Arrow

Nama saya Oliver Queen.

Setelah 5 tahun menghilang, saya kembali

dengan satu tujuan-- untuk menyelamatkan bandar saya.

Kini, saya menghadapinya dengan dua jati diri berbeza.

Waktu siang, saya memimpin Star City sebagai Datuk Bandar,

tapi pada waktu malam, saya seseorang yang lain.

saya... sesuatu yang lain.

saya adalah Green Arrow.

Sebelum ini di "Arrow"...

Hai, Ollie.

SCPD!

Namanya Vincent Sobel.

Dia kawan lama saya.

Kita harus mendapatkannya sebelum dia menyakiti orang lain.

Polis akan datang. awak harus pergi.

Mahukah awak berkahwin dengan saya?

Yah./ Yah?

awak adalah bahagian terindah dalam diri saya.

saya menjadi manusia yang lebih baik hanya kerana saya mencintai awak.

Tak peduli apa pun yang terjadi pada kita dalam hidup ini,

cinta kita dapat menaklukkannya.

Oliver Jonas Queen, Felicity Megan Smoak,

Saya sekarang mengesahkan kamu sebagai suami dan isteri.

Silakan cium pengantin perempuan awak.

Ini dia. Hei, sahabat.

Mak cik Thea cakap saya boleh minum champagne.

saya cakap sekali teguk saja dan hanya semasa bersulang.

Ibu dan ayah dulu mengizinkan kita melakukannya.

Itu tiada masalah.

Yah, dan kita tiada apa-apa.

saya rasa mereka akan mendapat sesuatu

dengan majlis ini dan pengantin lelakinya.

Awak rasa begitu?/ Yah, sudah tentu.

Kenapa? Semuanya tiada apa-apa?

Felicity sepatutnya sudah berasa di sini sekarang, jadi...

Apa yang awak risaukan, Ollie?

kamu sudah berkahwin,

dan ini tidak seperti awak menjemput seseorang kecuali John

ke majlis itu.

Yah, awak masih di hospital waktu itu,

dan itu saat-saat terakhir, okay?

Yah. saya tahu, saya tahu.

Hei, awak./ Hei.

Lyla minta maaf kerana tidak dapat datang.

Misi A.R.G.U.S. tidak berhenti kerana majlis perkahwinan.

Yah, dia berharap mereka boleh datang untuk menikmati.. ini.

Selamat, kawan.

Jadi di mana pengantin perempuannya?

Entahlah. Donna cakap dia ada

rancangan, tapi saya...

Ibu memaksa kami untuk melakukannya

kerana kita tidak melakukan pernikahan dengan cara tradisional,

di mana saya yakin saya takkan pernah berhenti mendengarkannya

sepanjang hidup saya.

Selamat datang ke keluarga ini.

Oh!/ anak saya! Ha ha ha!

saya boleh memanggil awak dengan panggilan itu sekarang, 'kan?

Tentu. Yah./ hebat!

saya ingin awak tahu

kalau saya telah memaafkan kamu berdua kerana awak telah

membawa lari anak saya dan sanggup menunggu

untuk melamar anak saya

hingga awak didakwa.

Oh, sebenarnya, Felicity yang melamar saya.

marilah, Donna. Biarkan mereka menikmati hari mereka.

Mereka sudah menikmati hari mereka, dan kita bukan bahagian darinya, ingat?

saya rasa dia selalu menjaga tradisi agar wanita bernama Smoak

tidak berkahwin dengan cara tradisional.

Apa yang awak cakapkan?/ Mereka sudah berkahwin.

Tidak. Dinikahkan oleh Tom Jones yang berpakaian seperti rabbi

tidaklah menggambarkan tradisional.

saya fikir awak menyukai Tom Jones.

Tidak. awak yang suka Tom Jones. awak tahu?

Setidaknya kita boleh melaksanakan pernikahan dengan cara Yahudi.

Serius, kamu, apakah sampai membunuh kamu

untuk menjemput seorang rabbi dan chuppa ?

saya akan menculik Felicity untuk beberapa saat.

Oh, ya, sudah tentu./ saya akan membawanya semula.

Hanya chuppa.

Mereka sudah menjadi mertua awak, jadi jika awak sedang berfikir

untuk kali kedua, sudah terlambat bagi awak.

saya juga tidak akan memikirkannya.

awak benar-benar mencintai saya.

saya selalu tahu pada akhirnya kamu akan bersama.

Bukankah saya berkata begitu, sayang?/ Benar.

Malah apabila saya melihat berita bahawa pertunangan kamu dibatalkan,

saya terus berkata seperti ini, "Adam, Felicity dan Oliver

"ditakdirkan untuk bersama-sama.

Mereka pasti boleh mengatasinya."

Bukankah saya berkata seperti itu, sayang?/ Benar.

Benar./ Yah, kami gembira kamu berdua

dapat datang.

gembira melihat kamu lagi.

saya sebenarnya mahu memberitahu kepada kamu untuk balik ke Ivy town,

tapi saya rasa menjadi Datuk Bandar Star City adalah sedikit sukar, benar 'kan?

Kami menyukai Ivy town, tapi Star City rumah kami.

bahagian terbaik dari majlis perkahwinan-- minuman yang lazat.

Bersulang.

Unh. Ahh.

Paul dan saya dulu um, ada cocktail khusus yang dibuat

di perkahwinan kami.

Holtini dan Peach Paul Sangria.

Kami juga sama-sama mengenakan pakaian yang berwarna putih.

Boleh saya meminta segelas champagne?

awak tiada apa-apa?

saya? Oh, yah. sudah tentu.

Hanya kerana saya bercerai bukan bermakna

saya tidak boleh merayakan perkahwinan orang lain.

Yah, saya juga tidak merancang untuk berkahwin.

Mengejutkan./ Yah, konsep menghabiskan

sisa hidup awak hanya dengan seorang kelihatannya tidak realistik,

dan juga, uh, cukup membosankan.

Hmm./ Itulah sebabnya

pertunangan saya seringkali gagal.

awak cakap apa?/ Apa?

saya akan balik cepat./ Apa? awak mahu pergi begitu saja

dengan perkataan awak, itu-- apa yang mahu awak lakukan?

Hmm.

adakah saya, atau memang dia yang berkelakuan pelik akhir-akhir ini?

Oh, tidak. Dia memang menggunakan aplikasi Upswipz.

Dia secara diam-diam SMS dengan seseorang beberapa minggu ini.

Bagus untuknya.

awak tahu, mungkin awak patut bercinta, juga.

Oh. Heh. Yah. saya sering bercinta.

Oh, benarkah. Dengan siapa?

Hmm. Siapa? Oh, kawan. awak tahu, banyak lelaki.

Wow./ Ada seorang yang pada khususnya

saya sedang bertemujanji.

Uh, namanya... Dom Perignon.

Dia sangat ramah dan kaya,

dan dia sangat baik, um, tapi, ya seperti lelaki lain juga.

saya sedang berusaha untuk tidak terikat dengan siapa pun.

saya cuba hidup sendiri.

Siapa? Seperti, Tom Collins, Rob Roy?

Bukan benar-benar lelaki yang suka sama jenis.

Selamat, Tuan Datuk Bandar.

marilah, Quentin. saya Oliver untuk malam ini.

Sebenarnya, selalu Oliver.

Yah, saya ada, uh-- sesuatu untuk awak, Oliver.

Yah. saya tahu. Harganya tidak mahal--

heh heh--tapi, uh...

Ayah saya memberikan saya jam itu pada hari perkahwinan saya.

Quentin, saya tak boleh menerima ini.

saya tidak tahu kepada siapa saya harus memberikan jam ini,

dan lagipula, tidaklah benar tiada orang tua yang mendampingi awak.

Terima kasih. Ini... Ini sangat bermakna.

Terima kasih.

Sini, sini, sini.

Oh, ya Tuhan! saya menangkapnya!/ Ya!

Tidak!

Cinta.

Sebenarnya apa itu cinta?

Oh, budak.

Cinta itu tidak nyata,

jadi siapa cakap cinta itu bukan dibuat-buat?

Maksud saya, tiada bukti nyata

bahawa itu benar-benar ada.

Dengar. saya mencintai banyak perkara--

baju sejuk, matematik, kopi, tapi, kamu tahu,

saya takkan berkahwin dengan semua itu.

Apa itu perkahwinan? Apa itu?

Seperti, satu surat yang mereka cakap,

"oh, saya berutang selamanya pada awak", saya tidak--

saya tak boleh seperti itu, jadi sebenarnya apa itu perkahwinan

apabila cinta akhirnya berakhir ke perkahwinan?

Ada banyak perkara lagi yang ingin saya katakan.

Dan semuanya berikan Curtis tepukan yang meriah.

Terima kasih, Curtis. Terima kasih.

Um, saya rasa apa yang cuba dikatakan kawan saya adalah,

um, cinta sejati itu sungguh istimewa sehingga kita semua mengharapkannya,

dan apabila saya melihat Oliver dan Felicity,

saya teringat bagaimana perasaan saya tentang isteri saya

di hari perkahwinan kami.

Kami begitu dibuai dalam cinta.

Kami akan melakukan apa saja satu sama lain, tak peduli apa pun itu,

dan itulah lambang dari Oliver dan Felicity.

Yah. Maksud saya, kamu mengalami pergelutan,

tapi kamu selalu boleh melaluinya.

Mereka berdua adalah orang paling sejati di dunia ini,

dan mereka layak mendapatkan seluruh kebahagiaan itu,

dan saya begitu beruntung dapat memanggil mereka sebagai kawan-kawan saya,

jadi mari kita bersulang untuk cinta sejati.

Oliver dan Felicity.

Untuk Oliver dan Felicity!

Kini masanya untuk tarian pertama pasangan kita.

Ini hanya tarian formal

kerana ucapan awak sungguh manis.

saya pernah menikmati saat-saat saya.

awak tiada apa-apa?

Yah. cuma, um, saya fikir kawan saya akan datang malam ini.

saya akan sangat gembira jika dapat bertemu dengannya.

Oh, kawan awak lelaki?

saya rasa dia lebih dari sekadar kawan.

perkahwinan membuat awak bernostalgia kepada orang yang awak cintai.