Vikings

Mordere!

Jeg fik at vide, han var død. Dræbt i York.

Ragnars sønner har vist sloges indbyrdes.

Heahmund var nødt til at deltage.

Er han mon ændret af livet blandt hedninge?

Bring ham hertil.

Bring biskop Heahmund ind.

- Frue. - Deres Nåde.

Rejs Dem, biskop Heahmund.

De blev fanget?

Ja. Jeg kæmpede i den store krig mellem Ragnars sønner.

Sønnen Ivar Benløs var sejrrig.

Jeg kender Ivar. Han kom her med Ragnar Lothbrok.

Jeg legede med ham som dreng.

- De kom her med de besejrede sønner? - Ja.

- Hvorfor? - Deres Majestæt?

Hvorfor er de kommet her?

Jeg tilbød dem frit lejde.

Hvor let det er at narre folk.

- Se på os! - Jeg frygter ikke døden.

Men det er for tidligt for mine børn.

Vi sejlede direkte i en fælde.

- Biskop Heahmund forrådte os. - Det kan jeg ikke tro.

Hvordan ville han ellers komme hjem?

Han behøvede et skib og besætning. Vi gav ham begge dele.

Kong Alfred bliver berømt, når han fremviser vores hoveder.

Og det bedste er, at vi serverede det for ham på en tallerken.

Jeg kan stadig ikke tro, han har forrådt os.

Og jeg kan ikke tro, at den berømte Lagertha blindes af kærlighed.

Det er du aldrig blevet, vel, Bjorn?

Det var her, Ragnar blev fængslet og forrådt.

Og nu skal vi også alle sammen dø her.

Jeg vil skåle for biskop Heahmund.

- Vikingernes svøbe, Guds mand. - Biskop Heahmund.

I guder...

Hvorfor besluttede I at skåne mig igen?

Jeg forstår det ikke. Er det en spøg?

Morer det jer at se mig lide?

Hvad godt kan jeg gøre for de mennesker?

Jeg har forsøgt at få dem til at se, men de er blinde.

Hvorfor svarer I mig ikke?

Hvorfor viser I jer ikke for mig, som I plejede?

Det gjorde I måske aldrig.

Det gjorde I måske aldrig.

Op med jer!

Af sted!

Af sted!

Jeg ved, hvem I er.

Jeg er klog nok til at se jeres potentiale for mit kongerige.

Hvis I vil kæmpe med os imod jeres landsmænds hære.

Det vil vi måske. På betingelse af -

- at vi må bosætte os i den del af East Anglia, kong Ecbert gav os.

Jeg vil fuldt ud opfylde min bedstefars løfte.

Men først må I vise jeres værd og loyalitet i kamp.

Vi har lovlig ret til det land.

- Vi accepterer dit tilbud. - Det glæder mig.

Biskop Heahmund foreslog løsningen. Den forekommer mig klog.

Så længe vi er allierede og venner, må I frit bruge den kongelige villa.

Mine tjenere er også jeres.

Mine køkkener og kældre er der til jeres brug.

I har to småbørn med. Dem har vi også pasning til.

Tak, herre konge.

Vi har kæmpet mod jer. Nu vil vi kæmpe med jer.

Min bedstefar, kong Ecbert, ville bifalde det.

For jeg kender hans kærlighed til kong Ragnar.

- Kan jeg stole på dem? - De kan stole på Lagertha.

- Deres højhed, en lille ting. - Ja?

Jeg vil gerne have mit bispeembede igen.

Jeg vil gerne være biskop Heahmund af Sherborne igen.

Fordi vi troede, De var død -

- fandt kongen det sin pligt at udpege en ny biskop.

Og hvem udpegede De?

Deres ædle ven lord Cuthred.

Lord Cuthred er ikke gejstlig.

Men hans støtter vores styre. Derfor med ret til forfremmelse.

Dog er jeg stadig ikke død.

Så De kan erklære hans udnævnelse ugyldig!

Jeg ønsker på en måde, at jeg kunne.

Lord Cuthred har allerede vist lyst til at kæmpe for kirkelig magt.

Desværre er jeg endnu ikke stærk nok til at fjerne ham. Især ikke for Dem.

Hvorfor "især"?

Alle ved nu, at De ikke døde i kamp mod hedninge.

- Men sloges med dem. - Jeg havde intet valg.

Kristendommens store forsvarer kæmper -

- ikke i Vorherres navn, men i hedenske guders.

Jeg er, hvad jeg altid har været.

Kristi kriger på Jorden.

Jeg kæmper for Ham, hvor og hvem han end vælger.

Jeg tror Dem. Men mange gør ikke.

Først må De bevise Deres værd, før jeg igen kan gøre Dem -

til fyrste af vores hellige kirke.

Mit folk! Mit kære folk!

Jeg har valgt denne kvinde til min nye hustru.

Hun hedder Freydis. Snart vil I kende hende som Kattegats nye dronning.

Dette handler kun om kongedømmet.

Han tager en kone, laver en arving.

Og så er Kattegat i hans øjne hans for evigt.

- En god plan, undtagen én ting. - Og det er?

Han kan ikke lave børn. Han er benløs.

Må guderne smile på din lykke.

Det er vist din sengetid, Hvitserk.

Ved du hvad? Du fornærmer guderne.

Hvad? Guderne elsker mig. Det ved du godt.

Jeg vil have dig.

Nej. Lad være.

- Du ved, jeg ikke kan. - Du kan gøre alt.

- Stol på mig. - Freydis.

Ivar. Hør på mig.

For mig er du en gud, over alle mænd. Over alle andre.

Guderne har skabt dig.

Ivar.

Ivar.

Elsk mig, som jeg elsker dig -

- og jeg vil føde dit barn. Jeg vil føde dit barn.

Guderne fik aldrig børn med mennesker.

Du tager fejl. Odin undfangede en søn med Rind.

Den søn var Vala -

- der dræbte Høder som hævn for mordet på Balder.

Du er en gud. En gud.

Det eneste, du skal gøre, er at tro.

Ved dit blod vil jeg føde dig et barn, en søn.

Han vil også være en gud, ligesom dig.

Og han, legemliggørelsen af min kærlighed, vil være ved din side -

- i tider med fred, med krig og forræderi.

Lord Heahmund, broder i Kristus.

Lad os omfavnes og takke Gud for Deres tilbagevenden.

Lord Cuthred, sært at finde Dem på...

en så... hellig scene.

Jeg troede ikke, Deres ambitioner var rettet mod vores hellige kirke.

Guds veje er uransagelige, kære Heahmund.

Men som Paulus på vejen til Damaskus blev også jeg ramt af lynet -

- og så, at mit tidligere liv var vejen mod helvede.

Jeg behøvede frelse og Guds nåde, før det var for sent.

Jeg spekulerer dog på, om De ville lægge Dem på en stegeplade -

- eller kastrere Dem selv, eller stikke Deres øjne ud -

- hvis Herren befalede det, som jeg ville.

Jeg kan kun tro, at Deres ambitioner er mere verdslige, mindre hellige.

Heahmund, De er ikke selv nogen helgen.

Herren kender mine kampe.

Jeg kæmper med djævlen i ørkenen, som Vorherre gjorde det.

Men mine kampe er i det mindste åndelige.

Jeg kender Dem.

De kan lide at være kirkens fyrste -

på grund af disse fine kapper -

det høje embedes pynt, og magten.

Og har jeg den magt, tror De så, jeg villigt giver afkald på den?

Dette er mit sted!

Jeg er Sherbornes sande biskop, det er De ikke.

De er en hykler -

- og bør træde tilbage, før Herren gennemskuer Dem!

Tværtimod mener jeg, at jeg og andre af min mening gør Herrens værk -

- og beskytter kirken mod vores nye konges angreb.

Kong Aethelwulfs død var en tragedie for Wessex.

Hans søns tiltræden er farlig for os -

- der tror på vores hellige katolske kirke og landets fremtid.

Så De og de andre vil forsøge at vælte Alfred?

Heahmund, det sagde jeg ikke.

Det behøvede De ikke.

Vores samtale er slut. Beklager, at Deres rejse var frugtesløs.

Jeg er biskop af Sherborne og vil fortsat være det, ved Guds nåde.

Ingen afgrøde.

Ingen mad. Intet at spise.

Vi overlever ikke denne vinter.

Frodi! Hvad vil du?

Alle her lader, som om Thorgrims død var et uheld.

Det var den ikke. I dræbte min bror.

Og jeg vil minde jer om, at jeg kender sandheden.

Vi dræbte ham ikke. Få det ind i dit dumme hoved.

Frodi, du er en god dreng.

Det var din bror også. Og min søn Bul.

Men taler du sådan her til mig igen -

- vil dette samfund miste endnu en god dreng.

Du er ligeglad med dette samfund, Eyvind.

Jeg bekymrer mig mere om det, end du ved. Og mere end det fjols til Floki!

De tror alle, at jeg løj.

At jeg løj for at lokke jer hertil af mine egne selviske grunde -

eller fordi jeg er vanvittig.

Og måske har de ret.

Hvad nu, hvis jeg aldrig så guderne?

Hvad nu, hvis det hele var i mit hoved?

Hvad nu, hvis Ubbe havde ret?

Jeg er måske alligevel bare et skørt, gammelt fjols.

Guderne er her ikke. De er her ikke!

- Hvor har du været? - Nej.

I Sherborne, hvor jeg var biskop, for at besøge min efterfølger.

- Hvad er der i vejen? - De vil dræbe ham.

- Hvem vil de dræbe? - Alfred.

De vil dræbe kongen.

- Prinsesse Elsewith. - Deres højhed.

Velkommen til Wessex.

Din rejse må have været lang og hård.