Lucifer

‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

‎ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน

‎มันช่าง...

‎น่าตื่นเต้นยินดี

‎ชายคนนั้นโหดร้ายมาก

‎ชั่วร้ายโดยแท้

‎- และเราทำให้มันชดใช้ ‎- ขอร้องละ

‎เราไปลงโทษใครต่อดีล่ะ

‎ฉันอยากรู้สึกแบบนั้นอีก

‎ใช่ ช่างน่าตื่นเต้นที่ในที่สุด ‎ผมก็ได้เป็นคนที่ผมควรเป็น

‎แต่เสียใจด้วย ที่รัก ที่อาชญากร ‎มักจะไม่มาเรียงแถวรอบทลงโทษ

‎เพราะงี้นี่เองคุณถึงทำงานกับแอลเอพีดี

‎ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว

‎คุณใช้พวกเขาหาตัวคนชั่ว

‎ฉันอยากเข้าร่วมด้วย

‎เหรอจ๊ะ

‎งั้นเราไปทำด้วยกันก็ได้

‎เฟ้นหาพวกกากเดน

‎แล้วลงโทษพวกมันให้สาสม

‎จูเลี่ยน งั้นคุณยอมรับสารภาพ ‎ข้อหาค้ามนุษย์และฆ่าแกรี่ แวน บลันท์

‎กับเจ้าหน้าที่ตำรวจโจน เรเยสเหรอ

‎ครับ

‎แกได้ติดคุกหัวโตไปอีกนานแน่ ไอ้คนฆ่าตำรวจ

‎- อย่างน้อยผมก็จะปลอดภัยครับ ‎- ว่าไงนะ

‎จูเลี่ยน ถ้าคุณไม่ได้หลังหัก ‎เพราะล้มลงเนิน เราต้องรู้ตอนนี้เลย

‎ผมล้มลงเนิน

‎ผมล้มลงเนิน ผมสาบาน

‎โคลอี้

‎มีอะไร

‎ปฏิกิริยาของจูเลี่ยน

‎คุณว่าดูคุ้นๆ ไหม

‎เหมือนคนอื่นที่เราเคยเห็นหลังทิ้งให้อยู่ ‎กับที่ปรึกษาคนนึงตามลำพัง

‎หมายความว่าไง

‎- ผมว่าฝีมือลูซิเฟอร์ ‎- บ้าไปแล้ว

‎คุณรู้ไหมว่าอะไรบ้า ลูซิเฟอร์ทำอะไรก็รอดตัว

‎ผมเซ็งแล้ว คุณไม่...

‎ลูซิเฟอร์ไม่ทำแบบนี้หรอก เขาไม่แรงแบบนี้แน่

‎เขาไม่มีวันทำตัวเป็นศาลเตี้ย ‎หลังตำรวจถูกฆ่าเพราะเขาสะเพร่าเองเหรอ

‎ฉันว่าคุณควรหยวนๆ บ้าง

‎คุณคอยเพ่งเล็งจับผิดเขา

‎นับตั้งแต่...

‎เรื่องชาร์ล็อตต์

‎ฉันไม่มั่นใจว่าคุณมองเรื่องนี้ ‎อย่างเป็นกลางหรือเปล่า

‎แค่นั้น

‎เหมือนคุณน่ะเหรอ

‎ฉันพอจะเข้าใจได้ที่ลูซิเฟอร์ ‎ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ถึงหน้าที่ของเรา

‎ที่ต้องแบ่งแยกมนุษย์กับเทพ

‎แต่พี่เนี่ยนะ

‎พี่ทำแบบนี้ได้ไง

‎มีลูก...

‎กับมนุษย์เนี่ยนะ

‎มนุษย์ที่ยอดเยี่ยม

‎ฉันรู้นะว่าเรื่องนี้ลำบากแค่ไหนสำหรับเธอ

‎ฉันเองก็เคยเหมือนเธอ

‎คอยดูถูกมนุษย์เหมือนพวกเขาเป็นมด

‎แต่เราต้องตระหนักว่าเราไม่ได้อยู่เหนือพวกเขา

‎ฉันอยู่เหนือพวกเขา

‎แต่พี่

‎พี่ไม่มีฤทธิ์แล้วใช่ไหม

‎ไม่ ฉันไม่สามารถทำให้เวลา ‎ช้าลงได้อีกต่อไป ซึ่งก็ดี

‎ฤทธิ์ของฉันทำให้ฉันอยู่ห่างไกล

‎ทำให้ฉันไม่ได้เชื่อมต่อกับมนุษยชาติ

‎และฉันว่ามันหายไปเพราะแบบนั้น

‎เพราะฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

‎พี่เป็นคนบอกฉันเอง ‎ว่าเทพกับมนุษย์ต้องแยกกันอยู่

‎ใช่แล้ว เรมี่ ฉันบอกจริง ‎และตอนนี้ฉันกำลังบอกว่า

‎ฉันคิดผิด

‎ให้ฉันแสดงให้ดูเถอะนะ

‎ไง เอลลา นี่อะไรเหรอ

‎ไง โคลอี้

‎เหยื่อถูกยิงหัวเสียชีวิตบนสะพานด้านบนนั่น

‎แต่กลายเป็นว่าแค่ฆ่ายังไม่พอ

‎ผู้ร้ายเลยโยนเขาลงจากสะพานเหมือนขยะเก่า

‎ดูท่าจะกระดูกหักแทบทั้งตัว

‎คุณโอเคไหม

‎ก็แค่ความตาย ใครๆ ก็ตาย

‎แต่เราต้องรับมือให้ได้

‎แล้วเรารู้อะไรเรื่องเหยื่อ

‎แซม โซเฟรลลี่ มีประวัติ ‎ครอบครองยาเสพติดยาวเป็นหางว่าว

‎แล้วเรายังเจอร่องรอยโคเคนในกระเป๋าเขา ‎แต่ไม่มีร่องรายการใช้ยา

‎ดังนั้นฉันว่าเขาคงขาย

‎- งั้นคุณคิดว่านี่เป็นเรื่องยาเสพติด ‎- ไม่แน่

‎ไม่มีอะไรในกระเป๋า

‎กุญแจ กระเป๋าเงิน หายไปหมด

‎แต่ศพอยู่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว

‎ดังนั้นอาจถูกใครก็ได้ที่กล้าหาญพอ ‎ค้นศพสภาพเละขนาดนี้ขโมยไป

‎แต่ทำไมต้องโยนศพลงสะพาน

‎ทั้งๆ ที่ตายแล้ว

‎ลูซิเฟอร์อยู่ไหน

‎อันที่จริงแล้วเขาเมินฉันอยู่น่ะ

‎อ๋อ เขาอยู่กับอีฟ

‎ใช่ คงอยู่กับอีฟ คุณคิดยังไงเรื่องเธอ

‎ฉันว่าเขากำลังติดนิสัยเธอ

‎และไม่ใช่นิสัยที่ดีนักด้วย

‎อรุณสวัสดิ์ คุณนักสืบ

‎อย่าบอกนะว่าเธออยู่ข้างหลังฉัน

‎เธออยู่ข้างหลังคุณ

‎สวัสดีค่ะ

‎ลูซิเฟอร์

‎นี่เป็นที่เกิดเหตุ ห้ามพาแขกมา ‎อย่าถือสานะ อีฟ

‎อีฟต้องการสิ่งเดียวกับเรา

‎- จับฆาตกร ‎- ใช่

‎ฉันมาเรียนรู้จากคุณ โคลอี้

‎ฉันอยากรู้ทุกอย่างที่ต้องรู้ ‎เกี่ยวกับการจับอาชญากร

‎โดยเฉพาะพวกที่ เลวมากๆ

‎ขอคุยส่วนตัวหน่อยสิ

‎ได้สิ

‎ทำแบบนี้ไม่ได้

‎ผมเห็นด้วย ผ้าเช็ดหน้าสูตลายตาราง ‎อาจดูแรงไปนิด แต่ผมใส่แล้วชอบ

‎- ไม่ใช่ การที่อีฟมาด้วย ไม่โอเค ‎- ทำไมล่ะ

‎จู่ๆ จะมาร่วมทำคดีเอาสนุกไม่ได้

‎เราไขปมคดีฆาตกรรมอยู่ เรื่องนี้ซีเรียส

‎ผมเห็นด้วย ซีเรียสมาก

‎ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น ผมก็เข้าใจเต็มที่

‎จะไปไหน

‎ก็ถ้าคุณไม่ต้องการเรา เราไปหาฆาตกรเองได้

‎คุณทำไม่ได้

‎ต้องได้สิ

‎งั้นก็ได้

‎ได้ ให้อีฟติดรถไปด้วยได้ สำหรับคดีนี้เท่านั้น

‎งานนี้ต้องสนุกมากแน่ๆ

‎ลูซิเฟอร์ หมอนี่ดูมีความผิดสุดๆ

‎และหมอนี่ล่ะ

‎หน้าโหดซะจริงๆ

‎เราควรลงโทษพวกมัน

‎จัดการอาชญากรที่ละคนสิ ที่รัก

‎เดคเกอร์พูดสาย

‎ไม่ ฉันจะไม่รับสายจากเขา

‎นั่นใคร

‎ไม่มีใคร

‎นี่ลูซิเฟอร์พาแฟนมาไขคดีด้วยแล้วเหรอ

‎จริงๆ แล้วเธอน่ารักมาก

‎และยังไงก็เถอะ รู้อะไรไหม

‎ทำไมไม่ทำอะไรก็ได้ที่ทำให้คุณมีความสุขล่ะ

‎เพราะทุกวินาที คุณอาจโดน

‎ก้อนน้ำแข็งเทียมจากเครื่องบินหล่นฟาดหัว

‎หรือถูกระเบิด

‎ออกเป็นล้านๆ เสี่ยงด้วยน้ำมือฆาตกรสติแตก

‎หรืออาจมีสิ่งลี้ลับทำสันหลังคุณหัก

‎และกลายเป็นอัมพาต

‎ใช่

‎มีใครสืบสวนว่าเกิดอะไรขึ้น ‎กับจูเลี่ยน แม็คแคฟฟรีย์กันบ้างไหม

‎ไม่มีใครเชื่อเรื่อง "ผมล้มลงเนิน" หรอกใช่ไหม

‎เขาไม่ได้เอาผิดใคร เลยไม่มีอะไรต้องสืบสวน

‎ต่อให้อยากสืบสวน

‎จำบ้านที่เขาเคยอยู่ได้ไหม ‎คงถูกทำความสะอาดเกลี้ยงหมดแล้ว

‎จริงด้วย

‎คุณพูดถูกที่สุด

‎อ๋อ และคนนั้นแดเนี่ยล

‎เขานิสัยไม่ดีอีกแล้ว

‎งั้นลงโทษเขาด้วยดีไหม

‎เชื่อผม ชีวิตเขาเหมือนบทลงโทษอยู่แล้ว

‎ไง เอลลา เจออะไรบ้าง

‎เรายังไม่รู้ว่าทำไมศพของแซม ‎ถึงถูกโยนลงสะพาน

‎เพราะฆาตกรเป็นปีศาจกระหายเลือดคุ้มคลั่ง ‎ที่ควรถูกจัดการซะ

‎อาจใช่

‎แต่ฉันพบว่าฆาตกรเอาปืนยาว ‎ซ้อมแซมก่อนเขาตาย

‎- ฟังดูอาจเป็นแค้นส่วนตัว ‎- และรุนแรงด้วย

‎และโหดร้าย

‎และเป็นการทำพลาด

‎เพราะฉันเจออะไรบางอย่าง ‎จากรอยปืนบนใบหน้าศพ

‎- เกล็ดทองคำ ‎- เกล็ดทองคำเหรอ

‎ในนั้นเหรอ สุดยอดไปเลย

‎อ๋อ ฉันก็แค่ทำตามหน้าที่

‎แล้วเธอได้อยู่ดูบทลงโทษหรือเปล่า

‎เอ่อ ไม่

‎ปืนทองคำ

‎ไม่เหมือนใคร แถมฟังดูคุ้นๆ

‎ใช่ หนังเจมส์ บอนด์ของโรเจอร์ มอร์ส

‎ไม่แน่ฆาตกรของเราอาจเป็น ‎สคารามานก้า ชายสามหัวนม

‎ไม่แน่

‎เอลลา จำได้ไหม เคยมีมือปืน...

‎หรือใครสักคนที่พกปืนยาวสีทอง จำได้ไหม

‎ขอดูก่อน

‎อ๋อ นี่ไง

‎เกร็ก กราบาวสกี้

‎และเขามีชื่อเล่นว่า "โพนี่บอย"

‎โพนี่บอยเหรอ ทองแท้ไม่กลัวไฟ

‎ใช่ และเราจับตัวเขาไม่ได้ซะที ‎เพราะเขาเก่งมาก

‎แต่ถ้านี่เป็นเรื่องส่วนตัว ไม่ใช่จ้างฆ่า

‎ก็เข้าใจได้ว่าทำไมเขาถึงชุ่ยนัก

‎ฟังดูชั่วร้าย

‎ไปลงโทษกันเถอะ

‎หมายถึงพาเขาเข้ากระบวนการยุติธรรม

‎ฉันก็พูดแบบนั้นไง

‎เข้าใจกันแล้วนะ ไปกัน

‎ตอนฉันเป็นปีศาจเกิดใหม่

‎ฉันตัวเล็กกว่าคู่ต่อสู้

‎แต่ฉันว่องไว

‎ฉันเลยใช้ความว่องไว คอยอยู่ที่ต่ำ...

‎และโจมตีเส้นเลือดใหญ่เสมอ

‎เมื่อศัตรูคนแรกที่ฉันพิชิตได้คุกเข่าลง

‎ฉันใช้มีดปาดคอของมัน

‎ฉันรู้สึกถึงความร้อนของเลือดมัน ‎ไหลลงจากใบหน้าฉัน

‎จากนั้นก็มีความร้อนเร่าที่น่าแปลก ‎ที่หว่างขาของฉัน

‎โอเค

‎รู้ไหม ตอนที่ฉันพูดว่า ‎ทารกในครรภ์สามารถได้ยินเสียงทุกอย่าง

‎ฉันนึกว่าจะให้แกฟังเสียง

‎ดนตรีคลาสสิก

‎และนิทาน