDALGO

A mansão dos Hidalgo.

Apesar de sermos vizinhos, somos de mundos diferentes.

Isso porque os Hidalgo são donos da Alpha 3,

uma das maiores empresas do país.

A sua sede fica no edifício mais alto,

brilhante e imponente de Barcelona.

Alpha 3 refere-se aos três herdeiros do império, os irmãos Hidalgo.

Artemis Hidalgo, o mais velho.

Apolo Hidalgo, o mais novo.

E o meu favorito, um deus grego caído na Terra, Ares Hidalgo.

O membro mais enigmático, indecifrável e sensual do trio de deuses.

Digamos que tenho uma obsessão doentia pelo Ares.

O meu disco rígido é prova disso.

No Olimpo, as coisas são bem feitas.

Demasiado bem para desviar o olhar.

Nunca falei com o Ares.

Ele nem sabe que eu existo.

Mas sei tudo o que faz, quando treina, aonde vai…

Digamos que guardo alguma informação.

Bastante.

Muita informação.

Ou guardava, até acontecer a coisa do wi-fi.

LIGAÇÃO INSTÁVEL

Ao que parece, o router decidiu conspirar contra mim.

Um esquema maléfico que iria mostrar-me

que a minha infalível senha não era assim tão infalível

e que a minha ligação de alta velocidade me catapultaria para mais longe

do que alguma vez tinha imaginado.

Olá.

Obrigado pela senha da wi-fi .

O sinal não chega lá dentro, mas funciona muito bem aqui.

Sou o Apolo.

O meu irmão Ares disse que lhe deste a senha do wi-fi.

Como assim?

Não…

Bem, até logo.

Por incrível que pareça, tudo começou com a senha do wi-fi.

Estás a usar o meu wi-fi ?

Sim.

Sem a minha permissão?

O meu não funcionava, por isso estou a usar o teu.

- Falas como se nada fosse. - Ser honesto é uma qualidade minha.

És um idiota.

Conheces-me muito bem, não é?

Mas também sei coisas sobre ti que não devia saber,

Raquel.

Para de usar o meu wi-fi e baixa a música.

Senão o quê?

Vou continuar a usá-lo e não me podes impedir.

Boa noite, bruxa.

Bruxa?

Meteste-te com a vizinha errada.

Olha só o que ele está a usar.

Parece que decidiste deixar de fazer amigos.

Assim não teremos de convidar muita gente para o nosso casamento.

Também vais vestir-te assim na formatura?

Se houver aula de natação, provavelmente.

Não sei se a Associação de Pais aprovaria uma relação professora-aluna.

Que relação, Yoshi?

- Então e o Javi? - O coitado não beijava bem.

Faz sentido.

Cala-te.

Vemo-nos mais tarde.

Olha para essa baba.

Podes parar de brincar e dizer-lhe que a amas?

Acaba com esta tortura, por favor.

Vamos!

Sim.

Assim, certo?

Vamos, pessoal!

Olha.

Vamos!

Isso!

Vamos, equipa!

Olha lá!

Ares, que vais fazer?

Damos-te boleia. Vamos sair.

Não, obrigado.

- Vais a pé com esta chuva? - Estás louco?

- Ares, entra no carro. - Até amanhã.

Vamos!

- Dás bons murros. - Que estás a fazer?

A fumar num lugar sossegado.

E tu, que fazes aqui?

Nada.

Porque me seguiste até aqui?

Posso andar por onde quiser.

E porque decidiste andar atrás de mim?

Não estava a andar atrás de ti.

Achas que não sei da tua obsessão por mim?

Não sei do que falas.

"Quatro, R, trinta e cinco,

G, R,

três, três, K, G, zero, D. "

É a senha, não é? A tua senha do wi-fi .

Parece mesmo que diz "Ares, deus grego".

- O mundo não gira à tua volta. - O mundo, talvez não.

Mas tu…

Para te roubar o wi-fi, tive de entrar no teu PC.

Vi muita coisa lá dentro.

Pesquisas,

fotos,

textos.

Não sabes que piratear é crime?

Mesmo que escrevas sobre mim?

O que leste?

Porque escreves sobre mim?

Não é óbvio?

Porque gosto de ti.

Pensava que eras apenas mais uma miúda calada e introvertida.

- Talvez haja algo mais. - Sobre mim?

Sou a miúda mais interessante que já conheceste.

E que quer de mim essa miúda tão interessante?

- Não consegues descobrir? - Queres ver o meu quarto?

E acordar de manhã sem dignidade? Não, obrigada.

Então, o que queres?

Que te apaixones por mim.

É por isso que estás aqui? Nem sequer fazes o meu género.

É o que vamos ver.

Estou aqui porque tenho medo de voltar sozinha.

Acompanha-me.

Levar-te a casa terá um preço.

Um preço?

- Deixas-me beijar-te onde eu quiser. - É um preço alto, não achas?

Então, bom passeio no escuro.

Vai lá.

Está bem.

Anda.

Obrigado pelo wi-fi , bruxa.

Quem manda no meu wi-fi sou eu.

És tão feio que vais partir o telemóvel.

- Tão bonito. Olha para ele. - Deixa-me ver como estou.

Estamos com bom aspeto.

MÃE A TUA SOPA VAI FICAR FRIA.

Que foi?

A sopa.

Vai fazer-te bem, depois da chuva.

- O vizinho parece simpático. - Mãe!

Podias tê-lo convidado a entrar.

Encontrámo-nos por acaso. Mal o conheço.

O vizinho?

É um Hidalgo.

É um Hidalgo. E depois?

Não temos nada em comum.

Que foi?

Não tens graça nenhuma.

Ficas tão bonita na defensiva.

Odeio-te.

Sai ou dou cabo de ti!

Que estás a fazer?

A reconectar o wi-fi . Parece que alguém o desligou.

Posso saber porque te achas dono da minha ligação à Internet?

O que estavas a ler? O Templo.

Podia chamar a Polícia por teres entrado aqui.

Eu sei.

Mas não vais fazê-lo.

Como tens tanta certeza?

As perseguidoras não costumam denunciar quem perseguem.

Certo? É mais ao contrário.

Entrar pela minha janela também seria considerado perseguição.

Não é a mesma coisa.

Porque não?

Porque tu gostas de mim.

Mas eu não gosto de ti.

Que estás a fazer?

Confias em mim?

Queres que continue?

Sim.

Devias arrumar o quarto mais vezes. Não é assim tão difícil.

Estudo e trabalho ao fim de semana. Ao contrário de alguns.

Onde trabalhas?

É um emprego muito interessante.

- Boas leituras, bruxa. - Não me chames isso.

Escova o cabelo mais vezes e eu paro.

Olá. Trago o seu sushi .

- Não pedi nada. - De certeza?

Deve haver algum engano.

Posso mostrar-lhe o pedido e verificamos.

Veja, diz aqui. Colégio de Valle del Tenas.

Terá sido outro funcionário?

Às vezes, aparece a morada de um pedido anterior.