Alien

Εμπορικό Ρυμουλκό Σκάφoς: Noστρόμo. Πλήρωμα: 7 άτομα.

Φορτίο: 20.000.000 τόνοι μεταλλεύματος. Πορεία: Επιστροφή στη Γη.

Έχει καθόλου μπισκότα;

Έχει μόνο λόγο καλαμποκόψωμο.

Κρυώνω.

-Νιώθω νεκρός. -Μοιάζεις με νεκρό.

Ω! Κάτι ξεχάσαμε φίλε.

Πριν φτάσουμε πρέπει να συζητήσουμε για τα πριμ.

Ο Μπρετ κι εγώ δικαιούμαστε ίσα μερίδια.

Ο κ. Πάρκερ κι εγώ πιστεύουμε πως τα μερίδια δεν ήταν ίσα.

Θα πάρετε όσα λέει το συμβόλαιο, όπως όλοι.

'Ολοι παίρνουν περισσότερα.

Σε θέλει η Μητέρα.

Το κίτρινο φως είναι για μένα.

Ντυθείτε όλοι.

Να πιω τον καφέ μου; Είναι το μόνο καλό πράγμα εδώ πέρα.

Σύνδεσέ μας.

Ευχαριστώ.

- Πού είναι η Γη; - Εσύ θα'πρεπε να ξέρεις.

Δεν είμαστε στο δικό μας ηλιακό σύστημα.

Ανίχνευσε.

Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Επικοινώνησε με τον 'Ελεγχο Κυκλοφορίας.

- Τίποτα. - Συνέχισε.

Καλώ 'Ελεγχο Κυκλοφορίας Ανταρκτικής. Με λαμβάνετε;

Το βρήκα, είμαστε κοντά στο Ζήτα ΙΙ.

Τι κάνουμε εδώ έξω;

Δεν ξέρω. Για ποιο πράγμα μιλάς;

Δεν είμαστε στο ηλιακό μας σύστημα.

Το ξέρω.

Πρόσεξες πως δεν κατεβαίνουν ποτέ εδώ κάτω;

Εδώ είναι η δουλειά.

Γι' αυτό παίρνουμε εμείς μισό μερίδιο.

Δεν κατεβαίνουν εδώ εξαιτίας σου. Δεν έχεις προσωπικότητα.

Κάθεσαι στη θέση μου. Μπορώ να την έχω; Ναι. Φυσικά, συγγνώμη.

Τι θα γίνει τώρα;

Θα καταλάβατε πως καλύψαμε τη μισή διαδρομή της επιστροφής.

Η Μητέρα διέκοψε την πορεία μας.

Γιατί;

Είναι προγραμματισμένη να το κάνει υπό ορισμένες συνθήκες.

'Έχει λάβει ένα σήμα άγνωστης προέλευσης

-Μας κάλεσε να το ελέγξουμε. -Ενα σημα;Εκει έξω;

Τι είδους σήμα;

'Ενα ακουστικό σήμα που επαναλαμβάνεται κάθε 12''.

- Σ.Ο.Σ; - Δεν ξέρω.

- Ανθρώπινο; - 'Αγνωστο.

Λυπάμαι που το αναφέρω... Αλλά αυτό είναι εμπορικό σκάφος, όχι σωστικό.

Αυτή η δουλειά δεν περιλαμβάνεται στο συμβόλαιό μου.

Αν όμως με πληρώσετε, θα το κάνω ευχαρίστως.

Ας ξανασυζητήσουμε τα πριμ.

Συγνώμη, μπορώ να πω κάτι;

Το συμβόλαιο λέει πως όποιο σήμα υποδεικνύει

νοήμονα προέλευση πρέπει να ερευνάται.

Η ποινή είναι πλήρης στέρηση των μεριδίων.

Καθόλου λεφτά.

Το κατάλαβες αυτό;

Θα πάμε.

Μπορούμε όλοι να το ακούσουμε όλοι αυτό Lambert;

Δεν ακούγεται σαν κάποιο ραδιοφωνικό σήμα που ξέρω.

-Ίσως είναι φωνή. -Θα γνωρίζουμε σύντομα. Μπορείς να το εντοπίσεις;

Ποια είναι η θέση;

6550-99

Βρήκε το τεταρτημόριο.

Ανάβαση: 6' 20'' Απόκλιση: 39 μοναδες,2''.

Εντάξει. Εμφάνισε το στην οθόνη.

Εντάξει. Αυτό ήταν.

Είναι πλανητοειδης.1200 χιλιόμετρα.

-Είναι μικροσκοπικό. -Κατεύθυνση;

-Περίπου 2 ώρες. -Βαρύτητα;

0,86

Μπορείς να περπατήσεις.

Πλησιάζουμε το τροχιακό απόγειο. Mark.

Σταθερή τροχιά γύρω από τον ισημερινό.

48'' από τώρα.

Ετοιμαστείτε για αποσύνδεση.

20''

Αποσυνδεθήκαμε.

'Ολα εντάξει. Κατεβαίνουμε.

Δονήσεις.

Οι απορροφητήρες κραδασμών κλείνουν. Θα τρανταχτούμε.

Τι στο διάολο ήταν αυτό.

Πτώση πίεσης. Χάσαμε μια ασπίδα.

Ας προχωρήσουμε.

Φώτα πλοήγησης αναμμένα.

Σβήσε τους κινητήρες.

Τι συνέβη;

Ας μου απαντήσει κάποιος!

'Εχουμε ακόμα πίεση.

'Εκλεισε η βοηθητική μονάδα ηλεκτρικού φορτίου.

Τρεις από τις τέσσερις κυψέλες χάλασαν .

Δύσκολα θα το επισκευάσουμε. Πρέπει να κάνουμε κάποιες επισκευές

Δεν μπορούμε να το φτιάξουμε εδώ. Πρέπει να σταματήσουμε.

'Εχουμε μερικά θραύσματα. Πρέπει να καθαρίσουμε και να επαναφέρουμε την πίεση.

Σε πόση ώρα θα λειτουργήσουμε πάλι;

Πες του σε 17 ώρες.

Τουλάχιστον σε 25 ώρες.

Αρχίστε. Κατεβαίνω αμέσως.

Τι διάολο θέλει εδώ; Πες της να μην μπλεχτεί στα πόδια μου.

Καμιά απάντηση;

Τίποτα. Συνεχίζεται το ίδιο σήμα κάθε 12''.

'Ολα τα άλλα κανάλια είναι νεκρά.

'Αναψε τα φώτα ομίχλης.

Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά μ'αυτό.

Η Μητέρα λέει πως θα βγει ο ήλιος σε 20'.

- Πού είναι η πηγή του σήματος; - Βορειοανατολικά. Δυο χιλιόμετρα περίπου.

Μπορούμε να περπατήσουμε;

Δώσε μου την ανάλυση της ατμόσφαιρας.

Είναι σχεδόν πρωτογενής.

'Αζωτο, κρύσταλλοι διοξειδίου του άνθρακα, μεθάνιο...

Τίποτα άλλο;

Ναι. Βράχοι από λάβα.

Πολύ κρύο. Κάτω από το μηδέν.

Προσφέρομαι για την πρώτη ομάδα που θα βγει έξω.

Κι εσύ, Λάμπερτ.

Πάρτε και όπλα.

Δε βλέπω τίποτα. Ας, με λαμβάνεις;

'Εχω καθαρή εικόνα.

Ρίπλει, να σε ρωτήσω κάτι;

Αν βρουν κάτι, θα πάρουμε ίσα μερίδια;

Μην ανησυχείς, Πάρκερ, θα πάρεις ό,τι σου αξίζει.

Δε δουλεύω άλλο αν δε λυθεί το ζήτημα.

Ο νόμος εγγυάται πως θα πάρεις μερίδιο.

'Αντε πηδήξου.

Αν υπάρξει πρόβλημα, θα είμαι στη γέφυρα.

Ριπλει έλα λίγο!

Τι συμβαίνει;

Δεν μπορώ να δω τίποτα.

Σταμάτα την γκρίνια. Μ'αρέσει να γκρινιάζω.

-Μ'αρέσει να γκρινιάζω. -Κόφ'το!

-Ας, το βλέπεις αυτό; -Ναι.

Δεν έχω ξαναδεί παρόμοιο.

Πολύ παράξενο.

Προχωράμε προς το σκάφος.

Τι είναι ;

Πάμε να φύγουμε.

Τόσο δρόμο κάναμε. Πρέπει να προχωρήσουμε.

Το ξαναλές αυτό;

Ας, όπως βλέπεις, είναι απερίγραπτο.

Θα πάω στην κονσόλα.

Ελάτε εδώ κάτω. Υπάρχει κάτι παράξενο.

Δεν ξέρω τι είναι. Αν ανέβουμε από τον τοίχο, θα το ανακαλύψουμε.

Εξωγήινη μορφή ζωής.

Είναι μάλλον πολύ καιρό νεκρό.

Απολιθωμένο.

Σαν να βγήκε μέσα από την καρέκλα.

Τα κόκαλα έχουν λυγίσει σαν να εξεράγη από μέσα

σαν να εξεράγη από μέσα.

Τι έγινε το υπόλοιπο πλήρωμα;

Πάμε να φύγουμε από δω.

Ελάτε εδώ!

Η Μητέρα αποκωδικοποίησε μέρος του σήματος. Δεν είναι SOS.

Τι είναι τότε;

Μοιάζει με προειδοποίηση.

- Θα πάω εκεί. - Τι νόημα έχει;

Εννοώ, με το χρόνο που χρειάζεται να πάω, θα ξέρουμε αν είναι προειδοποίηση

Είσαι καλά;

-Βλέπεις τίποτα; -Κάτι σαν σπηλιά.

Λες και είμαστε στους Τροπικούς εδώ.

Τι είναι αυτό;

Η σπηλιά είναι τελείως κλειστή

και γεμάτη δερματοειδή αντικείμενα σαν αβγά.

Στρώμα ομίχλης καλύπτει τα αβγά και αντιδρά όταν σπάσει.

Είσαι καλά; Μια χαρά.

Μια χαρά.

Απλώς γλίστρησα.

Φαίνεται να είναι τελείως κλειστό.

Κινείται!

Φαίνεται να υπάρχει ζωή, οργανική ζωή.

- Εκεί είσαι, Ρίπλει; - Ναι, εδώ.

Ρίπλει, πάω στην εσωτερική βαλβίδα εισόδου.

Είσαι μέσα, Ρίπλει; 'Ασε μας να μπούμε.

Κάτι κόλλησε πάνω στον Κέιν. Χρειάζεται περίθαλψη.

Θέλω σαφή περιγραφή.

Κάποιος οργανισμός. 'Ανοιξέ μας.

'Ίσως μολύνει το σκάφος. Θα μπείτε σε καραντίνα.

- 24 ώρες για απολύμανση. - 'Ίσως πεθάνει σε 24 ώρες.

Αν δεν μπει σε καραντίνα, ίσως πεθάνουμε όλοι.

'Ανοιξε την πόρτα. Πρέπει να τον φέρουμε μέσα.

Δεν μπορώ. Στη θέση μου, ούτε εσύ θα το έκανες.

Είναι διαταγή. 'Ανοιξε την πόρτα.

Είναι διαταγή, ακούς;

Ακούω, η απάντηση είναι όχι.

Εσωτερική πόρτα ανοιχτή.

Τι διάολο είναι αυτό;

-Πως μπορεί και αναπνέει ακόμα; -Είναι ακόμα ζωντανός;

Γιατί δεν τον βάζουν σε κατάψυξη;

-Θα μας άφηνες εκεί έξω! -Κόφτε το.

Όταν δίνω μια διαταγή θέλω να την υπάκουτε!

-Ακόμα και αν είναι ενάντια στους κανόνες; -Σωστά!

Έχει κάποιο δίκιο. Ποιος ξέρει τι στο καλό είναι αυτό!

-Πώς θα του το βγάλουμε; -Μια στιγμή. Θα φέρω κάτι.

Θα κάνω μια τομή εδώ.

Θα προσπαθήσω να βγάλω τα πλοκάμια απ'το λαιμό του.

Τι θα κάνεις;

Θα κόψω αυτό το δάχτυλο.

Θα τον πνίξει!

Δεν μπορώ να συνεχίσω.

Να το δούμε από μέσα.

Γιατί δεν τον βάζουν σε κατάψυξη;

Μπορείς να βγάλεις τη μάσκα.