Endeavour

'Ne sjecaj se grijeha i prijestupa moje mladosti

'nego prema tvojoj milosti

'Misli na me, Gospodine, zbog svoje dobrote.'

Pozdrav, Violet's Delights, cvijece za svaku priliku.

Kako ti mogu pomoci?

'Jer koliko god se svidjelo Svemogucem Bogu

'od Njegove velike milosti da uzme k sebi

'dusa naseg dragog brata ovdje je otisla,

'mi stoga predajemo njegovo tijelo da bude spaljeno vatri.'

“Tada je progovorio hrabri Horatius

"Kapetan vrata

„Svakom covjeku na ovoj Zemlji

“Smrt dolazi prije ili kasno

„A kako da covjek ljepse umre

"Nego suocavanje sa strasnim izgledima

„Za pepeo svojih oceva

"I hramove njegovih bogova."

Vjerujemo da su dva tijela koja smo do sada pronasli

biti one Josiaha Landesmana i njegove bivse tajnice Brende Lewis.

A nema Petera Williamsa? Ne jos.

Kao da je pola mene oduvijek ovdje.

Pola mene nikad nije otislo.

Ali, gledaj, tako smo blizu.

Pronaci cemo ga, obecavam ti. Imas moju rijec.

sto su ti djecaci pretrpjeli...

Dali si znao? O Jakesu?

Da je bio momak u Blenheim Valeu? Ne gospodine.

Ne dok smo radili zajedno.

Niti, ocito, kada se to sto se dogodilo... dogodilo.

Morse nikad nije rekao? Ne gospodine.

Bilo je privatno. Povjerenje koje mu je Jakes dao.

I zadrzao ju je sve ovo vrijeme?

Dusa diskrecije je Morse, gospodine.

Imas tajnu koju zelis cuvati, on ce je odnijeti u grob.

Jesi li dobro? Pa, operi mi zube i zovi me Pearly!

Da, da! Morse kaze da su cestitke na redu.

Ta jako puno.

Pa, bit cete vrlo dobrodosli da nam se pridruzite tog dana ako ste jos uvijek ovdje.

U redu, hocu, da.

Objava zaruka je upravo izasla u Mailu.

malo je kasno,

ali pristojan kum bi mi mogao reci da je to gotovo.

Tradicionalno, mladenkini roditelji vade obavijesti.

Oh, ucinio sam to u njihovo ime. Radis to samo jednom, zar ne?

U redu, zivjeli. Vidjet cu te tamo.

Moj stari prijatelj iz Cable Streeta, DI Finch,

mozda ima nesto o Mickeyu Floodu.

Hoces da te vodim?

I ovako je dovoljno uplasen. Ja cu ici sam.

Pa, vjerojatno je tako najbolje, iznenada sam otisao u Sjeverni Oxford.

Nista sumnjivo, ali uniforma me zeli tamo

samo da budem na sigurnoj strani.

Dobro je da si odveo Jakesa u Blenheim Vale.

Uvijek je mislio puno na tebe. Nije bas kako se sjecam.

To moze biti, ali pojavio se na vasem pragu.

Mm. Ima li jos tragova o ostacima Petera Williamsa?

Ne, ne, ne jos. Ali iskopavanje je u tijeku.

Mozda ga jednostavno nema.

Ili ga mozda samo jos nismo pronasli.

Jos nesto o tome tko je sada vlasnik mjesta?

Oh, to su tvrtke unutar kompanija.

Najblize sto imam je tvrtka koja se zove Centavo Holdings

registriran na Bermudima.

Jedan vlasnik, hm... Lionela Godfreya Chambersa.

Vidi se zasto bi netko drzao to mjesto. Mm.

Privatna zemlja, vase osobno groblje.

Da, kad bi imao negdje

da mozes zakopati sve svoje tajne i pogreske,

zar ne bi

Uvijek ih netko na kraju nađe.

Nista ne ostaje zauvijek zakopano.

Pokojni profesor Edwin Robert Bevin.

Ranih 60-ih, akademik.

zivio sam, a umro je u zadnjih sest sati.

Uzrok?

Zamisljam slomljeni vrat. Ali također je dobio poprilican udarac u lubanju.

Vjerojatno zbog udarca u novi stup na putu dolje.

Trkac je naboran i poderan.

cini se da je druga papuca tamo sletjela.

Tko ga je pozvao?

Ocito ga je na rucku ocekivao stari prijatelj s fakulteta .

dr. Fortescue.

Kad Bevin nije stigao, nazvao je lokalnu postaju

koji je poslao jednoobraznu turu.

'Paranoid' Black Sabbatha

Bio Tomahawk? Ne jos.

Gle, ne bih.

On mi ne smeta.

Moze li ga sada ukloniti?

"Manijak."

Standardna procedura, uvjeravam vas.

To je trag koji je Bevin propustio ili nije dosao do njega.

Puzzle u jutrosnjem Timesu. Postavio i Codex.

"Majka prima ubojicu natrag. Idiote."

sest slova.

Ah. Manijak.

Odsjeceno usred dovrsavanja krizaljke.

Trebao bih to jako tesko primiti.

Pa, kako god pogledate,

prije ili kasnije, svi zavrsimo sest dolje i dva poprijeko.

sto mislis, sto ga je natjeralo da ostavi dorucak?

Mozda netko na vratima? Pa, post je na stolu.

Telefonski poziv?

Odveo ga gore? Ti si detektiv, Morse.

Ja sam samo obican seoski patolog.

Hocemo li reci dva sata?

sto je sa svim tim ogrtacem i bodezom, Ches?

Mozda je izmaklo tvojoj paznji,

zadnja osoba koja je dosla u Oxford da te vidi

zavrsio razapet na podu s iscupanim jezikom.

Mickey Flood je cijeli zivot bio negativac koji je pao faul.

Vi ste visi casnik.

Mislite li da ce to uciniti najslijepim za ove ljude?

Koji ljudi?

sto god da imate u Blenheim Valeu, pustite to!

Tko je ucinio za Landesmana, Ches?

Isto kao Brenda Lewis i njezin djecak?

Je li to ono sto mi je Mickey Flood dolazio ponuditi?

Ucini pravu stvar. Poslusaj moj savjet.

Obavijest o smrti profesora Bevina stigla je u subotu

od doktora McMurda.

Putem pisma, adresa u Applefordu.

I kada je opomena o smrti postavljena, koji je postupak?

Pa, zakonski smo duzni potvrditi detalje

s pogrebnikom,

u ovom slucaju Jephthah Claypole i sin,

zatim ide naprijed za ispis. Koji detalji?

ime i dob umrlog,

datum smrti i bilo kakve pogrebne aranzmane.

Ucinilo mi se da sam te vidio kako ulazis. Gospođica Ventnor se brine za tebe?

Savrseno. Mogu li koristiti vas telefon? Pomozi sebi.

Dakle, za sto se trazi? cestitka ili sucut?

Upravo sam dosao nakon iznenadne smrti u sjevernom Oxfordu.

Moze biti nesto ili nista.

Ako je prvo, obavjestavat cu vas.

Ali u međuvremenu, molim nesluzbeno.

Nema odgovora.

Pa hvala ti.

gospođice Frazil. Bilo kada.

Htio si me vidjeti?

Kidlington treba dodijeljenog covjeka

do kraja godine , a mozda i kasnije.

Mislio sam da bi moglo odgovarati.

Pravo. Dolazi s bracnim sobama.

Morao bih o tome razgovarati s Joan. Naravno da hoces.

Nisam vas iznevjerio, gospodine, ili...?

Ne.

Idem dalje, samo te zelim vidjeti u redu, to je sve.

Kidlington je mjesto koje dolazi.

Tamo cete imati vise prostora za napredovanje

nego ces ovdje.

Cijenim to.

Suocavanje.

Nazvat cu Joanie.

Dobar dan. Mogu li vam pomoci?

Ja sam detektiv narednik Morse, dolina Temze.

Vi birate svoje trenutke.

Vjerojatno ste ovdje zbog nesrece ?

Ovdje sam da razgovaram s dr. Rupertom McMurdom.

Ja sam dr. Andrea Massey, Rupertova kolegica.

Danas mu je bio sprovod.

Oh.

Oh, ovaj...

Moja sucut.

Kada je...? Prije dvanaest dana.

Pao je s vlaka ispred Radleya na putu na posao.

cini se da drugi putnik nije dobro zatvorio vrata.

Mora da se naslonio na to, i...

Postoji li gospođa McMurdo?

Ne. Ne, bio je nevezan sve dok sam ga poznavala.

Zbog cega ste ga htjeli vidjeti?

Pa, moram vidjeti je li poznavao profesora Edwina Bevina?

To nije ime koje sam ikada cuo da spominje.

Kakav je bio?

Oh, prilicno divno na svoj nacin.

Skroman, promisljen.

Bio si mu drag.

Nedostajat ce mi, uzasno i uvijek.

Pa, pustit cu vas da se vratite na, hm... Hvala.

ovaj...

Trebali bismo reci ljudima ako nam nesto znace, zar ne?

Prije nego bude kasno.

"Profesor Edwin Robert Bevin,

"nekadasnji koledz Lonsdale, Oxford, iznenada je umro kod kuce,

"16. lipnja. Smrt je jednaka svima."

"Smrt cini sve stvari jednakima."

Netko je poslao obavijest o smrti u Oxford Mail, pa?

Prije nego sto Bevin umre.

sto?

Tko je stavio obavijest?

Dr. McMurdo, koji je sam pao s vlaka

12 dana prije, ubijen je na mjestu.

Ima li sto za nastaviti? Ne mnogo.

Pismo Mailu ima postanski zig Oxford.

Sutra moram posjetiti doktora Fortescuea u Lonsdaleu.

On je Bevinov prijatelj.

I Claypole i sinovi. Pogrebnikova.

Mm. Mail je potvrdio Bevinovu smrt s njima u subotu.

Ali ne vidim kako kad je jos bio ziv.

U redu onda. Nastavite s upitima. Hvala vam gospodine.