Tempest (북극성)

Sari kata oleh MiziHomeAI

Jawab telefon sial. Awak... Sial.

- -

Okay. Baiklah.

Mari pergi.

Apa...

Awak benar-benar tak tahu yang kliennya adalah Kim Hansang?

Saya dah kata, boss. Saya tak tahu.

Okay, okay. Saya dengar ia adalah orang lain.

Siapa?

Seorang wanita Amerika bernama Stella Young.

Cari semua tentang dia.

Maksud saya, semuanya.

Jangan tinggalkan satu perkara pun.

Awak buat itu,

dan saya akan benarkan awak bersara dengan aman.

Ya. Ya. Ya!

Miji, boleh awak datang ambil saya?

Awak dekat mana?

Saya sebenarnya nak hubungi awak.

Kami telah berhubung dengan Anderson.

Awak masih ingat Hassan, kan?

Saya beritahu dia tentang situasi awak, dan dia berkeras awak tinggal di tempatnya.

Dia dekat Amerika sekarang, tinggal di rumah saya.

Dia kata dia dah bersihkan bilik dan tukar cadar untuk awak.

Adakah ini benar?

Sebab ini sepadan dengan keterangan anak kapal itu.

Saya jalankannya melalui program pengesanan deepfake,

dan ada 98% kemungkinan video itu benar.

Jadi kapal selam itu benar-benar wujud?

Semalam, saya dapat berita yang jurutera utama kapal selam itu,

yang ditembak, telah sedar selepas pembedahannya.

Kapal selam itu

pasti bukan palsu.

Saya... Saya nampaknya.

Dia kata untuk lima tahun yang lalu,

mereka telah membina dua kapal selam secara serentak

di Limbungan Kapal Youngpo.

Yang mereka dedahkan adalah versi yang diubah suai

daripada model Rusia lama,

dan yang sebenar, yang nuklear,

disembunyikan di suatu tempat di bawah.

Jangan bergerak! Jangan bergerak!

Dia juga kata...

Maaf, Ketua.

...selepas keterangan awal mereka,

- seseorang telah mendekati anak kapal muda itu... - Saya minta maaf.

...dan menyuruhnya menembak rakan-rakannya.

Jadi saya e-melkan kenalan FBI saya

tanya dia apa yang berlaku.

Dia kata dia tidak pernah hantar apa-apa kepada saya.

Dia tak tahu apa-apa tentangnya. Dia tak ada rekodnya.

Seseorang hantarkan video itu kepada saya.

Kenapa? Saya rasa sebab saya satu-satunya Korea-Amerika

dalam Majlis Keselamatan.

Mereka fikir saya akan buat apa sahaja untuk buktikan tiada kapal selam

untuk halang perang.

Barisan trak yang tidak berpenghujung membawa makanan dan keperluan asas lain

terus bergerak merentasi Jambatan Sungai Amnok Baru

antara Sinuiju di Korea Utara dan Dandong di China.

Di China, Tentera Kumpulan ke-139 dan ke-202

telah mula bergerak ke arah sempadan.

Armada Laut Utara juga sedang bergerak.

Perang nampaknya tidak dapat dielakkan.

Tiada serangan preemptif, Terry.

AS tidak boleh pergi berperang tanpa justifikasi.

Kita akan dapat pengesahan kewujudan kapal selam itu tidak lama lagi--

Cukup dengan kapal selam sialan itu. Saya tak nak dengar, okay?

- Apa yang mereka putuskan? - Russia masih teragak-agak.

Kita di ambang krisis di mana

sedikit kesilapan boleh mencetuskan perang.

Dan Korea Utara akan buat kesilapan.

Tidak lama lagi.

Kita hanya perlu bersedia untuk bertindak apabila itu berlaku.

TEMPEST

Awak fikir seseorang guna Anderson dan duta besar itu

untuk halang kapal selam itu daripada dimusnahkan?

Setiap maklumat yang Anderson beri kepada kita

adalah sesuatu yang hanya dia boleh sahkan.

Kita tiada cara untuk mengesahkan maklumat itu di sini di Korea.

Tiada satupun.

Bukan kontrak Stella Young atau kenalan FBInya.

Bagaimana jika Anderson guna Encik Jang untuk halang kapal selam itu dimusnahkan?

Kemudian dia guna kawannya...

Dia gunakan dia dan buat dia dibunuh.

Macam mana dia boleh buat begitu?

Mari kita fikir semula segala-galanya.

Tolong jangan, puan.

Kenapa?

Awak fikir untuk pergi ke sana, kan?

Awak nak pergi ke Pelabuhan Geumseol untuk tahu kebenaran tentang kapal selam itu.

- Miji. - Saya tak peduli lagi

sama ada kapal selam itu wujud atau tidak.

Berapa ramai orang yang telah mati kerana ini?

Awak kena pergi sekarang.

Dan pergi ke mana, Miji?

NIS dan polis sedang kejar dia.

Dia mesti dalam senarai larangan terbang.

Bagaimana dengan kapal?

Awak nak dia menyeludup dalam kapal?

Ia akan sukar untuk kebanyakan orang, ya, tapi...

Saya tahu saya mampu lakukannya. Saya akan sediakan rancangan yang sempurna.

Ini adalah kediaman kakitangan kedutaan, ia akan selamat untuk tinggal di sini untuk beberapa hari,

tapi awak tak boleh tinggal lebih lama daripada itu.

- - Maafkan saya.

Hello? Hassan?

Apa khabar, tentang bot yang kita bincangkan kali terakhir...

Apa yang awak nak buat, Cik Seo?

Jika saya tidak dedahkan kebenaran tentang kapal selam itu,

saya akan menjadi pengkhianat yang mengkhianati negaranya.

Saya perlu tahu siapa yang suruh saya berada di sana dan kenapa.

Tolong saya, Changhee.

Tolong saya sampai ke Pelabuhan Geumseol.

Ia terlalu rumit.

Saya rasa saya tak mampu liputnya sendirian.

Biar saya periksa dulu.

Siapa yang suruh awak datang kali ini?

Kenapa awak buat begitu kepada saya?

Kenapa sampai begitu sekali?

Kenapa awak buat saya perlukan awak?

Buat saya nak lari dengan awak?

Adakah itu juga sebahagian daripada rancangan awak?

Kenapa awak tipu saya, Sanho?

Saya tak nak awak terbunuh.

Siapa di sana?

- Siapa bagi kebenaran awak berada di sini? - Awak tak boleh berada di sini, okay?

- Ya, saya minta maaf. - Kawasan ini dihadkan untuk orang awam.

- Keluar! - Keluar dari sana! Sekarang!

Sayalah yang perlukan awak.

Saya nak lari dengan awak.

Saya minta maaf.

Semua orang yang cuba sebaik mungkin untuk bunuh saya,

Kim Hansang, NIS, tapi lebih daripada mereka semua,

Saya paling marah dengan awak.

Tapi saya bersyukur untuk satu perkara.

Apabila saya betul-betul hancur,

awak beri saya ini.

Awak ajar saya yang sayalah yang perlu lindungi diri sendiri.

Tiada orang lain boleh buatnya untuk saya.

"Dia yang menembak dahulu yang dapat pulang ke rumah," kan?

Jika awak ikut saya, saya akan tembak.

Saya berada di titik terlemah apabila saya percayakan awak.

Saya enggan untuk menjadi lemah lagi.

Cik Seo, adakah Encik Paik Sanho akan kembali?

Awak betul tentang dia, Changhee.

Perkara buruk berlaku di mana sahaja dia pergi.

Awak tak akan nampak dia lagi.

Saya tahu saya syak dia pada mulanya, tapi saya rasa saya salah.

Saya risau awak boleh berada dalam bahaya dengan hanya saya yang tolong awak.

- Dengan Encik Paik, awak akan lebih-- - Sekarang,

keselamatan saya tidak penting bagi saya.

Saya tak akan biarkan perasaan saya jejaskan apa yang paling penting.

Boleh awak berhenti sekejap? Saya tak sihat.

Biar saya keluar sendirian.

Baik, ya.

PUAN LIM OKSEON

TOLAK

PANGGILAN TERKINI

Cari semua tentang Stella Young.

Saya mahu setiap kontrak urus niaga senjata, sejarahnya,

siapa dia jumpa, di mana dia pernah berada.

Semua rekod pergerakannya. Saya mahu semuanya.

MAIL MASUK

KIM YONGJUN (27)

Oh. Uh, kita ada masalah, Cik Seo.

Awak masih ingat José Kim, peguam untuk Shiv Holdings?

Nama saya José Kim, peguam korporat untuk Shiv Holdings.

Kita sepatutnya berjumpa dengannya beberapa hari lepas.

Tapi dengan segala kekecohan daripada amaran seluruh negara...

AMERAN KEEMASAN

SILA BERSEDIA UNTUK PEMINDAHAN SEGERA

Saya betul-betul lupa tentang temujanji itu.

Nampaknya dia dah tunggu selama ini.

Dia datang jauh dari Argentina.

Apa yang patut kita buat?

Um, Encik José Kim?

- Miji? - Oh, sila masuk.

Oh, ya, ya.

- Maafkan saya kerana membuat awak menunggu. -

Saya melawat Seoul untuk kali pertama dalam 30 tahun.

Maafkan saya.

Bapa saya bawa saya dan keluarga ke Hemisfera Selatan untuk lari dari perang.

Patutlah bila saya tiba...

Saya ada pejabat di Panama dan di Buenos Aires.

Lima tahun lepas, saya didekati oleh wakil Encik Jang Junik

untuk menubuhkan empat syarikat bayangan di Panama.

Melalui syarikat-syarikat ini,

Encik Jang ingin memperoleh hartanah di Argentina.

Sejumlah tanah yang besar.

Sejujurnya, itu selalu menjadi impian saya.

Untuk membina ladang besar di Pampas Argentina

dan hidup sebagai gaucho tanpa nama.

Jadi saya secara rahsia mula suka memperoleh dan mengurus tanah bagi pihaknya.

Kemudian suatu hari...

Awak nampak berita? Jang Junik ditembak mati semalam.

Apa? Jang Junik, calon presiden itu?

Seseorang bunuh calon presiden?

Apa yang berlaku di Korea?

Saya dengar ada fanatik anti-penyatuan semula yang bunuhnya.

Saya dengar seorang calon presiden Korea Selatan bernama Jang Junik