Miami Vice

- Att gå in kräver fullmakt. - Han sitter ju där. - Kom.

- Några minuter gör ingen skillnad. - Snack! Det tar jag.

Går ni in, så begraver vi er i anmälningar.

Du kan börja skriva nu, för jag tänker hämta Mosca.

- Öppna, annars sparkar jag in dörren. - Varför bråka om 60 sekunder?

För att det där kräket inte ska bestämma.

Jag är redo.

Nu.

- Har herrarna nåt åt mig? - Det här är advokatens.

Frank Mosca följer med oss.

Skämtar ni? Är inte det här en artighetsvisit?

Ni har rätt att tiga. Allt ni säger kan komma att användas mot er.

Har ni inte råd med försvarare, så utser rätten en.

Rappa på, så jag hinner betala borgen och spela racquetball.

Var inte nervös.

Fiffigt, Frankie. Sånt kan du ägna dig åt på nästa ställe.

Ordförande, min klient är vd för Mosca Enterprises.

Här är brev som vittnar om-

- hans anseende hemma i New Jersey och på ett flertal andra platser.

Han är New Jerseys främste filantrop och en respekterad affärsman.

Det finns ingen anledning att vägra frigivning mot borgen.

Tack så mycket.

Mr Mosca leder en av landets största kriminella organisationer-

- och riskerar 40 års fängelse. Han har inte sin hemort här.

Jag är medveten om att myndigheterna är bekymrade-

- men jag betvivlar att mr Mosca tänker hålla sig undan.

Borgen sätts till en miljon dollar. Rätten gör ett avbrott.

- Några kommentarer, mr Mosca? - Min klient har inget att säga.

Boka tid, nästa gång ni tittar in.

Hur ska ni lägga upp försvaret?

- Här är övervakningsprotokollen. - Signerade och daterade.

Och här är videobanden.

Vi får räkna med att Mosca ger sig på vittnen-

både med hotelser och mutor.

Mosca kommer att försöka få rättegången ogiltigförklarad.

Och då riskerar vittnen att försvinna.

Det ska vi förhindra.

- Blir inte juryn inlåst? - Nej, men den får anonymitetsskydd.

Vi har rätt att hemlighålla namn och folks anställningar.

Mosca kommer att söka upp vittnena. Gina, Trudy och Switek skyddar juryn.

Crockett och Tubbs tar hand om vittnena.

En sak är säker, utan er källa hade vi inte kunnat åtala Mosca.

I hans egen hemstat kommer vi inte åt honom. Bra jobbat.

Crawfords folk tar hand om FBI. Några frågor?

Jag tar helst en promenad när jag pratar affärer.

Det lärde mig Joey Cataglia.

- Minns du honom? - Visst minns jag honom.

- Hur ser det ut? - Det ser inte bra ut.

Mord...fackföreningsbråket och nu utpressning.

De har dig på band-

- när du snor en cateringkille på pengar. Feruggi...?

Har de det på band? Det var ett lån.

- Du räknade högt, Frank. - Oroa dig inte för det där.

Du kan vara full av tillförsikt.

Jag tänker söka läckor själv. Jag ska se folk i ögonen.

Även det har Joey Cataglia lärt mig.

Hur som helst, vad jag vill säga är följande:

Jag ska ta reda på vem som tjallade innan det är dags för rättegång.

Frank...om du får reda på vem som har pratat-

- låt honom vittna, så jag kan attackera hans trovärdighet.

Så går det kanske till på Harvard, men inte här.

- Vad är det? För mycket sodavatten? - Nej, det blir bra så, Jimmy.

Jag vill bara veta vad du har sagt till FBI.

Ingenting, jag svär.

Det var ju det jag sa! Jimmy De Palma-

skulle aldrig tjalla på mig.

Se mig i ögonen och säg att du är en bra soldat.

Jag är en bra soldat, och det vet du, Frank.

Hur ligger det till då?

Menar du att du har rent samvete?

Absolut.

Kanske hade du det, kanske inte.

Men nu har du det och för all framtid, Jimmy.

Torka bort alla avtryck.

- Mr Mosca? - Ledsen att vi dröjde. Några problem?

- Nej, allt är under kontroll. - Bra.

Jag vill veta var FBI får sina uppgifter om mig. Sprid ut det.

Det är allvar, Jack. Jag räknar med att Miamifolket sköter det.

Oroa er inte, vi vet vad vi ska göra.

Det är bra.

- Inga tunga saker den närmaste tiden. - Jag förstår, mr Mosca.

Bra, Rivers.

Grundbulten är er angivare.

Vi vill helst använda honom öppet.

Han är en av Moscas indrivare.

Men han vill inte leva med skyddad identitet.

- Vill han inte ens överväga det? - Nej, han tror mer på anonymitet.

Och jag förstår honom. Jag håller ett öga på honom.

Ni kan inte bevaka honom dygnet runt så länge han lever.

Moscas advokat kommer att slå ner på att det finns en angivare.

Det kommer han att ta upp i rätten och kräva att han namnges.

Det vore rena dödsdomen mot killen. Om jag vägrar?

Domaren kan beordra dig.

Och om jag vägrar ändå... får jag fängelse.

Han tar den och avancerar...!

Vad gör du? Du har växt till dig. Jag ska prata med din pappa.

- Annars? - Bra bra.

- Jack. - Var grabben för hård mot dig?

Du är väl försäkrad? Jag kanske stämmer dig.

- Vad händer? - En sista insats...

Det här har vi ju pratat om.

Du har förtjänat det. Anta erbjudandet.

Lever man med Mosca, så dör man med Mosca.

Jag vill inte ha skyddad identitet och bosätta mig i nån håla.

Vi diskuterar idrottsstipendium med tre olika college.

Terry förtjänar att få en chans, och jag ska se till att han får den.

- Vadå, "om nåt händer"? - Det behöver inte bli så.

Men om det gör det, får inte du balla ur.

Jag vill att du ska ha det bra, så gör inte bort dig som jag har gjort.

- Du har inte gjort bort dig. - Visst, säkert...

När mamma hade dött, hoppade jag på en del grejer...

Du vet vad jag menar.

- Det är inget fel på dig, pappa. - Det är det visst!

Jag gjorde en del dumheter, och du ska inte ta efter mig.

Om nåt händer... om du skulle behöva...nånting...

Se på mig. Då ska du lita på Sonny. Han är vår vän.

Kom nu, så lirar vi. Här kan vi inte sitta.

Var så goda och sitt.

Då ber jag ombuden komma fram.

Jag har övervägt ert yrkande, miss Carson.

Jag godtar er begäran att juryn får anonymitetsskydd.

Ni har visat att den tilltalade kan vara inblandad i mordet på De Palma-

- och hans frigivning mot borgen upphävs med omedelbar verkan.

- Tack, herr ordförande. - Det här är upprörande!

Det här är hämndlystnad!

Ett sadistiskt övergrepp mot min klient!

Mr Shenker, jag tycker att ni ska lägga band på er.

- Han är visst missnöjd. - Detsamma gäller er.

Biträde, var vänlig ta mr Mosca till häktet.

Sid, se till att jag får en bra cell. Och ta hit min 35-tumsteve.

Louis, ring Guillianos så de vet var de ska skicka kalvkotletterna.

Louis, glöm inte cannoli.

3,5 kilo, mitt herrskap.

Ett av statens mest omfattande åtal mot en enskild medborgare.

Och det handlar inte om ett brott, utan om en mängd brott-

- som initierats, kontrollerats och begåtts-

av mannen där... Frank Mosca.

Under rättegången kommer ni att höra termen "brottssyndikat".

Byt ut ordet "syndikat" mot "rörelse"-

- för Mosca Enterprises ägnar sig affärsmässigt åt brott-

och de har en tydlig hierarki.

Men...

...det är en sjaskig verksamhet utan insyn.

Så måste det vara, för som vi kommer att visa-

ägnar sig Frank Mosca åt-

- illegal låneverksamhet, stöld från fackföreningar-

och mord.

I garaget finns tre skåpbilar. De två första lägger ut villospår.

- Allt för att förvirra Moscas män. - I dag åker juryn i bil nummer två.

I morgon körs den av polis. Dag tre använder vi en skolbuss.

- På onsdag blir det limousiner. - Juryn släpps av på olika ställen.

- Gallerior, p-platser, stationen... - Moscas killar finns inte överallt.

Det räcker att de lyckas en gång.

Därför eskorteras jurymedlemmar hem. Blir de skuggade, så avbryter vi.

Han är inte skuggad.

åklagaren hävdar att Mosca får specialbehandling i häktet.

Det förnekar hans advokat

Staten gör allt för att komma åt min klient.

Nu påstår de att han får kalvkött i häktet.

Han tycker inte ens om kal...

Sid gör sig på tv.

Louis...

Behöver du gå på toaletten?

Guillianos kock vill inte ha nån mat i retur.

Det är bara så många minnen som väcks här.

Jag tappar aptiten.

Jag vet, du har suttit av tid åt mig.

Jag vet hur mycket och jag vet varför. Du är lojal.

De som stöttar mig nu, kommer att få sin belöning.

Problemet är att någon vill sätta dit mig, och honom vill jag ha.

Vi gör vad vi kan. Vi klämmer åt varenda småhandlare.

Och FBI jobbar stenhårt för att ingenting ska komma ut.

Men här inne, får man höra saker.

Stämmer inte det?

Det är några saker jag vill att du ska kolla upp.

Kom igen nu. Ät.

Har mordet på De Palma gjort er nervös, mr Ferrugi?

Varför skulle jag vara nervös? Att jag ville låna av mr Mosca...

Svik oss inte nu, mr Ferrugi. Vi har polisförhöret utskrivet.

Där säger ni att mr Mosca tvingade på er pengarna.

Jag kommer att kalla er som vittne i morgon. Det är viktigt.

Jag mindes fel! För tio år sen lånade jag till min dotters bröllop.

Och nu får ni betala tillbaka, med fem procents ränta i veckan.

Ni kan vara lugn, mr Ferrugi. Vi hjälper er igenom det här.

- Du förstår inte. - Det börjar jag göra.

- Mr Ferrugi...tack. - Ni måste förstå min belägenhet.

Försvinn nu, innan ni ändra er igen. Och tack för cannolin!

Då var det dags. Korthuseffekten...

Såna som Mosca vet att de kan klara sig genom att skrämma folk.

Först ett vittne...sen två...

...och sen tio.

Så under er tid som förvaltare av avdelning 135:s pensionsfond-

- träffade ni aldrig mr Mosca, mr Shawcross? Stämmer det?

- Det stämmer. - Han har aldrig träffat honom.

Är det inte märkligt?

Att ni aldrig har träffat den man som påstås kontrollera fonden?

- Protest. - Godkänns.

- Inga fler frågor. - Får jag fortsätta?

Mr Shawcross.

Tog ni i egenskap av förvaltare ut en summa pengar varje vecka-