Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS

It looks like you're using Saet-byul to get over your ex-girlfriend.

And that makes me feel uncomfortable.

What?

If you're not planning to date her seriously,

please don't do anything to confuse her.

I'm not saying this to you impulsively.

Ji-wook.

Why are you saying this to me?

Because I like Saet-byul.

What were you guys talking about?

-Ji-wook told me-- -Did something happen?

No, everything's fine. The shoot is going to start soon.

Let's go, Mr. Choi. Come on.

We're here.

Oh, Ji-wook. Hurry. Come here. Let's fix your makeup.

Sure.

Our Prince Ji-wook is here. Hurry, come on. We have no time.

-Mr. Choi, here. -We're going to shoot it like this.

SHINSEONG-DONG -Mr. Choi, here. -We're going to shoot it like this.

SHINSEONG-DONG

-Hold this and smile. -Okay. SHINSEONG-DONG

SHINSEONG-DONG

-We'll start the shooting. -Sure. SHINSEONG-DONG

-We'll start the shooting. -Sure.

What's he dolling up for? Like that's going to make a difference?

-Come on, he's a celebrity, Mr. Choi. -Thank you. You're handsome too.

Oh, come on. It's embarrassing me.

Gosh, what's so special about putting makeup on?

He's just a human being after all.

I'll show them who's the pretty boy.

Hello, I'm Choi Dae-hyun.

He's the star who caught a thief at the convenience store.

Mr. Kang will be a store manager for the next 25 hours. Let's begin!

Go Star25!

-Yes! -Ji-wook! You're handsome!

YOU'RE THE BEST, KANG JI-WOOK! -Yes! -Ji-wook! You're handsome!

YOU'RE THE BEST, KANG JI-WOOK!

Look here! YOU'RE THE BEST, KANG JI-WOOK!

Look here!

It's 15,800 won. Do you have any discount or loyalty cards?

Here.

-Please enjoy. -Goodness!

Here you go.

Ji-wook just touched my phone!

I'm not going to change my phone.

-Hey. -I can't help today.

Excuse me.

Can you please check these items out?

-Hurry. -Oh, no.

-I'm sorry. -I'm sorry.

Darn it. I can't tell who the store manager is, right?

HIGH SCHOOL ENGLISH Darn it. I can't tell who the store manager is, right?

Darn it. I can't tell who the store manager is, right?

I'm sorry, I'll give you a new one.

No, it's okay. Please just check them out.

We'd come every day if you run a convenience store, Ji-wook.

Really? Should I take the store manager spot here?

-Yes! -Yes! That sounds great!

-Ji-wook, can you take a picture with us? -Sure.

Ji-wook, can you take it outside?

I'll take it outside with you all.

-Yes! -Let's go out.

Hey, let's go.

It's 3,600 won.

I'm really sorry, but I'll come next time. Sorry!

Me too! Wait up!

It's Kang Ji-wook!

-Oh, my gosh! -We're taking pictures together!

-What's this? -An herb tonic.

I know you were nervous, but how could you make such a mistake?

Eat it up.

Gosh, fine.

Mr. Choi, did you put makeup on?

No. Goodness, no way.

Who did you do it for?

-It's all over here. -Hey!

My skin's pale to begin with.

He's so cute.

I look fine.

What? This...

Darn it, it was too dark in here.

Saet-byul, what's up?

-Hey, what's your problem? -What are you talking about?

If you're here to work, just work. Why did you have to humiliate Mr. Choi?

Are you seriously going to become a store manager? You're not, right?

It's for the show. I can't just work. It wouldn't be entertaining.

Do you feel inferior to Mr. Choi?

Because he's better looking than you?

You think I'm uglier than him?

Of course.

Look in the mirror and check for yourself. You're no match to Mr. Choi.

Hey!

Mr. Choi gets nervous when he's in front of the camera.

He's different from guys like you who live in front of cameras.

Why are you talking so much in favor of Mr. Choi?

That's right, I'm talking on behalf of Mr. Choi.

Mr. Choi is soon turning 30.

He's different from us. Have you seen the wrinkles on his forehead?

That's why he has bangs. Do you understand?

I hope you can be considerate.

-But-- -You'd better!

What the...

Darn you, Saet-byul.

Geum-bi, talk with me. What's going on?

I'm okay, Dad.

Dad, I'm so miserable.

Hello?

Fire Volcano, what's going on?

You're not updating your work, and you haven't been answering calls.

Sir.

What is life?

Geum-bi.

I'll do everything you say,

so please open this door!

Han Dal-sik, are you mad? Why are you talking about life?

-Do you really want to get fired? -Shut it!

Did you pay for that?

Yes, I paid for it with my money.

Where's Mr. Choi?

Goodness, you never stop talking about him.

Do you like him that much? He doesn't seem to like you that much.

Hey, you're totally wrong.

He's totally into me.

Goodness gracious, your delusions are severe.

-What? I'm deluding? -Yes, you are.

-Why you-- -Just eat this.

It's good.

It is good.

You're on your shift right now. Why aren't you working?

How come you're eating popsicles, joking around with a friend?

I'M DONE WORKING.

You didn't prepare the Shinseong-noodles.

We finished that talk last night.

I'm bringing tripe later on.

Mr. Kwon might forget.

So you'd better check it now.

What are you doing?

What do you think? I'm talking with him.

What? This is talking?

If we can communicate, it's working.

How can you communicate like this? Stop kidding me.

Hey, it does work for me.

Goodness. You're...

YOU'RE UGLY.

What was that?

And this?

SUPERMARKET

Hey, I got here just on time.

Did you wait for me?

Yes, I wanted to go to the convenience store with you.

Why?

I'm worried that Dae-hyun might make a mistake.

We should go and show him support.

Forget it. What if we bump into Yeon-joo?

So what? It's our convenience store too.

It's not like I did something wrong.

Let's go to the tripe restaurant and take a peek.

Okay, whatever. Let's go to the tripe restaurant.

Let's go.

Let go, I'm hot.

Ta-da.

This is made with our store's spicy

-bibimmyeon. -Bibimmyeon.

SHINSEONG-DONG -bibimmyeon. -Bibimmyeon.

SHINSEONG-DONG

-And tripe. -And tripe from the tripe restaurant. SHINSEONG-DONG

It's a special recipe.

-The Shinseong-noodles. -We call it the Shinseong-noodles.

I'll show you how to make it from now on.

Put this in cold spicy noodles.

-I'll take a bite. -Sure.

BIBIMMYEON

It's really good.

-It is really good. -Right.

This is really

-a mind-blowing recipe, right? -Cut!

Cut.

My gosh.

-Hey. -Yes?

Why would you mention another tripe restaurant

when this is to promote the convenience store?

SHINSEONG-DONG when this is to promote the convenience store?

SHINSEONG-DONG

I just wanted to share a tip to my customers. SHINSEONG-DONG

I just wanted to share a tip to my customers.

Exactly. We have products made with tripe too.

Yes, we do. It's 6,000 won.

Which is why people would prefer buying it at a tripe restaurant.

Can't you think for those who supply tripe products to convenience stores?

Okay, refrigerated tripe products do sell.

But I'm talking about demand here.

To be honest, I think we should thank the tripe restaurant owners

who provide tripe at 1,500 won.

I believe it will benefit our convenience stores in the end

if we could improve our local economy by helping out each other.

Can't you think of selling at least one more item off the shelves?

Stop trying to make an impression.

-Mr. Bae. -What?

I'm the owner of this branch.