Hawaii Five-0

مراقب باش

اه خدای من

خوردیم بهش؟

بنظرم حالش خوبه

این رایلیه سگ خونواده کیلوها

عزیزم باید بریم

نباید همینجا ولش کنیم

سلام؟

خانم کیلوها؟

.ما رایلی رو پیدا کردیم خونه اید؟

سلام؟

کسی خونه نیست؟

سلام؟

خانم کیلوها؟

خونه اید؟

کسی نیست؟

سلام؟

سلام؟خانم کیلوها؟

خونه اید؟

هاوایی فایو اُ - فصل پنجم قسمت هشتم داخل شغل

هی

یوهو

آلوها،استیوی

اه .اه،از دیدنت خوشحالم عمه دب

از دیدنت خوشحالم اه،عزیزم

خب،دیده شدن خیلی خوبه

اه،عزیزم،قبل اینکه بپرسی

من نمیدونم مامانت کجاست

خواهرت بهم گفت که تماس گرفته بودی

اونم نمیدونه دوریس کجاست

واقعا متاسفم ...،نه

از سفرت بهم بگو چطور بود؟خوش گذشت؟

فوق العاده بود

میدونی من یکم نگران بودم که

دقیقا بعد آخرین دوره شیمی درمانیم اونجارو رزرو کردیم

نمیدونستم که حال سفر رو دارم یا نه،ولی عزیزم

واقعا به اون آب و هوا نیاز داشتم

سیر درمانی سخت بود،ها؟

گل پسر، "سخت" کلمه مناسبی برای توصیفش نیست اما

دکتر گفت که تومور مغزیم

سایزش نصف شده

پس فک کنم اون سم ها اثر کردن

خب،تو عالی بنظر میای

یه کم آرایش و یه کلاه گیس خوب

یه سری عیب هارو میپوشونه

ببین،من خوشحالم که تصمیم گرفتی

.با بیماریت مبارزه کنی ،دب

میتونی بابتش از لئوناردو تشکر کنی

اون کسیه که باهام صحبت کرد

که برم تو گود به هر حال اون کجاست؟

عزیزم؟یوهو

اینجاییم

و باید اون احضاریه رو بفرستی ،استن

رییس قبلیت بهت پول بدهکاره

فکر میکردم دوست پسرت نجاره

چرا اون،اه

چرا اون داره مشاوره حقوقی میده؟

.خب،اون فقط دوست داره مفید باشه،همین

عزیزدلم

عزیزم

.این استیوه

استیو؟

لئونارد کاسانو

از دیدنت خوشحالم،لئونارد

به هاوایی خوش اومدی

بلاخره به بهشت رسیدم

عزیزم،پنج دقیقه س که رسیدیم

کی میخوای خبرو بهش بگی؟

چه خبری؟

...اه

:خب،ورژن کوتاه میشه

لئونارد ازم درخواست کرد

منم گفتم بله

نامزد کردید؟ آره

خب،شما چندماهه که همدیگرو میشناسید

چرا عجله کردید؟

اه،برادرزاده عمل گرای من

هیچوقت تو فاز عشق و ابراز احساسات نبودی

عزیزم،اون آهنگ وسترن رو شنیدی؟

“Live Like You Were Dying”? "جوری زندگی کن انگار داری میمیری"

آره خب،این آهنگه وقتیکه واقعا داری میمیری

با عقل جور در میاد

من تومور دارم

لئونارد هم سرطان خون نوع چهارم داره

ما وقت زیادی برای تلف کردن نداریم

و من میدونستم دب همونیه که میخوام

از وقتیکه تو گروه حمایت از بیماران سرطانی دیدمش

خب پس شما میخواید یه

نامزدی خوب و طولانی مدت داشته باشید؟

برای زندگیتون تصمیم بگیرید

تصمیما گرفته شدن ما فردا ساعت 6 بعد از ظهر

ازدواج میکنیم

...خب،واستا،واستا

ببخشید یه لحظه واستا

...ممم

چون مری ناراحت میشه

خواهرت بهمون اجازه داده

و به هر حال اون نمیتونه بیاد چون جوآنی کوچولو

گوشش عفونت کرده

پسرم؟

میشه یه لطفی بکنی و چمدونامونو بیاری،لطفا؟

ماهالو

اون خرج یه سالش بود

تو که از اینا خوشت نمیاد،درسته؟

درسته

یه لحظه منو ببخشید

بله،چین

کار داره.باید بره کار دارم

باید برم عیب نداره

خودمون میتونیم بریم هتل

و بعد بهم زنگ میزنی دیگه؟ البته

دوستت دارم دوستت دارم

لئونارد از دیدنت خوشحالم

منم همینطور

پس،خبر خوب اینه که دب حالش خوبه و عاشق شده

خبر بد اینه که تو از دوست پسرش خوشت نمیاد

نامزدش،نامزدش خب؟

زودی میشه شوهرش در واقع فردا

خب؟ ...ممممم

مشکل این نیست که ازش خوشم نمیاد

یه چیزی درباره ش عجیبه

عجیب.عجیب منظورت از "عجیب" چیه؟

اون یه نجار بازنشسته س و مثه یه رپر انعام میده

اه،خب تو از اونا خوشت نمیاد؟

اونم دقیقا همینو گفت

و از کی تا حالا یه نجار بازنشسته

مشاوره حقوقی میده؟

نمیدونم

شاید فقط یکی از طرفداریای برنامه قاضی جودیه

میدونی دیگه چی عجیبه؟ چی؟

دستاش. دستاش؟

.دستاش نرم بودن .خوشکل بودن

...میدونی

باید ضمخت میبودن اون با ابزار کار میکنه،درسته؟

اه،خودت گفتی بازنشسته شده

خب،من شخصن فکر میکنم تو باز دنبال دردسر میگردی

ولی اگه واقعا نگرانی

میگم که یکیو بفرستن درباره ش تحقیق کنه،خیالت راحت شه

جری رو فرستادم

اه، آقای توطئه

حتما میتونه خیالتو راحت کنه

کارت عالی بود

تو هی

پس،اسم قربانیهامون دیوید و کیت کیلوهاست

بنظر میرسه

در حال تلویزیون نگاه کردن بودن

و یکی با شات گان از پشت اومده

کل خشابو خالی کرده

تیرهاشو با

ساچمه پر کرده بوده

برای حداکثر تخریب طراحی شده بوده

اینارو قتل عام کردن

اغراق آمیز

و همچنین زیرکانه بود،کارآگاه ویلیامز

قدرت شلیکی که استفاده شده بود

توصیفی برای یک قتل عامه

دیگه چی میدونیم،مکس؟ قربانی مذکر

دیوید کیلوها،ابتدا

به پشت سرش شلیک شده

،نشسته بوده هیچ نشونه ای از دفاع نیست

طرف از هیچی خبر نداشته

خب، خانمه چطور؟

رد خون روی لباسش نشون میده که

وقتی شوهره تیر خورده اون پیشش نشسته بوده

خیلی خب،پس شوهرش تیر میخوره اون بلند میشه و برمیگرده

و فورا یه تیر میخوره

هر دو تیر از حیاط خلوت شلیک شده بودن

خب،پس هر کسی که اینکارو کرده

هرگز وارد خونه نشده پس ما

هیچ اثرانگشت و دی ان ای نداریم

خوب شد گفتی،سی اس یو هم هیچ چیزی پیدا نکرده

ولی ما داریم دوربینای ترافیکی رو چک میکنیم

امیدواریم یه ردی از ماشین طرف پیدا کنیم

آقایون اگه سوال دیگه ای ندارید

من بررسیهای اولیه رو انجام میدم

و بعدن با یه گزارش کامل میام پیشتون

هی

بچه هاشون کجان؟

دیشب خونه یکی از دوستاشون خوابیدن

پلیس یه ساعت پیش از اونجا آوردتشون

ترویس،جیک؟

،من استیو مکگرت هستم ایشون کارآگاه ویلیامز هستن

چرا نمیزارن بریم داخل؟

چرا نمیتونیم پدر و مادرمونو ببینیم؟

اه،بخاطر خودتونه

رایلی چطور؟

سگمونه،حالش خوبه؟

هنوز سگ اون بالا پیشتونه؟

لطفا سگو بیارید

شماها آخرین بار کی

پدر و مادرتونو دیدید؟ ...اه

دیشب حدود ساعت 9

همون وقتیکه من و جیک رفتیم خونه تای

تای؟

یکی از دوستای مدرسه مونه

خب،شما بچه ها،تمام شبو اونجا بودید؟

آره،طبق معمول خوش میگذروندیم

این مسائل چه ربطی بهم دارن؟

آقایون

پسرا،میشه تنهامون بزارید،لطفا؟