Evil Dead Rise

Čo to robíš, Caleb?

Počkaj, keď uvidíš tú fotku.

Vyzeráš, že ideš srať kocky.

Mohol si mi odseknúť hlavu.

S tými vrtuľami by to nebol čistý rez.

Len by ti to rozdrbalo tvár.

Nejdeš pozrieť Jessicu, či je jej už lepšie?

Bude okej. Dal som jej klonazepam,

nech sa vyspí z tej svojej jebnutosti.

Tá baba je hotová osina v prdeli.

Jessica?

Ako ti je, sesternička?

Keďže tí tvoji kamoši sa tu neukázali,

môžem si vziať tvoje auto a vypadnúť z tejto nudy

u tvojho najnovšieho frajera?

Super pokec.

Buď vstaneš do pol hodiny,

alebo budem nútená ísť utopiť

toho úbohého vygumovaného trpáka.

EMILY BRONTËOVÁ BÚRLIVÉ VÝŠINY

"Pusť ma dnu, pusť ma dnu!"

"Od ľaku mi stuhla krv v žilách.

Chcel som si ruku vtiahnuť dnu,

ale prsty mi ju zvierali

a počul som zavzlykať presmutný hlas:

'Pusť ma dnu.

Pusť ma dnu!'

Pri tých slovách

som nejasne zazrel

dievčenskú tvár cez obločnú tablu.

Keď som videl, že toho chúďaťa sa nestrasiem,

pritisol som mu zápästie na rozbité sklo...

Jess?

- ...a mykal ním hore-dolu... - Prosím, sklapni.

...až vystrekla krv a pofŕkala posteľ.

Ale prízrak kvílil: 'Pusť ma dnu!'"

Jessica!

Doriti!

Nie, Jess!

Kto je vygumovaný trpák teraz?

Caleb.

Čo, doriti?

Božemôj.

Čo sa stalo?

Jess?

Jessica?

Kurva, čo? Čo?

Caleb!

Nie...

Nie, Caleb!

Caleb!

VZOSTUP ZLA

O DEŇ SKÔR

Beth!

Beth, si tam?

Daj mi chvíľku, dobre?

Brandon je vytočený.

Nevie nájsť tú gitaru, čo včera vyhral v pretláčaní.

Už je naladená v regáli naľavo,

ako som ti vravela už pred polhodinou.

Je ti niečo?

Nič.

Choď na miesto.

Budem späť, než sa zdvihne opona.

Ako chceš, šéfka.

Nevidela si moje čierne tričko? Zajtra je protest pracujúcich.

TETOVANIA OD ELLIE

Mami?

Sama nepôjdeš na žiadny protest.

Berie nás Sophiin otec. Vravím ti to desiatykrát.

Zabudla si?

A ty si nezabudla pozrieť do koša?

A nech to Danny stíši.

Mama vraví, že to máš stíšiť!

To som mohla aj sama!

Kassie, dúfam, že nemáš moje nožnice!

Nemám, mami!

DOMOV SLADKÝ DOMOV

Je špinavé.

Daj ho do koša, budem prať.

Zabudneš. Vždy zabudneš.

Veď vieš, kde je práčka.

Ahoj, Bridget! Mama má nočnú

a my pozeráme všetky filmy s Freddym.

- Aj tie mizerné. - Také nie sú.

Nechceš prísť a...

Snívaj ďalej.

Tvoji frajeri sú divní.

Ty si divná.

Kassie!

Dnes máš plno, Dan?

- Zmizni, Bridge! - Rada by som, ale...

Pusť ma dnu!

Otvorte niekto!

Veď dobre!

Beth!

Ty krava!

Prekvapko, sestrička!

Kedy si prišla?

Prišla som Uberom rovno z letiska.

Spávaš? Vyzeráš ako mama.

Lepšie než ako tampón.

Ten bzučiak dole máte pokazený.

Vošla som rovno z ulice.

Celá budova je v háji.

O mesiac ju zbúrajú.

Žartuješ!

Nie. Sťahujeme sa.

Máte kam ísť?

Zatiaľ nie.

Doriti, El. S Jayom ste tu hádam odjakživa.

Ako bolo v Bangkoku?

Bombasticky. Fanúšikovia sú tam úplní šialenci.

Pila si hadiu krv?

To je kultúrne necitlivé.

A čo pečený opičí mozog?

To je oveľa lepšie, Dan!

To je tvoja kamoška, Kass?

Volá sa Staffanie.

Ahoj, Staffanie!

A čo je zač?

Danny vravel, že keď bola táto budova ešte banka,

jedného pokladníka prichytili kradnúť a on sa obesil,

a ak si dáš do vreciek mince,

jeho duch ich počuje štrngať.

A vystraší ťa na smrť, aby ti ich vzal.

Je to pravda.

Ak pôjde po mne,

Staffanie vystraší na smrť jeho.

Duchovia neexistujú.

Už si nejakého videla?

Tak ako vieš, že neexistujú?

Lebo...

verím len tomu, čo vidím.

Pre mňa?

Len pre drsné rockerky.

Pozri, mami, som drsná!

Snažíš sa aj z nej spraviť skalnú fanúšičku?

Akú fanúšičku?

Tak ma tvoja mama prezýva,

hoci vie, že som gitarová technička.

Keď povieš.

Buď dobrá, inak nedostaneš darček.

Keď už sme pri tom,

aha, čo mám pre vášho otca.

LEŇOCHOV KRÍGEĽ

Čo je, El?

Danny, vezmi si moje auto a choď so sestrami po pizzu.

Jasné, mami.

Stále mi to hlava neberie.

Stretol nejakú inú?

Nie.

Len si myslí, že platiť alimenty je ako vychovávať na diaľku.

Prečo si mi to nepovedala?

Skočila by som do lietadla a prišla ťa podporiť.

Volala som ti.

Dvakrát.

Prvýkrát, keď povedal, že odchádza.

Druhý, keď odišiel.

To bolo pred dva a pol mesiacom, Beth.

Mrzí ma to, dobre?

Keď som na turné, pohltí ma to

a chcem sa stať hlavným technikom.

Ak sa mi to podarí, budem prvá žena z partie, takže...

Prosím, Ellie, preberme to do hĺbky.

El...

Môžeš sa vyspať na gauči,

ale ja musím baliť. Sťahujeme sa.

Ahoj, Bethy Bu.

Tu Ellie.

Len ťa chcem pozdraviť a...

s Jayom sme...

Vieš čo...

Nečudujem sa ti.

Aj ja neznášam svoj hlas.

Čo sa s tebou deje, Beth?

Posrala som to, ako vždy.

A musíš mi pomôcť vyriešiť to.

Zase.

Čo sa stalo?

AHOJ MAMI SI BOMBA

Pohni, Bridge.

Chceš ich niesť ty?

Máš vodičák?

Poď, Kass.

Zemetrasenie!

Poďte.

K zemi!

FONDOVA DREVORUBAČSKÁ SLUŽBA

Doriti.

To bolo silné.

Asi som sa počúrala.

Je to teplé?

Tak to bude len limonáda.

Dobre, poďme.

No doriti, Bridget, poď sa pozrieť.

Čo je?

Je tu diera.

Dan, pozor na dotrasy!

Je to starý bankový trezor!