Marvel's Daredevil

‫إنه صعب، صحيح؟

‫قتل نفس...

‫والشعور بوطأة الأمر ومسؤولية

‫كل سنوات حياة الشخص الذي قتلت...

‫واللحظات التي ثمنها...

‫والأحلام التي عانى من أجلها، كلها ذهبت...

‫بسببك.

‫أود أن تعرفي شيئاً.

‫شيئاً مهماً تعلمته.

‫يسهل الأمر أكثر،

‫كلما أكثرت من فعله.

‫"ديرديفيل"

‫- رباه. ‫- لا بأس، إنه أنا فقط...

‫الأحمق.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫على حسب علمي، هذا مكتبي.

‫نعم، لك وﻠ"مات".

‫ألهذا تتسلل متأخراً، لتتجنبه؟

‫أولاً، لم أتسلل.

‫لكن كنت أنت منشغلة بالنظر إلى شيء ‫خارج النافذة

‫فلم تنتبهي أنني خرجت من مكتبي.

‫وهل كنت تشربين الكحول؟

‫إذ تنطلق منك رائحة كحول قوية.

‫أنت تفعل الشيء نفسه.

‫لقد وجدتك منكفئاً ‫تحت المنضدة في حانة "جوزي".

‫معك حق.

‫لكن كان ذلك ختام ليلتي. ماذا حدث لك بعدئذ؟

‫لا شيء.

‫هل يتضمن ذلك الشرب والرقص؟ أم الشرب فقط؟

‫غريب، تبدو وكأنك تهتم.

‫"كارين"، ما يحدث بيني وبين "مات"،

‫سيئ لدرجة أنه بدأ يؤثر عليك.

‫لا أريد حدوث هذا أبداً.

‫أعرف.

‫آسفة، فقط، أنا...

‫لقد مررت بليلة عصيبة.

‫- علينا أنا وأنت ألا نشرب. ‫- صحيح.

‫أفكر في التوقف، ‫لأبدأ بتعاطي المخدرات شديدة التأثير.

‫أتريدين المخدرات؟ سأنضم إليك.

‫- لا يبدو أنك من تلك النوعية. ‫- لقد دخنت سيجارة ماريجوانا مرة.

‫لقد جعلت لعابي يسيل.

‫- سيجارة ماريوانا... ‫- حشيش، ماريجوانا، "ماري جين".

‫أياً كان ما يسميها الفتية اليوم.

‫لست متأكدة من أن هذه ‫ما تزال تُعتبر شديدة التأثير.

‫على الأقل، ليست كذلك حسب قوانين "دنفر".

‫الحياة تتغير.

‫صحيح.

‫نعم.

‫هل ستعود إلى المكتب؟

‫أردت أخذ بضعة أشياء فقط.

‫مهلاً يا "فوغي".

‫دعينا لا نفعل هذا الآن. الوقت ليس ملائماً.

‫هل سيكون كذلك في أي وقت؟

‫- لا أعرف. ‫- هذا ليس جواباً.

‫هذا أفضل جواب لدي.

‫مهما كان ما يحدث بينك وبين "مات"،

‫سيكون لطيفاً ألا تتركاني هنا وحيدة ‫كما تعلم.

‫أعرف. كنت محقة فيما قلته ليلة أمس.

‫مهما كان ما يحدث بيني وبين "مات"،

‫لا يغير شيئاً في قضية "فيسك".

‫سأواصل البحث.

‫لا يمكنك قتل الناس كيفما اتفق ‫ونعت نفسك بالإنسان.

‫سيدفع ثمن أفعاله، كما قلت.

‫هل ما تزال لدينا نسخة ‫مما أعطانا إياه "بن"، من هذا...

‫الرجل المُقنع؟

‫نعم، أعتقد هذا.

‫ماذا ستفعل بها؟

‫بصراحة، لا أعرف.

‫ألم تعد تعتقد أن المُقنع إرهابي؟

‫لا أفهم ما هو.

‫لكن، لا أعتقد أنه إرهابي.

‫هذه بداية، كما أظن.

‫أعرف أن الأمور غريبة.

‫لكنني ما أزال موجوداً.

‫إن احتجت إلي، هاتفيني.

‫- هل ستجيب الهاتف هذه المرة؟ ‫- نعم، سأجيب.

‫قد لا يبدو الأمر كذلك، ‫لكن ستكون الأمور على ما يرام.

‫كيف لك أن تكون متأكداً؟

‫لأن علي ذلك.

‫خففي من شرب الكحول، ‫ولا تتعاطي مخدر "ماري جين".

‫سأفعل.

‫يا له من مشهد.

‫شركة "نيلسون ومردوك" للمحاماة

‫ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر؟

‫أو ربما باكراً أو أياً يكن؟

‫لم أستطع النوم.

‫وأنا أيضاً.

‫يبدو هذا الشيء الوحيد الباقي ‫المشترك بيننا جميعاً.

‫آسف يا "كارين".

‫على ماذا؟

‫على كل شيء، أنا آسف جداً.

‫أتريد القهوة؟

‫نعم، رجاءً.

‫يظن أنه تسبب بقتلها.

‫"إلينا".

‫لم يفعل.

‫أتريد محاولة إخباره ذلك؟

‫يمكن فعل هذا ‫لو ما تزالان تتحدثان إلى بعضكما.

‫لقد كان خياره.

‫ما دمت تسمح بذلك.

‫بدأت أشعر أنني ارتكبت غلطة

‫في المجيء للعمل هنا.

‫- أتريدين الرحيل؟ ‫- لا.

‫هذا بيتي.

‫أنت و"فوغي" الشيئان الوحيدان الجيدان ‫في حياتي الآن.

‫"كارين"، هل حدث شيء؟

‫نعم.

‫لقد انهار العالم.

‫ألم تلاحظ؟

‫"ويلسون"؟

‫لا تتكلمي. سأجلب الطبيب.

‫لم أنا هنا؟

‫لقد حدث الأمر في حفل التبرعات.

‫كان هناك شيء في شرابك.

‫لكنها كانت غلطتي.

‫كان علي أن أعرف، بالنظر إلى الأوضاع،

‫أن أحداً سيحاول القضاء علي.

‫وأنا آسف. لقد تورطت في الأمر.

‫يحاول أحد قتلك وأنت من يعتذر؟

‫لقد كدت تموتين يا "فانيسا"، بسببي.

‫بسبب من أكون.

‫لقد عملت ترتيبات.

‫عندما يمكن نقلك، سيتم

‫إخراجك من البلد.

‫هل ستأتي معي؟

‫إذن...

‫أعتقد أنني سأبقى حيث أنا.

‫أريد أن أبقيك بأمان.

‫أهذا كل ما تريد فقط حقاً؟

‫لقد كنت أنانياً.

‫حيث اعتقدت أنه يمكن أن أحظى بهذا.

‫وأنه لن تكون هناك تبعات.

‫لقد عرفت أن وجودي معك سيكون...

‫معقداً.

‫لقد اخترت ذلك.

‫وما أزال مصرة على اختياري.

‫اعثر على من فعل هذا بنا واجعله يفهم.

‫يفهم ماذا؟

‫أنه لن يبعدك عني أبداً.

‫- سيدي؟ ‫- ليس الآن.

‫اذهب.

‫- لا، يمكن تأجيل الأمر. ‫- ما أزال هنا.

‫لن أغادر.

‫سأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه.

‫لن أقبل بأقل من هذا.

‫- عذراً يا سيدي. ‫- ما الأمر؟

‫لقد وجدوه.

‫وأين هو؟

‫توقف رجاءً، سيدي. لا يمكنني إدخالك...

‫أبعد يديك عني أيها الغبي. لقد هاتفني.

‫تباً.

‫انظر ماذا فعلوا يا "ليلاند".

‫انظر ماذا فعلوا به.

‫ماذا حدث؟

‫تلقى مكالمة هاتفية ليلة أمس في المستشفى.

‫- ممن؟ ‫- لا أعرف.

‫طلب مفاتيح السيارة الرياضية ومسدسي.

‫وجعلته يغادر؟

‫وحده؟

‫لقد أمرني بالبقاء.

‫لقد طلب إحاطتك بأكبر عدد ممكن من الرجال.

‫"ويلسون"!

‫- "ويلسون"! ‫- إنه صديقي!

‫إنه صديقي!

‫قد لا يكون الوقت ملائماً ‫لضرب رجالك حتى الموت.

‫لقد فعل ما أُمر به.

‫أعتقد أن ذلك ولاء أو ما شابه.

‫خذه.

‫أولاً، الهجوم في حفل التبرعات، والآن هذا؟

‫أحد ما يريد الانتقام.

‫هل ما تزال حسابات "نوبو" فعالة؟

‫نعم، لكن لم يتم سحب المال منذ موته.

‫- وماذا عن "غاو"؟ ‫- أتعتقد أنها الفاعلة؟

‫لا، أنا متأكد من أنهم اليابانيون.

‫ربما عرفوا أمر حرقك لرئيسهم.

‫يمكنك المغادرة الآن يا "ليلاند".

‫حسناً.

‫لكن... أياً كانت الحرب ‫التي تفكر في إعلانها...

‫لا تنس هدفنا النهائي.

‫حالما ينهي السيناتور "شيري" آخر مشكلة ‫لتوزيع القطاعات،

‫يمكنك تدمير بقية "هيلز كيتشن"

‫وبناء مستقبلك الأفضل.

‫للأسف لن يكون الجميع موجودين ‫ليروا ذلك، لكن...

‫لا حيلة في وقوع المشاكل.

‫فلتجد من فعل هذا...

‫ﺒ"فانيسا" و"ويزلي".

‫سأرى ما يمكنني اكتشافه.

‫تذكر فقط...

‫كلما اقتربت من الهدف، ازدادت المصاعب.

‫مكالمات فائتة "و ف" - "و ف" - "و ف"

‫المكالمات الصادرة

‫"فيستين، م." ‫السيناتور "شيري" - الطبيب "روزينبرغ"

‫تحب المجيء بطريقة مميزة، صحيح؟

‫- أحتاج إلى معلومات. ‫- حقاً؟

‫لم أسمع شيئاً عن مُقنع ‫يضرب الأشرار مؤخراً.

‫ظننت أنك ربما ستتركنا.

‫ما أزال موجوداً.

‫هل سبب أحد لك الأذى؟

‫لقد قاتلنا حتى النهاية، هذا هو المهم.

‫"قاتلنا حتى النهاية"، صحيح؟ ‫يبدو هذا تعبيراً للملاكمين.