Station 19

گذشت Station 19 آنچه در

من انتخاب کردم که دیگه جراح نباشم

ولی من یه بچه نازک نارنجی نیستم

تو کلاً نمیخوای ازدواج کنی؟

یا نمیخوای با من ازدواج کنی؟

شما سرطان دارید، پدر

که در گفتنش به من غفلت کردید

من آندریا رو به درجه ستوانی ترفیع میدم

هر دوی شما به عنوان کاپیتان عمل خواهید کرد

تبریک میگم به خاطر ترفیع اخیرت، هررا

متشکرم - یادم میاد برای من چقدر هزینه برد -

تا افسری ارشدم رو بدست بیارم اون زمان قطعاً هیچکس کمکم نمیکرد

اوه، من آماده ام

نه نیستی - برای چه چیزی؟ -

برای من، که خُردت کنم

ما با مرگ رو برو شدیم

آره

هیچوقت قبلاً به این نزدیکیش نبودم

این بهت میاد....اداره کردن چیزها

همین دیروز باتریش رو عوض کردم

گفتم شاید بتونی کمکم کنید

جی جی؟

ما باید از اینجا خارج بشیم، همین الان

یه کاری هست که ما در هنگام مبارزه با آتش انجام میدیم

"بهش میگن "خوندن دود

افت و خیز دود رو تماشا میکنی

رقصش رو در اطراف، و هر پاف و حلقه اش رو مطالعه میکنی

این بستنی قراره تو مهمونی تا ما تحتت رو یخ بزنه

مامان و بابا گفتن وقتی که نیستن نمیتونیم کسی رو اینجا بیاریم

تو میخوای سیدنی بی رو تحت تاثیر بزاری، درسته؟

و بقیه افراد باشگاه علمی رو؟

یخ با نیتروژن این کار رو میکنه

به آبجی بزرگترت اعتماد کن، هیچی نمیشه

باید بفهمی دود چطور حرکت میکنه

اگر میخواید آتش زیرش رو مهار کنید

چون عدم مهار در شغل ما

دستور پختی برای فاجعه ست

8-19به مرکز درخواست واحد اضافی

اوکی، من رو بزار زمین

من هنوز آماده رفتن نبودم

فکر نکنم متوجه اهمیت این شده باشی

که همه اموال زمینیم قراره آتش بگیره

تو صدمه دیدی و نیاز به مراقبت های پزشکی داری

و اونا فقط خرت و پرت هستن

خرت و پرت ها جایگزین میشن

آلبوم اصلی "باران بنفش" با امضای خود پرنس خرت و پرت نیست

اون همه چیزه

و تو رئیس من نیستی، من میتونم برگردم داخل هی -

تو خودت رو در خطر خفگی قرار نمیدی

نه حتی برای پرنس

...دودی با اون شدت

فکر میکنی تا الان بین دیوار ها پخش شده؟

نه اگر خوش شانس باشیم

بیسم بزن، بزار این رو خبر بدیم

خودرو نردبان، ایستگاه 19 آماده ماموریت- حریق ساختمانی

فکر میکنی میتونی من رو خرد کن؟

اوه، میدونم که میکنم

باشه، خبرم کن وقتی همه این ماجرا های خرد کردن من شروع شد

میدونم که موقع آتش آبی شروع نشد

چون به وضوح این من بودم که اونجا رو خُرد کردم

اوه، این صحبت شلاقی رو بشنو مادر بنده بسیار مفتخرم

هنوز نوبت من نشده به عنوان کاپیتان عمل کنم

صبر داشته باش

بله، و من هنوز یک ساعت از شیفتم باقی مونده

...تو صبر کن تا یکم بیشتر خُردت کنم

میلر گفت که شروع به تخلیه طبقه بالا کرده

دریافت شد - من میتونم پدرت رو ببرم خونه -

ممنونم -

چندتا مخزن اضافی برای میلر و وارن بردار

از قبل برداشتم قربان

و من درست کنارتون هستم اگر چیزی لازم داشتید

کافیه تلفن رو برداری - اوو، از تلفن اینطور استفاده میکنن؟

فقط اگر تو استفاده کنی

باید از این میان رد شم - کاپیتان -

بله - بله -

بابا، برو خونه

فکر میکنم الان فقط من و شمایم قربان

یادم ننداز

خُب، اون صحبتا اونجا با جک

صحبت های "حال و هول معمولی توی رختکن" بود؟

یا صحبت های "تقریباً خواستیم ها و هول کنیم

ولی هشدار مزاحم شد" بود؟

یا صحبت های "ما حسابی گیج شدیم چون در رقابت هستیم

اما بعد از ماجرای آتش آبی که حسابی داغ بود

ولی ما در مورد حلقه نامزدی

"...که در سرمون میگذره هنوز صحبت نکردی

آها، بله همینه

میبینی، میتونی راز جک رو از ایستگاه مخفی کنی

اما نمیتونی رازهات رو از من مخفی کنی

حتی سعیش رو هم نکن

میلر بگو چه خبر

مدارکی وجود داره که هنوز هشدار در طبقه بالا وجود داره

در زمان بازرسی دود مشاهده شد

فکر میکنم منبعش جایی در زیر شیروانیه

به لحاظ تئوری، جدی به نظر میاد

باید ساختمان رو کاملاً تخلیه کنیم

تهویه بهتر

وارن، میخوای برای صدا کردن بری بالا؟

حتماً - بسیار خُب - آروم و مرتب بچه ها

امروز زیاد نچرخید بزنید بریم

پس، شما کسایی هستید که وقتی همه دارن خارج میشن شما ها وارد میشید

هستم - این وحشتناکه -

برای چی یه همچین شغلی رو انتخاب کردی؟

بعد از پیچوندن مدرسه انتخاب های زیادی نداری

جعبه نامرئی احمق

باید برگردم داخل این اطراف ول نچرخ

تو محکم زمین خوردی

اگر اتفاقی آلبوم "باران بنفش" امضاء شده ـم رو آوردی

ناراحت نمیشم

نه

با مدیر ساختمان صحبت کردم

اون گفت لوله کش لوله های زیر شیروانی رو جوش داده

من دو هفته پیش این ساختمان رو بررسی کردم

یک مقدار عایق موش خورده دیدم

میتونه در چند روز باعث ذوب بشه - خوبه که گفتی -

...فقط بچش - خُرد شده ی من

اوه، باشه، دیدی؟ فکر کردی که این بود؟

صبح بخیر، فرمانده

جست و جوی اولیه در حال انجامه

شلنگ ها رو بردیم داخل

نیاز به آزاد سازی فشار در بالا رو داریم همین الان در حال رفتن به پشت بام هستیم

امروز صبح در مورد تانکر آتش آبی شنیدن اولین شیفتت عجب چیزی بود

شیفتم هنوز تمام نشده

هنوز وقت دارم که یکی دیگه رو هم ناکار کنم

پاچه خواری فرمانده رو میکنی؟

احتیاجی ندارم که پاچه خواری کنم

خُرد کن من خودش حرف میزنه

وارن، بگو ببینم ما چرا سقف ساختمان در حال سوختن رو باز میکنیم

تهویه آتش رو میاره بالا و از ساختمان خارج میکنه

و از تغذیه آتش با هوا در داخل جلوگیری میکنه

که به این معنیه، گسترش کمتر، آسیب کمتر

در واقع کاملاً نبوغ آمیزه

اوکی، اشتیاقت الان روی 10 هست

میخوام بیاریش پایین روی 5

البته که من روی 10 هستم

ببین، من تازه از مهلکه آتش آبی نامرئی جون سالم به در بردم

و الان... این !این یورشه

این شبیه... شبیه وقتاییِ که وارد اتاق عمل میشدم

برای انجام ویپل وبپل یک روش جراحی است که برای درمان تومورهای سر پانکراس مورد استفاده قرار می‌گیرد

اصلاً نفهمیدم الان چی گفتی

ولی آره این شغل مثل یورش میمونه

ولی نمیتونی همیشه توی این حس باشی

عقب بکش کمی دوباره محاسبه کن

واضحه هیچ چیز از صحبت هات رو نشنید

حریق تانکر چند ساعت پیش بیشتر نبود

این برای هرکسی خیلیه

مخصوصاً یه تازه وارد

اووهوم

ساختمان به اون بزرگی حتماً خبر ساز میشه

کمی نمای هلیکوپتری نشونم بده

میخوام برم داروخانه

که دارو هاتون رو بگیرم

اوه، تو هنوز اینجایی؟ چرا؟

تا بیرونم چیز دیگه ای لازم دارید؟

پلیس سیاتل میدونه که قبلاً ماشین مستقیم میکردی؟ وقتی ماشین رو با اتصال سیم ها و بدون سوئیچ روشن میکنن

نمیتونی هنوز به این گیر بدی

من 12 سالم بود

و محض اطلاع اون فکر اندی بود

اینم فکر اندی بود که پنجره گاراژم رو بشکنی

باشه من الان یه فرد بالغم

اون ماجرا هم خیلی قدیمیه

من همسایه عالی هستم من حفاظت میکنم، من خدمت میکنم

من کمک میکنم پیر زن ها از خیابان عبور کنن

این شغلته برای این کار حقوق میگیری، درسته؟

ببین شما تازه جراحی شدید، و من فقط سعی میکنم همسایه خوبی باشم

چون باور کنی یا نه مرگ و زندگی شما برای من مهمه

دوست داشتنیه - ممنون -

ولی خدمت کردن به من تو رو وارد شورت دخترم نمیکنه

چی؟ - شنیدی چی گفتم -

نه، ببخشید ولی این توهین آمیزه

و من فقط میخوام کمک کنم

کمکت چیزی نیست که من لازم داشته باشم

...پس

به اولین تهویه باز کردن سقفت خوش اومدی، وارن

وقتی صدا میکنیم چه کار داریم میکنیم؟

ما از یک جای سقف به جای دیگه حرکت میکنیم

و در همین حین به سقف ضربه میزنیم

با این خوشگلا

دنبال چی میگردیم؟

مکان یابی حریق

سقف محکم زیرش سرده

سقف اسفنجی زیرش دردسره

هی، آروم وارن هرجایی پا نذار

بچسب به کنار مگر نه می افتی داخل

اطاعت میشه

آتشنشانی تخلیه کنید

آتشنشانی باید تخلیه کنید

دوباره صحبت شلاقی با جک دلم بازم میخواد

میدونی، میتونم بشنوم درسته؟

فکر کنم هدفش همینه

در اصل، هدف ما اینه که برای ساختمان تهویه باز کنیم

لعنتی قلاب من گبر کرد

هی، هی، آروم، آروم، آروم، آروم خیلی نکش

مگرنه فرو میریزه تو هم باش میری پایین

اینم از این میکشمت بیرون

یه ذره دیگه

تقدیم به دوستداران Grey's Anatomy & Station 19

هماهنگی با نسخه hdtv rezamatrix

وارن تو خوبی؟

من بهتر از خوبم این باور نکردنی بود