Snowfall

Aku harus pergi sebentar.

-Berapa lama? -Mungkin agak lama.

Gustavo akan terus menjadi juru bicaramu.

Sampai mereka membawa penggantiku.

Teruslah membuat kesepakatan, seperti yang kau lakukan.

Aku sungguh berpikir ini awal dari sesuatu.

Kuharap sebelum kau menemui ajalmu,

lihatlah sekelilingmu,

cobalah memahami tempatmu di dunia ini.

-Rob Vo! -Hei! Saudaraku, Frankie!

-Kau mau kabar baik? -Tentu.

-Cukup bagus, 'kan? -Sangat bagus.

The Valley sedang haus, Kawan.

Kali ini mau tiga?

Ya.

Aku tak mau membebanimu lagi,

tapi aku tak yakin masih mau melakukannya lagi.

Kau akan terus melakukan apa yang kau lakukan.

Aku akan meluruskan Louie dan Jerome,

dan kita akan menjadi keluarga lagi, seperti biasanya.

Bukankah kau bilang mau jual barang itu dalam jumlah besar?

-Fokus di bisnis real estat. -Dengar,

berpisah sekarang, saat kita mulai makin kuat,

bukan langkah yang tepat untuk maju.

Kami ingin mengelola milik kami dengan cara kami.

Pikirkanlah, beri tahu kami apa yang ingin kau lakukan.

Dapat draft urutan kedua oleh tim terbaik di liga.

Dia biasa main Three-Point Play. Siapa lagi di Celtics yang main begitu?

The Hick dari French Lick,

alias small forward terbaik sepanjang masa.

Itu dia.

Ayo, mari kita lihat. Aku tahu ada di sini.

Lihat.

Aku punya uang Reebok. Kau hanya punya satu masalah.

-Sihir? -Bukan. Michael.

-Musim dingin di Boston. -Apa?

Rasialis di Boston.

Hei, tenang, Bung.

-Ini tak akan ke mana-mana. -Ya.

Hei, kau tak perlu mencemaskanku. Aku baik-baik saja.

Hei.

Aku kuda!

Kalau begitu, mari berpacu!

Hei, Bung, lihat ini.

Apa itu? Musim dingin di Boston. Kau tahu apa soal musim dingin di Boston?

Aku lahir di Boston.

-Berapa lama kau tinggal di Boston? -Dua tahun. Satu sampai dua tahun.

-Sepertinya jauh lebih dingin... -Ya, dingin, Bung. Dingin sekali.

-Bagus. -Biasa saja.

Aku mungkin akan minta lagi.

Dia mulai menikmati, Kawan.

-Kau baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.

-Kau yakin? -Ya.

Hei, Len.

-Hei, Len. -Telepon 911.

-Hei! -Hei.

-Hei, apa yang terjadi padanya? -Entahlah.

Ambil ponselnya.

-Ayolah, Bung. Lakukan sesuatu. -Len.

-Hei! -Len!

-Aku akan membutuhkannya pekan depan. -Baik.

Veronique tadi menelepon.

Dia minta dihubungi saat kau mendarat.

Kapan kalian mengizinkanku membawa kalian terbang?

Saat orang punya sayap agar kita tak mati saat kecelakaan.

-Tunggu sebentar. -Baik.

-West-Side Development. -Hei, Betty, ini aku.

Ada properti di PCH yang aku ingin kau lihat.

Dua lot, beberapa kilometer di utara Dermaga Malibu.

-Ada Veronique? -Ya, sebentar.

Bos di saluran dua.

Katie, aku cuma mau mengingatkanmu

bahwa kita setuju untuk menghapus risiko kerugian,

dan andai kau lupa,

aku punya dokumennya untuk membuktikan.

Jadi, pergilah dan pikirkan bagaimana kau ingin melanjutkan.

Sekarang, aku harus pergi.

Bagaimana penerbanganmu?

-Suasana hatimu baik? -Ya. Kenapa?

Senin pagi, mereka akan buka peluang pengembangan

yang kedua di pusat kota.

Ini dia, ya?

Sudah kubilang jangan meragukan afirmasi.

Aku akan mulai menyusun tawaran kita,

tapi kita harus membahas soal strategi hari ini.

Aku harus mampir ke Grady's.

Aku akan mampir nanti, membahasnya denganmu.

Sampai nanti.

Ayo pergi ke pesta ini.

-Hei. -Ayah, ayolah!

Kau bawa kokaina lagi?

Tidak.

Franklin ini pengusaha real estat.

Dan Jessie di bidang... Tepatnya apa bidangmu, Jessie?

Aku wakil presiden Good Time Society.

Senang bertemu denganmu, Franklin.

Wakil ketua komunitas wanita jalang arogan.

-Sudahlah. Bersikap baiklah. -Hei, tempat ini tampak bagus.

Terima kasih. Aku menghargainya.

Keberatan jika kita mencari tempat untuk bicara sebelum ini lepas kendali?

Dia selalu memikirkan bisnis.

Sial, dia memang begitu.

Aku ingin meningkatkan pembelian. 300 kg per pekan.

Kau membuat negara dan rakyatmu sangat bahagia.

Jangan terlalu senang dahulu. Permainannya berubah.

Perbatasan selatan terbuka lebar. Produk membanjiri pasar.

Harga kokaina akan turun setiap minggu

dan aku di bawah banyak tekanan untuk tetap kompetitif.

Turun seberapa banyak?

Sekitar 1.000 dolar per kilogram.

Seribu per kilogram dikali 300, berarti 300.000 dolar.

Kau pandai berhitung. Berapa 300.000 dikali 52?

Sekitar 15,5 juta dolar.

Gustavo, jika Franklin memintamu

memberinya 15 juta dolar, apa yang akan kau katakan?

Aku hanya memberitahumu keadaan di jalanan.

Dan aku memberitahumu, perusahaan mencecarku soal pendanaan.

Jika penghasilanku berkurang,

itu akan menarik banyak perhatian yang kita tak sanggup tangani.

Tapi jika orangku bisa bayar lebih murah di tempat lain, mereka akan lakukan.

Akhirnya jadi masalah baru bagi kami.

Kukira orang-orangmu adalah keluarga.

Tidak ada yang bisa menghancurkan keluarga kecuali uang.

Di mana Xiamara?

-Dia tidak datang? -Tidak.

Kenapa tidak?

Jika dia datang, aku harus menginap semalam di sini.

Kalian pengedar narkoba paling tidak asyik yang aku pernah kenal.

Baik, aku akan usahakan.

Baik, berjanjilah kita bisa bersenang-senang sekarang.

Ayolah. Kumohon.

Kakimu akan lebih pengkar daripada biasanya.

Kau bicara omong kosong?

Aku kemari bersamamu, melakukan hobimu, dan kau bicara omong kosong.

Benar, bukan?

Aku senang kau kemari bersamaku.

Kau tampak hebat di atas kuda itu.

Kau ingat namanya?

-Dusty. -Ya.

Mulai sekarang, kau hanya minta dia.

-Tidak perlu. -Kenapa?

-Aku baru membelinya. Punyamu juga. -Apa?

Kau sungguh membeli kuda-kuda ini?

Ya, tapi masih harus mengurus dokumennya,

tapi aku bilang jangan ada orang lain yang menungganginya lagi.

Terima kasih.

Kau masih mau perlihatkan padaku gaya cowgirl terbalik?

-Di belakang istal? -Di belakang istal.

Kau dengar itu, Dusty?

Hei, kau mau ke mana?

Aku akan bermain bola dengan Cecile.

Kokaina mungkin berperan dalam kematian misterius

bintang basket kampus, Len Bias. Berdasarkan keterangan polisi.

Kandungan narkoba ditemukan di jasadnya.

Robert Hager dari NBC melaporkan

bahwa kematian Bias telah memicu penyelidikan lebih luas,

dan polisi kini memperlakukan kasus ini sebagai...

Walau kau tahu akibatnya, kenapa kau mencoba mencuri dari kami?

Kau mempertaruhkan nyawamu demi sepatu?

Kamilah yang melakukan semua pekerjaan.

Kami tidak dapat uang. Itu tidak benar.

Orang yang bekerja paling keras selalu hasilkan paling sedikit,

atau ini berita baru bagimu yang bodoh?

Lepaskan.

Terima kasih, Leon.

Dengar, kau tak akan pernah mendengar tentang ini lagi.

-Dengar, maafkan aku. -Aku tahu.

Tidak! Lepaskan aku.

-Coba kulihat sepatu itu. -Jangan lakukan ini, Bung. Ayolah.

Diam!

Jangan coba-coba mencuri dari pengedarmu!

-Sial. -Jelas?

Kakiku patah.

Kakiku.

-Bagaimana dengan ini? -Dia bisa menyimpannya. Dia membayarnya.

Sial!

-Hei, apa kabar? -Mungkin saja.

Astaga. Kau harus melihatnya. Tom Cruise sangat seksi.

-Astaga. Apa dia yang terseksi? -Kau berengsek.

Dan kau stereotip gadis Valley yang banyak membual.

Film yang harus kita tonton adalah Alien yang baru.

Mengerti? Kudengar itu bagus.

-Apa itu Aliens? -Itu sekuel film Alien .

Kau belum menonton Alien ?

Baik, kau harus tonton.

Film ini tentang kru di pesawat antariksa.

Mereka memeriksa panggilan darurat,

jadi, alih-alih pulang, mereka menjelajahi lanskap surgawi ini.

Ada karakter dinamis.

Di antara mereka ada pilot jagoan, lalu ada juga...

-Hei. Aku Josh. -Kau sudah menonton Alien ?

-Ya. -Ya, semua orang sudah menontonnya.

Hai, aku Brit.

-Jadi mereka di suatu lanskap. -Dan ini Megan.

-Bagaimana kalian berdua bisa di sini? -Hei, Bung.

Apa kami bilang kau boleh ambil kokaina kami?

Tidak, tapi ini pesta temanku,

dan aku tak kenal kalian, jadi, anggap asyik-asyik aja.

Anggap asyik-asyik aja.

Tidak, kita tak bisa anggap asyik. Aku tak peduli siapa temanmu.