Vikings

Skyt!

Lever vi, Heahmund, så la det være sånn.

Vi finner kanskje lykke i Midgard.

Men dør vi, ser jeg deg neppe igjen.

For du vil være i din himmel, som nok ikke er en del av denne verdenen.

Jeg har ikke til hensikt å dø. Ikke i dag.

Ikke ennå. Jeg er ikke klar.

- Du tror fortsatt at du avgjør det? - Ja.

- Jeg tror at jeg kan dø i dag. - Nei.

Kyss meg en siste gang.

Nå kan jeg dø.

Skyt!

- Hva tenker du på? - Mange ting, Ivar.

Jeg tenkte at du kanskje tenker på Gladsheim, der Valhall er.

- Enorm og gyllent strålende. - Det slo meg kanskje.

Taket er laget av skjold og taksperrene av spyd.

Brystplater ligger spredt på benkene.

Krigsfaderen forer ulvene sine, Freke og Gere, med kjøtt.

Det er alltid nok vin til Odins egne behov.

Hver morgen slippes hans to ravner, Hugin og Munin-

- ut og flyr over Midgard på jakt etter visdom.

Jeg frykter alltid at tanken ikke klarer å fly hjem.

Men frykten for minner er større.

Hva frykter du mest, kjære bror?

Tapet av tanke eller minner?

Mine tanker og minner ser ut til å være de samme.

Jeg tenker alltid på da jeg hoppet ut av Ubbes skip.

Men du hoppet ikke. Gudene dyttet deg.

Ikke ta det fra meg. Jeg ble ikke dyttet. Jeg valgte det.

- Og jeg tror du fortsatt angrer. - Jeg angrer ingenting.

Bortsett fra at jeg ikke har barn.

Men du og jeg er i samme båt, Ivar.

Tull. Jeg skal få barn.

- Og barna mine skal befolke jorden. - Ja, sikkert.

Ivar. Ivar!

Jeg er nervøs før slaget. Jeg er lei for det.

Du er lei for det?

Jeg er lei for at du hoppet fra skipet. Det var en feil.

Jeg vet at du har angret på det siden.

Stemmer ikke det, stakkars Hvitserk?

- Kanskje noen ganger. - Noen ganger?

Jeg tenkte at du kanskje hoppet fra skipet fordi du elsket meg.

Men det gjorde du selvfølgelig ikke.

- Hvordan kunne du elske meg? - Er dere klare?

Krigstrommene lyder.

Du forstår det ikke.

Jeg er lei for at du hoppet fra skipet. Det var en feil.

Jeg vet at du har angret på det siden.

Stemmer ikke det, stakkars Hvitserk?

Kom, datter. Det er på tide å dra.

Vi må innta stillingene våre.

Far! Far.

Jeg hørte deg synge med broren din. Dette må være vanskelig for deg.

La meg si deg noe.

Jeg skylder broren min mye. Men jeg skylder deg langt mer.

Du tok meg med på et stort eventyr.

Du viste meg at livet har...

...mer å tilby enn å kjempe om jord...

...eller verdiløs ære mot ens egne vikingbrødre.

Og skal jeg dø i dag, la det skje. Jeg er klar for Valhall.

Jeg vet at livet har lært meg noe.

Du har lært meg noe.

Takk.

Jeg ville ikke drepe deg, bror.

Dette er livet.

Og dette er døden, bror.

Vi sees i Valhall. Vi sees i Valhall.

Vi sees i Valhall.

Denne er død.

Snart vil de alle være døde.

Klipp håret mitt.

- Men du sier jo alltid... - Ja.

At jeg aldri ville klippes før jeg var gift med drømmekvinnen min.

Men nå har drømmekvinnen min giftet seg med meg.

Så, vær så snill...

...min kone, min elskede, min dronning...

...klipp håret mitt.

Klipp det.

- Fortell meg om sorgen din. - Det kan jeg ikke.

Beklager.

- Jeg tror at jeg kanskje dør i dag. - Nei.

Nå kan jeg dø.

Guthrum!

Nei!

Stopp.

Lagertha. Datter.

- Jeg var redd. - Det er det ingen grunn til.

Gudene passer på oss.

Tor vil ta seg av deg.

Tor vil alltid ta seg av deg.

Astrid. Astrid, stopp.

- Jeg vil ikke drepe deg. - Det må du.

- Hvorfor det? - Ellers dreper vi deg.

Du hjalp meg. Du forrådte meg ikke. Jeg vet at du elsker meg.

Det nytter ikke, Lagertha.

Jeg må dø. Jeg kan ikke føde dette barnet.

Barn?