Archer

O que quer dizer com "a Lana não ligou"?

Quero dizer que estou sentada aqui há 5 mil anos,

e o telefone não tocou uma só vez, e toda vez que toca

eu simplesmente considero que não é ela ligando pra dizer...

Eles já deviam ter resgatado Sterling e Rip dos piratas

-há horas! -Talvez tenham e não ligaram.

Não, eu dei ordens explícitas... Que diabos está vestindo?

Essa coisa chamada "minha chefe me fez dormir na minha mesa",

-então pijamas? -De homem?

Pelo amor de Deus, mulher, cadê seu orgulho?

No meu emprego.

Essa talvez seja a coisa mais engraçada que já disse.

-Obrigada. -Calada.

E tente o telefone via satélite da Lana!

Espera, e se ela também foi capturada?

Então terei que pagar resgate pra ela, Sterling, Rip e... não,

a bichinha que se dane.

Mesmo assim, chame o Cyrill até aqui!

Preciso que ele encontre um jeito de pagar por isso.

Espera um minuto, isso não está certo... Lembro de ficar

bem bêbado e decidi fazer algo bancário online.

Meu Deus, devo ter frauda... abusado na última noite.

Não fale como um negro, e como eu deveria saber?

Ainda estou meio bêbada.

Então não deve se lembrar de eu estar falando

algo sobre senhas de contas bancárias suíças?

Nem lembro de quem mijou no seu sofá.

Mas se eu fosse um apostador...

Tem cheiro de canil aqui.

Reservas de grana, quanto temos?

-Eu precisarei ver os números. -Apresse-se.

Não podemos perder um só minuto.

Só Deus, sabe a tortura que o Sterling enfrenta.

Sai... fora...

do balde!

-Não acabei. -Acabou sim.

Mas eu não, sabe, eu não consigo com todos me olhando,

-e me julgando. Sim. -Noah?

Eu viajei 1200 km e fui emboscada por piratas malasianos

tentando resgatar uma pessoa que é responsável

por eu ter pego chatos duas vezes.

Qual é, esses chatos não foram culpa minha.

-Essa masmorra toda é... -Ia dizer "suja e mal cuidada"?

-Eu ia, mas percebi... -Que todas são assim...

Então adivinha como estou?

Sem humor?

Vencedor, vencedor, jantar de galinha.

Espera, não devia ser algum prato com caranguejo?

Por causa dos chatos? Tipo bolinhos de caranguejo?

Quê?

Masmorras e chatos.

Pois estamos numa masmorra com chatos e chatos.

Brincadeira, só pra ser chato.

The Tuunz! -Buulseye-

IvanHalen | ccarpi | ms_jsa

@Maubri84

S03E03 "Heart of Archness - Part III"

Noah, sério, juro por Deus... Para!

Pedra ganha de pedra, e devia saber disso,

-já que é um arqueólogo. -An... Tropólogo!

Tanto faz. Se estiver fazendo pra me irritar, certo, saquei,

mas se estiver querendo mesmo escapar...

Bem pelo menos ele está tentando algo!

Ao contrário dos dois ali.

E 1, 2, 3, vai!

-Faltou só um pouquinho. -Cala a boca.

Não tem sentido, o alçapão dá num eixo vertical

-até a sala de rádio. -Exato, e se pudermos chegar

-no rádio... -No qual esse babaca...

Puta à merda.

Que diabos houve com ele?

-Ele... -Quem sabe? Talvez um aneurisma.

-Não, ele... -É uma morte quieta.

Não como uma colher de metal.

Afiada como uma gilete usada pra abrir o gogó de um antropólogo.

-Ele só tombou. -Deve ter sido pelo seu balde.

Com licença, eu nem fui.

Já chega, 1, 2, 3, desce pastora.

Que tal avisar antes?

-Eu disse "desce pastora". -Umas coisas, 1, Ray, valeu

por perpetuar o estereótipo do homem gay de líder de torcida.

Pra sua informação, quase todos os líderes de torcida

-masculinos são... -Grandes heteroatleatas.

Espera, estão me chamando.

Alô? Oi, é o lacrosse, você perdeu.

-Espera, o telefone. -Lacrosse?

É algonquino pra esporte sangrento?

Nem é algonquino.

-Noah? -Meu sat-fone!

-Viu, Noah. Seu o quê? -Meu sat-fone!

Os piratas pegaram!

Como não liguei, ISIS deve estar me ligando agora!

Lana, atenda essa droga de telefone.

Alô?! Chame a Mãe de Sterleen Archer!

Meu Deus, seja mais chinês.

-Piratas, linha dois! -Então transfira!

Meu Deus, como te odeio...

É por isso que seu telefone está piscando!

Alô?

-Aqui é Malory Archer... -Aqui é Malory Archer...

Certo, então me escute!

-Não, me escute você, bundão! -Bucky!

Se tocar em um fio de cabelo do meu filho,

Vou usar seu intestino como cinta-liga.

Você usa cinta-liga?

Quê? É uma expressão, seu ignorante.

Malory ligará, combinará sobre o resgate pra você, Riley e eu.

-E eu? -Sim, e eu?

-Voltaremos mais tarde. -Não, cala a boca.

Temos que pegar o telefone, ou algo assim, sei lá,

mas não quero ela falando com o Bucky!

Por que não? Ela tem te resgatado desde pirralho!

Sterling pegue suas coisas. Vamos embora.

Antes que o escritório desse charlatão caia em chamas.

Sterling pegue suas coisas. Vamos embora.

Antes que essa escola tosca caia em chamas.

Sterling pegue suas coisas!

Ele é gay.

-Esteve no exército? -E quem se lembra disso...

-Tente! -Não consigo me lembrar.

Há uma razão para chamarem de 'apagão de bêbado'!

Se não lembrar a senha não posso recuperar o dinheiro,

-estou ferrado! Eu não tenho... -10 milhões de dólares?!

É um abuso, não vou pagar isso. Nem quero o gay de volta.

Então é melhor apontar seu lápis.

-Eu não tenho lap... -É uma expressão!

Mas adoro quando a Malory salva você de uma das suas burrices.

É mesmo?

Sim, porque aí posso ver ela esfregar isso na sua cara.

-Meu Deus. Certo, primeiro... -Primeiro!

Riley, não! Não diga!

Ele está aqui voluntariamente!

Festejando até cair, como rei dos piratas!

Como?

Não dê ouvidos a ele, aposto que aquele aneurisma

bagunçou a área da Broca.

Certo?! O centro de linguagem do cérebro?!

Noah.

-Obrigado. -Tudo bem.

Na verdade não estou tendo muito sucesso.

Não brinca.

Não.

Três milhões, e nem um centavo a mais.

E antes que veja uma moedinha, quero falar com Sterling!

Cyril!

-Sim, srª Archer... -Três milhões em dinheiro?

Isso, não deverá ser problema.

Sei que não deverá.

E melhor que não seja.

E por que seria, só preciso movimentar um pouco de dinheiro.

Então movimente! Para hoje!

Continue procurando, talvez eu tenha anotado!

"ArcherBabaca", não.

"MorraArcherMorra", não.

Tô tentando as senhas de sempre.

Tente não dar poder a ela.

Obrigado.

Você me ouviu? Quero uma prova de vida!

Seu pequeno pedaço de...

Lana, não! Pare, vai matar ele!

-Sim, a idéia é essa! -Parem com isso.

Lana, não me entenda mal, gostei do que fez.

Calado! Mas prometi a mãe dele que o levaria a salvo para casa,

e creio que isso inclua o baço.

-Acho que o baço já se foi. -Não, não o barco.

-Eu disse baço. -Um helicóptero.

Há um velho Huey no cais, e acontece que o Rip Riley

sabe pilotar ele.

Não brinca.

Sim, Rip Riley pode voar em qualquer coisa.

Desde que tenha combustível.

Bem, Rip, por que não procuramos por combustível nesta cela...

-Duvido que guardem aqui. -Mesmo assim!

Ainda estamos presos!

Imaginei que não iriam cooperar,

desde o roubo do helicóptero.

'Archerfacada', não.

-'Archerborto' -Não!

Vai ficar digitando palavras aleatórias pro resto da vida?

Só nos 5 minutos que ainda tenho depois a srª Archer entrará aqui

e me dissolverá num barril de ácido,

a não ser que tenha idéia melhor.

Estado de memória dependente!

Então, sua idéia é ficarmos chapados, se arrastando

de bêbado como ficamos ontem, na esperança de nos lembrarmos

da senha?

Não beba tudo sozinha! Pam!

Sério, aposto que teria matado um homem menor.

Existe um homem menor do que você?

Sim, o nome dele é Houdini?

-Queria que fosse você... -É, porque aí eu

-poderia só vomitar uma chave... -porque estaria morto.

Houdini está morto?

-Quer saber? -Sim.

Vamos fazer o seguinte: atraímos Bucky aqui e o fazemos de refém.

-E depois? -Depois veremos.

Vamos com a corrente.

Claro, e como nós faríamos para atraí-lo até aqui?!

-Sterling Archer? -O que foi isso?

Desculpe, não ouvi por causa do som do meu plano funcionando.