Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
আগে ভাইকিংস এ...
আমি তাকে আমাদের সাথে নিতে চাই।
না, হেলগা। হেলগা।
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি!
আমাদের বাবা কোথায়?
রাজা একবার্ট তাকে রাজা এইলের হাতে তুলে দিয়েছিলো।
আমাদের বাবা সম্ভবত এখন মৃত।
এবং আমাদের তার প্রতিশোধ নিতে হবে।
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।
র্যাগনারের পুত্ররা প্রতিশোধ নেবে।
তোমার চেয়ে ভালো কেউ নেই
আমাদের প্রতিরক্ষার প্রস্তুতি নেয়ার জন্য।
তুমি আমার মাকে খুন করেছো।
একদিন আমি তোমাকে মেরে ফেলবো, ল্যাগার্থা।
ছোট্ট শুকরগুলি কেমন ঘোতঘোত করবে।
যখন তারা শুনবে বুড়ো শুকরটা কী ভোগ করেছে।
আইভার, তোমার বাবা মারা গেছে।
এটা আমার ছুরি।
এটা আমার ছুরি।
না, এটা না।
-এটা আমাকে দাও। -তুমি পাগল। এটা তোমার ছুরি না।
বাবা আমাকে এই ছুরিটা দিয়েছিলো।
আমি এটা চাই।
আমি এটা দিয়ে ল্যাগার্থাকে হত্যা করবো।
বাবার ছুরি দিয়ে আমি ল্যাগার্থাকে খুন করবো!
আচ্ছা, তুমি এটা পাবে না।
যথেষ্ট হয়েছে!
এটা আমাকে দাও!
উঠে পড়ো! হেই!
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
স্বাভাবিকভাবেই, তুমি আমাদের বলে দেবে কীভাবে আচরণ করতে হবে!
আর কে এটা করবে?
আমি আশা করি বিয়র্ন এখানে থাকতো।
তোমার কি মনে হয় সে বাবার সম্পর্কে জানে?
ওহ, তাহলে, তুমি ভাবছো ওডিন আমাদের বলেছেন, কিন্তু বিয়র্নকে বলতে ভুলে গেছেন?
আশা করি সে শীঘ্রই বাড়ি আসবে।
ইতিমধ্যে, কি করতে হবে তা নির্ধারণ করা আমাদের উপর।
আমি শুনছি। আকর্ষণীয় কিছু বলো।
তুমি শুনেছো সে কি বলেছে, ছোট্ট শূকরগুলো শুনে কাঁদবে
বুড়ো শুকরটা কি ভোগ করেছে।
তাই এখন আমরা ঘোতঘোত করছি। তাতে কি?
আমরা এইলের বিরুদ্ধে রক্তের প্রতিশোধ চাই।
-হ্যাঁ। -শুধুমাত্র এইলের বিরুদ্ধে না।
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
রাজা একবার্ট আমাদের বাবাকে বলি দেয়ার মতো তার হাতে তুলে দিয়েছিলো,
তাই আমরা তার সাথেও একই জিনিস করবো।
সেটাই বাবা চেয়েছিলো।
সে আমার মাধ্যমে তোমাদের এই বার্তাই দিতে চেয়েছিলো।
এটা বলতে খুব সহজ, আইভার।
এই যে সে এখানে, কারণ দর্শানো লোক।
আমি কারণ ঘৃণা করি।
তুমি কি বোঝাতে চাও, উবে?
আমি শুনছি, এমনকি যদি সে নাও শোনে।
এইলের একটি ছোট রাজ্য আছে, কিন্তু একবার্ট এর রাজত্ব বিশাল।
কিভাবে আমরা সেটাকে পরাস্ত করবো
যখন আমরা আগে কখনো এমন কিছু করার চেষ্টা করিনি?
আমরা একটি সেনাবাহিনী বানাবো।
না, তুমি শুনছো না, ভাই।
আমরা একটি বিশাল সেনাবাহিনী বানাবো।
আগের তুলনায় ওনেক বড় একটি সেনাবাহিনী।
সিগুর্ড ঠিক বলেছে।
আমরা সাহায্য চাইবো।
আমরা ঘৃণা করি এমন রাজা আর আর্লদের সাথে চুক্তি করবো।
তাদের যে প্রতিশ্রুতিই দিতে হোক না কেন, আমরা প্রতিশ্রুতি দেবো।
এবং শেষে,
বাবা যে সেনাবাহিনী নিয়ে প্যারিসে গেছিলো, আমরা তার দ্বিগুণ সেনা নিয়ে যাবো।
এবং আমরা ইংল্যান্ডে যুদ্ধ ঘোষণা করবো।
না।
আমাদের মৃত পিতার নামে, র্যাগনার লথব্রোকের নামে,
আমাদের দেশের সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক,
এবং ওডিনের নামে,
আমরা সমগ্র বিশ্বের যুদ্ধ ঘোষণা করছি।
ফ্রাঙ্কিয়া।
বাড়ি?
আমি জানি না।
ফিরে যাওয়া কঠিন।
আমরা যখন ফিরে যাবো, হভিটসার্ক এবং আমি, এবং আমাদের ভাইরা,
আমাদের পিতার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে হবে।
এবং সেটা তোমার জন্যও খুব কঠিন হবে।
তোমাকে স্বাগত জানানো হবে না,
তুমি আমাদের সঙ্গে যা করেছো তার জন্য।
এবং আমার তোমাকে হত্যা করতে হবে।
ঢালের প্রাচীর!
তাকে আসতে দাও।
উবে।
কাজ খুব ভালো যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
আমি মুগ্ধ।
ক্যাটেগাট সুরক্ষার যোগ্য।
মনে আছে, অনেক দিন আগে,
যখন এটি কিছু ঘর ছাড়া কিছুই ছিলো না, একটা জেটি।
আমি খুব ভাল জানি, ক্যাটেগাট এ কি ঘটেছে, ল্যাগার্থা।
আমি এখানে জন্মগ্রহণ করেছি এবং আমি এখানে বড় হয়েছি।
আমরা ইংল্যান্ড আক্রমণ করার জন্য একটি বাহিনী বানাতে যাচ্ছি
এবং আমাদের বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।
তুমি কি আমাদের সাথে আসবে?
তুমি কি সত্যিই চাও আমি তোমার সাথে যাই?
আমাদের যতোটা সম্ভব সাহায্যের প্রয়োজন।
সর্বোপরি, তোমার একটি কারণ আছে না?
আমার এখানে থাকার একটি কারণ আছে।
তোমরা অন্যান্য রাজাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছো তোমাদের সেনাবাহিনীতে যোগদান করতে আমি বুঝি।
কি মন এহয়, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ঈর্ষান্বিত হবে না!
যখন তারা এই বানিজ্যিক কেন্দ্রের মূল্য আর বিশাল আকৃতি বুঝতে পারবে?
এটা নির্ভর করে, আমি মনে করি, তোমার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ কি, তার উপর।
এটা তোমার যোগ্য নয়, উবে।
আমি জানি তোমার বাবা আমাকে কি করাতে চাইতো।
অ্যাস্ট্রিড। টরভি।
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
আমি জানি সে আইভার নয়।
এবং তবুও, সেই আইভার।
তোমার নিজের নিরাপত্তা উন্নত করার দিকে নজর দেয়া উচিত।
দেবতারা আমাকে রক্ষা না করলে, কে পারবে?
তার নাম কি?
আমার মনে হয় এটা ট্যানারুজ।
সে খুব ভীত, হেলগা।
ভয় পেও না।
আমি তোমাকে আঘাত করবো না। আমি তোমাকে ভালোবাসবো।
ভাই।
আমরা যখন ক্যাটেগাট পৌঁছাবো,
বিয়র্ন আয়রনসাইড এই নারীদের কাছ থেকে সমস্ত লাভ নেবে।
তা সে করবে। এখনকার জন্য।
এবং এটা কে?
আমিও তাকে চিনতে পারিনি।
দেখা যাচ্ছে তার বাবা একজন আর্ল।
একজন আর্ল?
তুমি আগে বলোনি কেনো?
কারণ সে আর্ল
এবং আমি নই।
তারা আমাকে এগিল দা বাস্টার্ড বলে ডাকে।
কিন্তু তুমি আর্ল হতে চাও?
এটা ভাল যে আমাদের দেখা হয়েছে, এগিল।
আমাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষী পুরুষদের প্রয়োজন।
আমি এখনও আপনার সাথে একটা হিসাব আছে, সিগুর্ড।
আমি যখন ল্যাগার্থার কাছে ন্যায়বিচার চেয়েছিলাম, তখন কেন তুমি নীরব ছিলে?
আমাদের মায়ের সম্পর্কে ভিন্ন ভিন্ন স্মৃতি আছে।
সে তোমাকে ভালোবাসতো, এবং আমাকে উপেক্ষা করতো।
সে শুধু তোমার আর হারবার্ডের দিকেই দেখতো।
আমার কাছে, সে ঠান্ডা এবং দূরবর্তী ছিলো।
তাই তুমি নিজের জন্য দুঃখিত বোধ করো?
বেচারা সিগুর্ড।
তুমি ভুল, আইভার। আমি নিজের জন্য দুঃখিত না।
হ্যাঁ। ঠিক। না। অবশ্যই না.
আমি তোমাকে সত্যিটাই বলছি।
আমার ল্যাগার্থার উপর রাগ না করার ভালো কারণ আছে।
তাহলে তুমি কেমন ছেলে?
তোমার মা তোমার সাথে কি করেছে, তা কোন ব্যাপারই না?
সে এখনও তোমার মা।
তুমি সেটাই বলবে, তাই না?
ওটার মানে কি?
তুমি কী মনে করো এটার মানে কী?
তুমি আমাকে বলো।
ঠিক আছে, আমি বলছি, মায়ের আঁচল ধরা ছেলে।
মায়ের ছোট্ট প্রিয় সন্তান!
তুমি কি সত্যিই দুঃখ পাচ্ছ যে সে আর তোমাকে দুধ খাওয়াতে পারবে না, তাই কী?
কে বলবে যে তোমরা দুই ভাই?
আমাদের সম্মানিত করার জন্য তোমার এখানে আসা?
আমি আমার পরিবারকে দেখতে চেয়েছিলাম।
আমি তোমাদের সতর্ক করতেও চেয়েছিলাম।
তুমি বলতে চাচ্ছো, একবার্ট তোমাকে পাঠিয়েছে।
না।
আমি আমার নিজের ইচ্ছায় এসেছি।
র্যাগনারের ছেলেদের প্রতিশোধ নেয়া নিয়ে অনেক কথা বলার আছে।
আমি তোমাদের সবাইকে সচেতন করতে চেয়েছিলাম,
এবং এটির জন্য প্রস্তুত হতে।
তোমার এজন্য এতো উদ্বিগ্ন হয়ে এতোদূর আসার প্রয়োজন ছিলো না।
আমি কেনো হিদেনদের অভ্যাস সম্পর্কে সচেতন থাকবো না?
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমরা ইতিমধ্যে ভালোভাবেই প্রস্তুত
আমাদের রাজ্যের উপর কোন আক্রমণের জন্য।
আমি নিশ্চিত না যে তোমরা তাদের সম্ভাব্য ভয়াবহতার মাত্রা অনুমান করতে পারছো।
র্যাগনার লথব্রোক ছিলো তাঁদের রাজা, পিতা,
সে তাদের বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত মানুষ ছিলো।
বিশ্বাস করো, মেয়ে, আমি তাদের স্টক গ্রহণ করেছি।
আমি জানি কি আশা করতে হবে।
এবং আমরা সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত।
তাহলে কি তুমি রাজা একবার্টের সাথে তোমার জোট পুনর্বহাল করবে না?
আমার কোন ইচ্ছা নেই এই ধরনের একটি অধঃপতিত রাজার সাথে সখ্যের।
কন্যা,
আমরা তোমার অনৈতিক সম্পর্ক নিয়ে সচেতন
তোমার শ্বশুরের সাথে।
এটা গভীরভাবে আমাদের দুঃখ দেয়।
আমরা প্রার্থনা করি তুই তোমার বিবাহিত স্বামীর কাছে ফিরে যাবে।
এবং একটি কর্তব্যপরায়ন খৃস্টান স্ত্রীর মতো আচরণ করবে।
আমি তোমার উদ্বেগের জন্য কৃতজ্ঞ, মা।
কিন্তু আমার জন্য প্রার্থনা করার কোন প্রয়োজন নেই।
আমরা তোমার আত্মার জন্য প্রার্থনা না করলে, মেয়ে,
তুমি অনন্তকালের জন্য অভিশপ্ত হবে।
যদি আমি নরকেও যাই, অন্তত আমি উপভোগ করবো
আমার অনৈতিক শাসকের সঙ্গ।
জুডিথ! নিন্দনীয় মেয়ে!
আর তোমার জন্য, বাবা,
তুমি স্বর্গর সুবিধা উপভোগ করতে পারবে
আমার অস্বস্তিকর উপস্থিতি ছাড়া,
এবং প্রত্যেক অন্য মহিলার যাদের একমাত্র অপরাধ ছিলো মুক্ত হবার ইচ্ছা।
এমন কিছু আছে যা আমি দেখতে চাই।
তুমি কি বাড়ি যাচ্ছো?
আমাকে কী করতে হবে আমি জানি।
আমি তোমাদের সবাইকে একটি প্রস্তাব দিতে চাই।
আমাদের হোমল্যান্ড থেকে যে কেউ চায়,
চাষাবাদের জন্য ভালো জমি,
সে আমার রাজ্যে এসে বসবাস করতে পারে।
সবসময় ফ্রাঙ্কিয়ার একটি অংশ থাকবে
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.