Crime Is Our Business (Le Crime est notre affaire)

Kereta dari Morgane akan memasuki stasiun…

Sampai jumpa, Nyonya.

-Terima kasih. -Terima kasih. Selamat tinggal.

Mari kita simpulkan. Prudence dan Belisaire

Beresford menikah, mereka memiliki seorang putri,

dua cucu yang cantik…

dan mereka akan bahagia sampai mati.

Hal-hal bisa sangat berbeda dari yang kita harapkan!

Komentar yang sangat mendalam, tetapi tidak benar-benar baru.

Tapi aku bosan. Saya sangat bosan.

Saya berada di brankas.

Anda mengubur saya hidup-hidup.

Ketika Anda membuka peti mati saya, Anda akan menemukan bahwa saya telah berbalik

dan bahwa saya telah memakan tangan saya sampai ke pergelangan tangan.

Kehati-hatian, apa itu?

Tidak ada apa-apa! Tidak ada yang terjadi padaku, tepatnya.

Aku sudah tidak tahan dengan rutinitas ini.

Apakah Anda benar-benar puas?

Kolonel Beresford.

Mantan manajer dinas rahasia.

Sosok bayangan… Misi yang mustahil…

Anda tidak lagi memimpikan petualangan?

Dari prestasi romantis?

Bayangkan betapa mendebarkannya

mendengar ketukan di pintu, terbuka

dan melihat orang mati terhuyung-huyung masuk!

Jika dia mati, dia tidak mengejutkan.

Anda lihat apa yang saya maksud, mereka selalu terhuyung-huyung sebelum mereka mati,

sebelum mereka jatuh di kaki Anda mengucapkan kata-kata terakhir yang penuh teka-teki...

"Macan tutul tutul... Argh!"

Saya tidak suka mengejutkan orang mati.

Anda menjadi sangat membosankan!

Apa yang kamu lakukan?

Tidak bisakah kamu mencium bau apa pun?

Tidak, tidak ada.

Tidak bisakah kamu mencium bau?

-Bau apa? -Dari… Saya tidak tahu…

Tua.

-Bau tua? -Ya, itulah tepatnya. Tua.

-Baiklah terima kasih. -Tidak tapi…

Ini bukan tentang kamu, ini tentang aku.

Saya memiliki kesan untuk beberapa waktu bahwa saya meninggalkan bau tua di belakang saya.

saya tidak bau.

Anda tidak bau. Kami tidak bau.

Apakah Anda mengkonjugasikan kata kerja untuk mencium?

Kami tidak tua!

Kami pensiunan, bukankah itu tua?

Anda memutuskan untuk pensiun. Anda menghancurkan hidup saya.

-Tapi Anda ingin liburan. -Liburan, tepatnya.

Pokoknya Anda seharusnya tidak mendengarkan saya, Anda seharusnya mengatakan tidak.

Apakah Anda baik-baik saja, George?

-Saya membakar daun. -Sangat bagus!

Terus berlanjut!

Ada apa, Prudence? Aku belum pernah melihatmu seperti ini.

Saya telah mendidih untuk sementara waktu.

-Pergi membeli sendiri topi. -Aku sudah punya banyak!

Bahkan jika Anda memiliki 40 yang sama, kita tidak pernah tahu. Dapatkan sendiri topi.

44, dan itu normal jika semua topi terlihat sama.

Namun, ada nuansa tak terbatas di antara mereka.

Saya akan sangat senang jika sesuatu yang menarik terjadi pada kami.

Itu akan memberi kita dunia yang baik.

Jika peri muncul di hadapan kita…

Nyonya!

Pak!

Pak Inspektur…

Permisi bu.

Apa yang salah?

Seorang wanita dicekik di kereta yang baru saja melewati kami.

Aku melihat semuanya.

Katakan dengan tenang apa yang Anda lihat.

Aku ketiduran…

Kereta melewati kami.

Dan saya melihat punggung seorang pria mencekik seorang wanita.

-Mencekik seorang wanita? -Ya.

Seperti pada buku yang sedang Anda baca?

Persis sama!

Oke…

Rudi, apakah Anda melihat sesuatu di kereta 18 932?

Tidak Memangnya kenapa?

Sudahlah.

Saya ingin tahu apa yang Anda rencanakan.

Saya bukan petugas polisi, tetapi jika itu meyakinkan Anda,

Saya akan melaporkan kejadian itu.

Sebuah insiden? Kejahatan!

Bibi Babet!

Prudence, saya menyaksikan kejahatan!

-Kejahatan? -Ya, kejahatan!

Tidak ada apa-apa! Tidak ada jejak mayat.

-Apakah Anda pikir saya menemukan semua ini? -Tentu saja tidak!

Saya senang.

Inspektur kereta tidak percaya padaku.

Tapi aku menyadari itu.

Seorang agresor sederhana akan melarikan diri, meninggalkan mayat.

Itu meninggalkan kita dengan kejahatan yang direncanakan atau kejahatan nafsu.

Sebuah kecemburuan, kemarahan. Pria itu mencekik.

Tapi saya tidak mengerti apa yang dia lakukan dengan tubuh.

Dia membuangnya ke luar jendela.

Dia menyembunyikannya di bagasi.

Tidak ada pembunuh yang masuk akal akan bepergian dengan koper berisi mayat saat ini.

Dia akan menonjol.

Yang kelima, untuk jalan?

Bagi saya, satu-satunya solusi adalah dia membuangnya ke luar jendela.

Atau mayatnya tersandung!

-Apakah pembunuhmu kuat? -Ya, cukup kuat.

Yah, saya pikir begitu.

Cukup tinggi, agak berambut gelap.

Aku hanya melihat punggung dan bahunya.

Dan wanita malang ini.

Dengan sarung tangan merahnya!

Itu mengerikan.

Itu pasti mimpi.

Atau Anda menyaksikan pertengkaran rumah tangga

yang tidak se tragis yang Anda bayangkan.

Kurang tragis? Kejahatan! Tapi aku melihatnya dengan mataku sendiri!

Saya kecewa!

Belisaire Anda seperti yang lain. Dia tidak percaya padaku.

Anda bilang itu terjadi di dekat Andelieu?

Ya.

Aku bisa mengenali tempat itu.

Ada tikungan tajam yang membuat saya kehilangan keseimbangan.

Dan kemudian kereta kami melewati stasiun

Andelieu sekitar sepuluh menit kemudian.

Tolong, Belisaire!

Saya benar-benar perlu memiliki ketenangan pikiran selama perjalanan saya.

Kemana kamu pergi kali ini? Berburu apa?

Di Guyana.

Kalimorf Zigoeunus Thomasus . laki-laki.

Kupu-kupu paling anggun dari Amazon.

Mengapa Anda mengambil rok Anda?

Untuk pertemuan saya di Glasgow.

Anda tahu, klub Oval Thistle.

Apa kau lupa aku akan pergi dua hari lagi?

Cepat sampai ke setrika, ada banyak lipatan di rok.

Apa yang kamu lakukan?

Buang omong kosong kejahatan Bibi Babette ini!

Anda lupa bahwa kejahatan adalah urusan kita.

Anda harus mengakui bahwa bibi Anda kehilangan kelerengnya.

Komisaris Richard mencari ke mana-mana.

Kereta api, stasiun, rumah sakit, kamar mayat… Tidak ada mayat.

Tidak ada laporan hilangnya.

Kereta yang melewati bibi Babette pasti pukul

16:50. kereta api, berhenti di Aigrefonds.

Dan di tempat ini, rel kereta api

mengikuti jalan sekunder lurus ke depan…

Dan kemudian, memang ada kurva.

Terus?

Jadi si pembunuh melemparkan mayat itu ke luar jendela.

Ini adalah obsesi!

Dan kemudian seorang komplotan bertopeng yang bersembunyi

di balik semak-semak menemukan korban di van hitamnya

dan membuang semuanya ke danau.

Tidak ada danau di sana.

Anda terlalu rasional, Anda hanya percaya apa yang Anda lihat.

Makanya sering salah.

Ya, aku bisa mengenali tempat itu. Ada tikungan tajam

yang membuatku kehilangan keseimbangan.

Dan kemudian kereta kami melewati stasiun Andelieu.

LEMBAH SERIGALA

Saya pikir saya menemukannya.

Di dekat kurva, ada properti yang teduh dan terpencil.

Tempat yang ideal untuk menyingkirkan tubuh.

Ini adalah obsesi.

Saya memiliki intuisi bahwa Bibi Babette mengatakan yang sebenarnya.

Tolong, jangan intuisi Anda!

Dia tidak mungkin menciptakannya, dia tidak punya imajinasi.

Wanita tua dapat mengalami halusinasi.

Tidak, Bibi Babette ada di kepalanya.

Dia adalah otoritas dunia di bidang kupu-kupu.

Dia tidak menciptakannya. Dia meraih mereka dan menamai mereka.

Dia ingin melakukan hal yang sama dengan si pembunuh dan kami akan membantunya.

Anda tidak berburu pembunuh seperti Anda berburu kupu-kupu.

Saya tidak setuju. Sama. Anda menangkap mereka dan mendera! Anda pin mereka.

"Mendera"! Saya tidak mengerti apa-apa!

Karena Anda tidak mendengarkan!

Selamat bersenang-senang. Selamat Hari Oval Thistle.

-Kami tidak akan minum hanya air. -Saya membayangkan!

Baiklah, semoga perjalananmu menyenangkan!

Lihatlah orang Skotlandia!

Dia harus telanjang di bawah roknya!

Bagaimana saya bisa melakukan itu? Aku tidak percaya!

-Dapatkah kami membantu Anda? -Ya.

Kami akan melepaskanmu.

Tunggu, saya akan mencoba.

Tetapi…

Bagaimana Anda melakukannya?

Dengan sarung tangan saya, itu tergelincir.

Saya tidak bisa melakukannya. Hal ini terjebak.

Ah, ini dia!

-Jaket MU. -Terima kasih.

-Selamat tinggal. -Selamat tinggal. Terima kasih.

Siapa gadis di luar ini?

Sepertinya pelayan baru dari Lembah Serigala.

Satu lagi yang tidak bertahan lama.

Pasti sulit untuk menahan Charpentier tua.

-Keluarga Charpentier. -Ya, seluruh keluarga.

Gadis-gadis malang…

Dengan salju yang ada di jalan,

dia tidak akan mendapatkan busnya!

Tidak ada bus hari ini. Haruskah saya membawa Anda ke suatu tempat?

-Ya. -Ya?