Chicago P.D.

"مُسلسل دائرة شرطة "شيكاغو "الموسم الرابع، الحلقة الثامنة عشر بعنوان "قليلًا من النور

ماذا تفعلين؟

مرحبًا - مرحبًا -

امم، اُختي قادمة

اوه، حسنًا

تلك التي تصدر الأحكام أو الجميلة؟

إنهم نفس الأخت

صحيح، صحيح

حسنًا، دائمًا كُنت مُعجبة بها أعتقد أن الشعور كان مُتبادل

لذا سوف أتحدث معها، يا فتاة - اوه، حقًا؟ -

نعم، سوف اجعلكِ تبدين رائعة

حسنًا، فقط في حالة إذا ذُكر الأمر

ولكنني مُتاكدة أن ذلك لن يحدث - امم....هممم -

إنها تكرهك الآن

هي ماذا؟ - يجب علينا الذهاب -

مهلًا

عن ماذا تتحدثين؟

يجب علينا الذهاب

ماذا.... أنا شخص محبوب

أنت، سوف تفوت حافلتك

من الذي تم قتله؟- طفل فوّت حافلته -

يا رجل

اوه، هذه ليست سيارة واحدًا منا انها سيارة (بوبي ترينت)

كما تعلم، أن تلك حقيبة ذلك المصور

نعم

عمره 22، ولكن هذا ليس حادثة انتحار

مدل الجرح في منتصف وجه

وليس هُناك تلامس في الجرح

الناس لا يريدون رؤية ذلك قادم

لديه نصف درزن من الجروح المثقوبة

جروح سطحية، ومُتفرقة. انه قتل غير متوقع

لقد تحدثنا إلى واحد من مراسلين (بوبي)

الذي كان هنا لتصوير مسرح الجريمة في الليلة الماضية

لم يعلم ما إذا كان (بوبي) يعمل

ولكن كان هُناك ثلاث حوادث لإطلاق النار في المنطقة

لذا رُبما قد يكون رأه شيء ما - اوه، أنظرِ، السيارة هي مسرح جريمة -

لا أريد أي شخص أخر أن يقترب منها حتى يتم سحبها

أنتِ و (روزاك) غطّوا المنطقة لمعرفة ما إذا كان هُناك أي شخص يرغب في التحدث معنا

أجل - وأكدوا إذا ما كان أو لا -

أن (بوبي) كان يعمل. وإذا لم يكن يعمل ماذا كان يفعل هُنا بحق الجحيم؟

صحيح

إيها الرقيب - نعم؟ -

في الحقيقة إبنة (بوبي) هي من عثرت عليه

اسمها (مارغوت)

تقول انها لن تذهب حتى تتكلم مع أي من يكون المسؤول

مارغوت ؟

أنتم، هلّا تعطتونا دقيقة، رجاءًا؟

مرحبًا (مارغورت)، أنا الرقيب (هانك فويت) مع وحدة الإستخبارات

قال أحد ضُباطي أنكِ تُريدين التحدث معي

أجل، هل تعرف والدي؟

ليس جيدًا

مُعظم رجال الشرطة يكرهون الأفلام التي قام بتصويرها

لا يعتقدون بأنه ذو قيمة كبيرة

أسمعِ، أبوكِ كان يقوم فقط بعمله

وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له

لقد كنت أعمل لحسابه

في هذا الصباح، كُنت أقوم بتسجيل لقطات

وكنت أعرف أن شيئا ما كان خاطئ

نحن جميعًا نشارك مواقعنا للعمل

وقال انه كان هنا

أعتقدت أنه كان يعمل على مسرح جريمة

و كيف عرفتِ أنه يوجد خطب ما؟

لأنني لم أتمكن من الوصول

حاسوبه، خوادمنا.... جميعها لم تكن تعمل

خالي

خالي

حسنًا، شخص ما لم يحب (بوبي ترينت)

كُل شيء إلكتروني تم تدميره

لم يتبقي شيء سوى الغُبار

أعتقد أن هذا هو المقصد

شخُص ما أراد أن يختفي كل شيء

حصلتُ على شيء ما

كُل ما بحوزتنا هو ملف فيديو لا يوجد صوت على الإطلاق

ليست لديهم اي فكرة أنه يتم تصويرهم

رُبما أراد (بوبي) التخلص من هذا المقطع

أو ربما هذا ما تسبب في مقتله

مُسلسل دائرة شرطة (شيكاغو)

Ahmad7betasi تمت الترجمة من قبل Twitter: @ahmad8betasi

، 41 سنة

كان مصور فيديو مُستقل في مسارح الجرائم

لقد باع لقطات لجميع الشبكات الأخبار الرئيسية

عُثر عليه في الساعة ستة وأثني عشر دقيقة صباحًا

رصاصة واحدة من عيار 22 مصوبه نحو وجهه

المقذوفات مُطابقة لمسدس (بوبي)

الوقت المُقدر للوفاة بين ساعة عشرة ونصف ومنتصف الليل

ويعتقد الطبيب الشرعي أن الجروح السبعة المُتفرقة

على صدر وبطن (بوبي) جاءت بعد إطلاق النار

كُلها كانت جروح عميقة جدًا ولكنها جميعًا من نفس النصل

صغيرة، ومسطحة قليلًا. كــ سكينة الجيش السويسري، شيء مُماثل

مواقع هاتفه تظهر أنه غادر شقته

قاد مُباشرة إلى هُناك، وقد وصل في الساعة 10:21 مساءً

ولكن أقرب مسرح جريمة كان على بُعد ثلاثة أحياء

وليس هنالك أدلة ليعمل عليها الطب الشرعي

لا وجود لبصمات على المُسدس من المحتمل أن الجاني

...ارتدي قُفازات، لذا - سنُعيد تسلسل الأحداث -

نعم، في بركة كبير جدًا

أعني، فكروا في الأمر. لقد جني (بوبي) كل أمواله

مُستفيدًا من الموت، لذا من الطبيعي أنه كوّن أعداء كُثر

الضحايا، عوائل الضحايا، شبكات الأخبار

أرسلوا رسائل كراهية له - وهُناك أيضًا أربع زوجات سابقات -

وهو ليس على وفاق مع أي واحدة منهن

وقد قدمت خمسة أوامر ضبط في العامين الماضيين

وتاريخ من تعاطي المُخدرات والكحول

القيادة بسرعة سريعة، والكوكايين

لقد كان يدخل ويخرج من مصحات على مدار عقد من الزمن

حسنًا، والفيديو الذي وجدناه؟

ليس هناك اي هوية على المرأة أقوم بتعزيز اللقطات

للحصول على صورة أفضل، لذا أمل أن نحصل على شيء ما

الرجل، لا يوجد أي خيوط عليه

لم ينظر بشكل مُباشر إلى الكاميرا

ليس لديه أي خصائص محددة بقدر ما أستطيع أن أقول

حسنًا، كُل محرك أقراص اخر في منزل (بوبي) تم تدميره

ومعظم ملفاته الشخصية مرفوضة

لكنه قام بعمل نسخة إحتياطية لكثير من لقاطته على الأيكلود

أمي - إذهبِ إلى الداخل، يا حبيبتي -

ماذا حدث؟ - إذهبِ إلى الداخل، أنا بخير -

أنا بخير، إذهبِ إلى الداخل

أركضِ يا طفلتي، أركضِ نحو الداخل - كلا، توقفِ يا أمي -

ماذا حدث؟ - يا اللّه-

كلا، يا أمي. لا يُمكنكِ الموت! ارجوكِ

كلا

؟ - نعم -

هًنا

حسنًا، نحن جميعًا نعرف من هذا الرجل

جميعُنا تطرقنا الطريق معه لمرات عديدة

ذلك لا يهم. أنه لا يزال ضحية وإبنته في الطابق السفلي

ليندسي

كلا. كلا، لم يسبق لي رؤيتها

هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

هل قام بفعل ذلك من قبل؟

لا أعتقد ذلك

وهل كان لديه سبب للقيام بذلك؟

كان يمكن أن يتصرف بإرتياب أحيانًا

ما الذي كان يرتاب حوله؟

رُبما الإرتياب هي كملة خاطئة

لقد كان حذرًا

ماذا عن حبيبته؟

أنا لا.... أنا لا أعرف

لم يسبق لكِ رؤيته مع أحد؟

أصبحتُ على تواصل معه مجددًا، مُنذ ستة أشهر وحسب

وإذا كان لديه حبيبة فلن تكون أنا التي تعرف بشأن ذلك

حسنًا، من قد يعلم بشأن ذلك؟ - لا أحد -

لم يكن لديه معارف من هذا القبيل

لقد نشأت على بُعد ثمانية اميال منه

كُنت أرسل له رسائل، مشاريع مدرسية صور، أحاول الإتصال به

لقد كان يرسل هدية عيد ميلادي عن طريق (فيديكس)

لقد كُنت إبنته، ولم أكن أعرفه حتى

اوه، بحقك

المعذرة، هل أنتِ الرقيبة (ترودي بلات) ؟

نعم، هذه أنا

أنا (نيكول سيلفر)، شقيقة (كيم بورجيس)

لقد سمعتُ الكثر عنكِ

حسنًا، تعلمين، أن (كيم) يُمكنها أن تُبالغ

اوه، أشك في ذلك

اُريد فقط أن أشكركِ

لطالما قالت كم علمتيها، وكم ساعدتيها

للدخول إلى عالم الإستخبارات. أنه فقط شيء لطيف معرفة

أن هُنالك شخص ما يعتني بها هُنا

قالت ذلك؟

نعم

حسنًا، دعيني اُريكِ الطابق العلوي

هل تُريدين بعض القهوة؟ - شكرًا -

أنتِ يا (بورجيس)، اُنظرِ من هنا

مرحبًا - مرحبًا -

أخبرتكِ أن تتصلي بي عندما تصلين إلى هُنا

تشرفتُ بمُقابلتكِ، يا (نيكول) - وأنتِ أيضًا -

طاب يومكِ

، مرحبًا

كيف حالكِ ؟

ما هي أحوالكِ؟

مرحبًا

....لقد كُنت

أنا (أدم)، تتذكرين؟ - نعم -

أخر مرة رأيتكِ فيها كانت في حفلة عيد ميلاد زوجكِ

اوه، أتذكرك، لقد كان لدي صورة خطوبتك

مُثبتة على ثلاجتي لثمانية أشهر

دعنا نذهب ونحصل على القهوة

سوف نذهب لجلب القهوة - بكل تأكيد، حسنًا -

لذا من بين جميع رسائل الكراهية التي فحصتها

لــ (بوبي) من قبل شبكات الأخبار رسالة واحدة بُرزت

رجل عصابة من الجانب الغربي، يدعي (اي-جي هاينز)

لقد أعتاد العيش على بعد ثلاثة أحياء عن مكان الذي تم العثور على (بوبي)

لقد أمسكته في مسرحين لجريمتين، وقد بدأ بالشتم

كُل الكراهية على وسائل التواصل الأجتماعي هي صاخبة بشكل عالي

في الواقع لقد قام بوضع أجر على رأس (بوبي) في الفيسبواك

قبل أربع أشهر

هل حصلت على العنوان؟

لا، لقد أنتقل ، ولا يمكنني تأكيد عنوانة الجديد، ولكن

حساب "أي-جي هاين 0330" يقوم بأستخدام "سناب تشات" بُكثرة في شارع ميشيغان

اتريد الذهاب وأحضاره؟

نعم، رجاءً - لنفعل ذلك -

يرتدي قبعة زرقاء، أنه أمامك مُباشرة

ماذا؟ مالذي تبحث عنه؟

أنا أبحث عنك، يا صاحبي

مهلًا، مهلًا، مهلًا

نداء 5021 ،طوارئ ضابط بملابس مدنية

يطارد جاني. إنه ذكر، أسود

توقف

شُرطة شيكاغو - هل أنت بخير، يا سيدي؟، هل أنت بخير؟ -

نعم، أنا بخير - الأمن، هلا تولي هذا الأمر؟ -