Show Window: Queen's House (쇼윈도: 여왕의 집)

Commissariat de Gangju

~ Épisode 14 ~

Donc tu as poignardé Yoon Mi Ra ?

Oui.

Où ?

Comment tu t'y es pris ?

Au ventre.

Je l'ai poignardée à deux reprises au ventre.

Ici.

Et ici.

Tu l'as poignardée avec ce couteau ?

Oui.

Tu es sûr ?

J'en suis sûr.

Mais... le service médico-légal m'a dit que ce n'était le cas.

D'après les blessures de Yoon Mi Ra, le couteau qui a servi à la poignarder

était plus épais et plus large.

Comment ça se pourrait ?

Je ne sais pas.

­

Show Window : The Queen's House

­

Nous avons terminé de l'interroger pour l'instant, vous pouvez le ramener chez vous.

Mais nous pouvons le convoquer à nouveau, gardez ceci à l'esprit.

Oui. Je comprends.

Allons-y.

Tu as dû avoir très peur.

Je vais bien.

Je suis fatigué.

Je vais monter me reposer.

Tae Yong...

Laissons-le dormir paisiblement ce soir.

Tae Yong.

Ne t'inquiète de rien et dors bien, d'accord ?

Centre médical de Jeil Hyeseong

Tu es restée debout toute la nuit.

Ne t'inquiète pas trop.

Notre Tae Yong ira bien.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tae Yong est encore mineur.

Il ne finira pas en prison ou quoi que ce soit de ce genre.

Et il n'aura pas non plus de casier judiciaire.

Par contre, il sera probablement envoyé au tribunal pour mineur.

Et finira par être condamné à une peine de travaux d'intérêt général

et devra faire du travail bénévole.

Comment est-ce que tu peux dire ça en ce moment ?

Est-ce que c'est quelque chose qu'un père devrait dire ?

Tu crois vraiment qu'il a poignardé Yoon Mi Ra ?

Je n'y crois pas non plus.

Mais...

il a avoué.

- Jeong Gook en a aussi été témoin. - Notre Tae Yong

ne ferait jamais une chose pareille.

Pour l'instant,

tout ce qu'on peut faire, c'est faire de notre mieux pour qu'il reçoive

la peine minimale pour un mineur.

Ils ont dit que ce n'était pas ce couteau !

Ils ont dit que ce n'est pas ce couteau qui a servi à poignarder Yoon Mi Ra.

Alors, pourquoi tu continues à tirer la conclusion que Tae Yong est le coupable ?

Inspecteur Kang, jetez un œil à ceci.

- La vidéo du renouvellement de vœux de mariage ? - Oui.

Si vous regardez ici, Shin Tae Yong n'est pas assis à sa place.

C'est la preuve irréfutable que Shin Tae Yong n'était pas présent durant le feu d'artifice,

au moment de l'incident.

Est-ce qu'on devrait demander un mandat d'arrêt contre Shin Tae Yong ?

Il a avoué et il y a un témoin.

Le mobile pour le crime est clair et la déclaration est précise.

Nous avons vérifié qu'il n'était pas dans le jardin au moment du crime.

Il n'y a aucun moyen de s'en sortir.

Mais nous n'avons pas trouvé l'arme du crime.

Trouvons d'abord la bonne arme.

Oui ?

Pardon ?

Je comprends.

- Où est-ce que vous allez ? - À l'hôpital.

Tae Yong.

Parlons...

tu veux bien ?

Quand...

tu dis que tu as poignardé Yoon Mi Ra,

je ne te crois pas.

Je n'aurais jamais pensé faire une chose pareille non plus.

C'est arrivé avant que je ne le réalise.

Non.

Je connais mon fils.

Tu ne serais jamais capable de faire une chose pareille.

Dis-moi...

la vérité, s'il te plaît.

Pourquoi tu mens ?

Tout ce que j'ai dit au commissariat est vrai.

Je l'ai fait, Maman.

Commissariat de Gangju

- Allô ? - Ici l'inspecteur Kang Dae Wook du commissariat de Gangju.

Yoon Mi Ra est réveillée.

Elle n'est pas encore consciente,

mais elle va survivre.

Je comprends.

Vice-président ?

Beau-frère !

Hein ?

Comment va Tae Yong ?

Il se terre dans sa chambre.

Commissariat de Gangju

Oui, lui-même.

Yoon Mi Ra s'est... réveillée ?

Tae Yong. Tae Yong, qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qu'il y a, Tae Yong ?

Tout va bien.

Tout va bien, Tae Yong.

Tout va bien.

Je suis sûre que Tae Yong ne l'a pas fait.

Bien, nous allons être en retard. Allons-y.

Le mouchoir de poche a disparu.

Tu as raison. Il a dû tomber quelque part.

D'après les blessures de Yoon Mi Ra, le couteau qui a servi à la poignarder

était plus épais et plus large.

Je ne vais certainement pas laisser passer ça.

Ni pour toi, ni pour Shin Myeong Seop.

Si tu touches encore Han Seon Joo,

je te tue.

Reste ici.

Ne bouge pas.

Je vais vraiment te tuer si tu fais quelque chose de stupide.

Comment peux-tu...

vraiment être allongée ici comme ça ?

Pour mon bien...

disparais, s'il te plaît.

Où est-ce que tu vas ?

Tae Hee.

Tu as mangé ?

Yoon Mi Ra !

Pour mon bien...

disparais, s'il te plaît.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu devrais être aux États-Unis. Pourquoi tu es là ?

Je ne suis jamais partie.

Quoi ?

Je ne suis pas allée aux États-Unis.

Je n'ai pas l'intention d'aller quelque part sans toi.

Ma place est là où tu te trouves.

Yoon Mi Ra...

Je vais les remettre à Han Seon Joo.

Lui remettre quoi ?

Les relevés de transaction d'origine des œuvres d'art VVIP de la galerie LaReine

Les relevés de transaction.

Je vais les donner à Han Seon Joo.

Tu es folle ?

Elle a dit qu'elle annoncerait son divorce publiquement si je les lui remettais.

Aujourd'hui même, devant tous les invités.

Tu... as vu Han Seon Joon ?

C'est elle qui m'a invitée à la cérémonie.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Finissons-en simplement. C'est aussi fatigant pour toi.

Abandonne LaReine et recommence avec moi.

Si nous travaillons ensemble nous pouvons surpasser LaReine en un clin d'œil.

Je vais sortir maintenant et les donner à Han Seon Joo.

Tu es folle ?

Oui, je suis folle.

Je t'ai dit de me faire confiance, pas vrai ?

Te faire confiance ?

À toi ?

Te faire confiance alors que tu voulais m'envoyer aux États-Unis, pour pouvoir organiser une fête comme celle-ci ?

Ne m'arrête pas.

C'est la solution que tu as trouvée ?

Tout comme ma sœur,

tu as l'intention de mettre un terme à tout ça en mourant ainsi ?

Si j'étais toi, je me sentirais trop lésée pour mourir. Non !

Je ne mourrai pas !

Yoon Mi Ra a repris conscience.

Elle vous a demandé dès son réveil.

Venez tout de suite à l'hôpital.

Pourquoi tu ne viens que maintenant ? J'étais morte de peur.

Mais... pourquoi je suis allongée ici comme ça ?

J'étais censée être aux États-Unis...

Et... pourquoi ces gens sont ici ?

Qu'est-ce qui m'est arrivé pendant tout ce temps ?

Une amnésie ?

Ce symptôme peut se manifester lorsqu'une personne a subi un choc psychique grave suite à un incident.

Elle choisit d'effacer des parties dont elle ne veut pas se souvenir.

Vous pouvez voir ceci comme une sorte de mécanisme d'auto-défense.

Y a-t-il donc une possibilité que sa mémoire ne lui revienne jamais ?

Elle pourrait revenir, mais elle pourrait aussi rester perdue.

Je ne peux rien garantir.

J'étais tellement surprise !

Comment une reine aussi parfaite peut posséder un si grand défaut ?

Comment elle a pu ne pas reconnaître la maîtresse de son propre mari ?

En plus de ça, qu'en est-il de Tae Yong ?

Oh mon Dieu, c'est terrible !

Tout va bien du moment qu'il y a de l'alcool.

Aussi brutalement ? Pourquoi parler d'alcool tout à coup ?

Puisque je pense qu'il y a beaucoup d'en-cas,

je dis qu'il suffit d'avoir de l'alcool.

C'est la liste de noms des revendeurs. Quand les chaussures bon marché Victoria sortiront en Chine,

si on prend ces gens à revers maintenant, on pourrait être en mesure d'attraper la queue de Shin Myeong Seop.

Shin Myeong Seop...

Je vais attraper ce salopard et mettre fin à tout ça.

Comment tu te sens ?

Je vais très bien.

Tu n'avais pas quelque chose à dire ?

Un instant, quelqu'un vient.