Arrow

上一季提要

你是在主动提议帮我找我儿子？

我希望我们俩都能找到自己的儿子

我需要你的帮助

奥利弗会来找我们的！

对 我也这么指望 姐们

阿德里安 我儿子在哪儿？

到了飞机那儿 我不会上飞机

- 什么？ - 我不会扔下威廉不管

别那么做

他在整座小岛上都装了炸药

由一个失能开关远程操控着

如果他死了 就会引爆所有的爆炸装置

威廉 过来！你还好吗？

- 你还好吗？ - 他想让你杀死他

这样就会杀死我们所有人

不 阿德里安！

（五个月后）

我在现场 没有福斯特的踪影

他也不在他上一次出现的地方

但他的军械在

如果福斯特放弃炸弹 改用导弹

不知道他还换了什么

确实如此 保持警惕

老大说要保持警惕 伙计

福斯特 安全了

抱歉 很快就好

如果你有机会 请建议你的市长

下次有人威胁要对他的城市

发射弹道导弹

他真的该把钱付清

（锁定目标 发射）

真让人失望

那是MGM140导弹 一旦发射就不受控制

无法让它停下

无法解除

我是不能

但我有个很聪明的朋友可以

我的T形飞球 已经骗过了导弹的导航系统

我正在把它引回水域

你看起来忧心忡忡

似乎引爆唤起了不愉快的回忆

蔡斯暗中破坏了飞机 我们不能离开小岛

东海岸有一艘天眼会的补给船

那是在小岛的另一边

斯莱德知道船在哪儿 现在就去！

奥利弗说东海岸有一艘船

你们这些人肯定赶不过去

我自己一个人去试试

我一直都讨厌这家伙

- 我们现在该怎么办？ - 飞机呢？

我以为你说了你修不好的

用来保护我们免受爆炸冲击 应该没问题

也没有很多别的选择

不 他说得对 好吧？ 聊胜于无 走吧

不行！

我必须找到威廉

萨曼莎？

萨曼莎！

你去飞机那儿 好吗？我去找她

小心 我们走吧

你应该上飞机

我不会扔下你 自己去躲一百个炸弹的轰炸

- 应该是250个 - 快跑！

这是什么？

为警察学院毕业典礼准备的致辞

似乎我的升职附带了写发言稿的职责

- 你能写？ - 你能读？

我能做的就是痛揍你们俩

这…

这个写得真的很好 芮内

就像我一直跟你说的那样 伙计

我有诗人的灵魂

我好像从来没听你那么说过

谁问你的意见了 金发女？

对了 你完全错过了 我改变弹道导弹的航道的场面

天哪 我已经看你那么做过一次了

好吧 这就是你们点的餐

三层汉堡加心脏病配菜

- 别评判我 - 对 那是给你的

- 给你的惊喜 - 谢谢

- 给你 - 谢谢

不客气

很抱歉我在行动中失踪了

我几乎得把我妈妈打晕

才能把她弄上去拉斯维加斯的航班 她不愿意离开

没关系 我们已经处理好了

对 尽管黛娜没有在现场

我们一年来进步了许多

对 而且也让我很感激 奥利弗让我们不好过的那些时候

几乎

我要回家了

我们一起走吧

已经五个多月了

他们一点都没有变得更圆滑

- 听见你的话了 - 的确没有

里面也有一些给威廉的

买了一些薯条 还有一个小芝士汉堡

还有一个没有放奶酪的汉堡

因为我不确定他是不是乳糖不…

你觉得够三个人吃吗？

我已经吃过了 除非你提出邀请

是因为你觉得现在是个好时机… 你需要找个人缓和一下气氛吗？

我不需要别人缓和气氛 我想要有人陪伴

我知道我们已经谈过这事

但让他适应我也许会有点奇怪 所以…

让人困惑 对吧？对他、对我们 对我和对你来说都如此

今晚不行 改天吧

保证？

我保证

好吧

过来

- 我妈妈在哪儿… - 我知道

我会去找到你妈妈

但小岛这里发生的事很危险

你在岸边才安全 明白吗？

我们看见爆炸的时候…

抓走你的那个男人发生了什么事？

是他干的

他说你是我爸爸？

我会去找到你妈妈

我会找到她 确保她安全

我向你保证 但你得待在这里 好吗？

那是垃圾食品

所以孩子们才喜欢 赖莎

他今天怎么样？

新学校 很难

已经几个月了

你在他这个年纪时 也很难融入

什么？

你在说什么呢？我当时有汤米啊

有个帮你闯祸的朋友 我可不认为这叫做

“融入”

这话有道理

嘿 孩子

给你带了晚餐回家

不饿

学校怎么样？

- 还好 - 是吗？

交朋友了吗？

这个周末 我们去看一场火箭队的比赛吧

你知道 身为市长 我能弄到不错的座位…

我累了 我想睡觉

好的

晚安 威廉

晚安 奥利弗

（星城大都会警察局）

- 舒服吗？ - 我能喝点东西吗？

那得由我的警督决定

谢谢 鲍伯 接下来交给我吧

你那些肌肉哪里来的？

练壶铃摆动

我说的是那些枪手 混蛋

今晚跟你一起行动的雇佣兵训练有素

根据你那戴绿兜帽朋友的说法

训练有素意思是佣金高昂

你从这个城市敲诈的钱 也许就用来雇佣他们

你是在说我的运营方针有问题

我可以喝点东西吗？

如果我不是这么口干舌燥的话 也许会更愿意说话

你要喝什么？

任何碳酸饮料都行

别这么愁眉苦脸的

这个混蛋会招的

不是因为那个疯子 警督 而是因为昆汀兰斯

作为副市长 他应该在这里 审批警察学院

毕业典礼的计划

- 所以呢？ - 所以他的会议是一个小时前

好吧 没关系 我知道他在哪

给这家伙弄瓶汽水之类的 可以吗？

谢谢你能来

你给我发短信是对的

我又不能给我的担保人打电话 对吧？

为什么不能？

如果我告诉他

我想喝酒的原因 我做过的事及其原因…

对 他会认为你沾上了 比酒精更厉害的东西

好像我就只剩下内疚感

但我所能做的就是逃避 逃避这种内疚感

逃去哪里？

逃到酒杯里

你不能那么做

因为你我都知道 那不会是罗瑞尔想要的

哪个罗瑞尔？

很好

替我把它打开？

你以为你能诬陷警察对你施暴吗？

一点都不是 我只是想让这个弄松

植入式C4炸药

你疯了

我不评判你

干得好 亚历克斯

时间刚刚好

尽力而为而已

把它设置好 动作要快 我们赶时间

星城警局！马上放下武器！放下…

（区块爆破M1）

我们都准备好了

能劳驾你动手吗？

走吧