Inglourious Basterds

环球影业公司

温斯坦影业公司

环球影业公司 温斯坦影业公司 联合献映

法外之徒制片公司

巴贝尔堡摄影棚 协力制作

昆汀 塔伦蒂诺 作 品

无耻混蛋

布拉德 皮特

克里斯托弗 瓦尔兹

迈克尔 法斯宾德

伊莱 罗斯

黛安 克鲁格

丹尼尔 布鲁赫

蒂尔 施威格

梅拉尼 罗兰 （饰 索莎娜）

Chapter One 第一章

Once upon a time... 从前…

in Nazi-occupied France在纳粹占领的法国

1941 一九四一年

Chapter Two 第二章

Inglourious Basterds 无耻混蛋

美国西部拓荒时期的探险家 与原住民关系很亲密

出名强悍善战的印第安部落

希伯莱传说

昆汀 塔伦蒂诺 ↗

无耻混蛋

雨果 史提格

雨果 史提格 残杀十三名盖世太保军官

德国 - 秘密警察

纽约著名的音乐厅

Chapter Three 第三章

German Night In Parls {\an5\fad(300,300)\fscx150\fscy150\

1944 一九四四年

June 六月

电 影 院

《帕鲁峰》 兰妮 莱芬斯坦 领衔主演导演：G.W. 帕布斯特

瑞士雪山

索莎娜 德瑞芙斯 家人惨遭屠杀四年后

法国导演

亲纳粹党的电影人

德国导演

温泉度假胜地

一战的美军神枪手

美国演员

约瑟夫 戈培尔 博士 希特勒第三帝国的第二号人物

当时的一部德国电影

女演员 因同情犹太人而离开德国

Chapter Four 第四章

Operation Kino 电影院行动

英国首相 丘吉尔

德国著名连环画

好莱坞米高梅公司的创始人

好莱坞黄金时期的制片人

美国内战期间著名的南军将领

金刚

马可 波罗

G.W. 帕布斯特

布莉姬 荷妮

Chapter Five 第五章

Revenge Of The Giant Face 犹太巨脸的复仇

Night of "NATlON'S PRlDE" premiere 《国家的骄傲》首映会

赫曼 戈林

马丁 鲍曼

法国女星

俯首認罪吧

角色互換

CIA前身

编剧兼导演 昆汀 塔伦蒂诺

无耻混蛋

Go back inside and shut the door.

Julie, get me some water for my wash up...

...then get inside with your sisters.

Ready, Papa.

Thank you, my darling...

...now you go inside with your sisters.

Don't run.

ls this the property of Perrier LaPadite?

I am Perrier LaPadite.

lt is a pleasure to meet you, Monsieur LaPadite...

...I am Colonel Hans Landa of the SS.

What can I do for you?

I was hoping you could invite me inside your home...

...and we may have a discussion.

Certainly. After you.

Colonel Landa, this is my family.

Colonel Hans Landa of the SS...

...Mademoiselle...

...at your service.

The rumors I have heard in the village about your family are all true.

Monsieur LaPadite...

Each one of your daughters is more lovely than the last.

Merci.

Please...

...have a seat.

Suzanne, would you be so good as to get the Colonel some wine?

But no.

Merci beaucoup, Monsieur LaPadite, but no wine.

This being a dairy farm, one would be safe in assuming you have milk?

Oui.

Then milk is what I prefer.

Very well.

Julie, would you mind closing the window?

Merci.

Monsieur, to both your family and your cows...

...I say, "Bravo."

Thank you.

Please Join me at your table.

Very well.

Monsieur LaPadite...

...what we have to discuss would be better discussed in private.

You'll notice I left my men outdoors.

lf it wouldn't offend them, could you ask your lovely ladies to step outside?

You are right.

Charlotte, would you take the girls outside?

The Colonel and I need to have a few words.

Monsieur LaPadite...

...I regret to inform you I've exhausted the extent of my French.

To continue to speak it so inadequately would only serve to embarrass me.

However, I've been led to believe you speak English quite well.

Yes.

Well, it Just so happens, I do as well.This being your house...

...I ask your permission to switch to English... for the remainder of the conversation.

By all means.

While I'm very familiar with you and your family,

I have no way of knowing if you are familiar with who I am.

Are you aware of my existence?

Yes.

This is good.

Now, are you aware of the Job I've been ordered to carry out in France?

Yes.

Please tell me what you've heard.

l've heard that the Fuhrer has put you in charge of rounding up the Jews left in France

who are either hiding or passing for Gentile.

The Fuhrer couldn't have said it better himself.

But the meaning of your visit,

pleasant though it is, is mysterious to me.

The Germans looked through my house nine months ago for hiding Jews

and found nothing.

l'm aware of that.

l've read the reports of this area.

But like any enterprise, when under new management,

there is always a slight duplication of efforts,

most of it being a complete waste of time, but needs to be done nevertheless.

I Just have a few questions, monSieur LaPadite.

lf you can assist me with answers,

my department can close the file on your family.

Now,

before the occupation, there were four Jewish families in this area,

all dairy farmers like yourself.

Doleracs, Rollins, the Loveitts

and the Dreyfuses.

ls that correct?

To my knowledge,

those were the Jewish families among the dairy farmers.

Herr Colonel, would it disturb you if I smoked my pipe?

Please, monSieur LaPadite,

this is your house, make yourself comfortable.

Now, according to these papers,

all the Jewish families in this area have been accounted for

except the Dreyfuses.

Somewhere in the last year it would appear they've vanished.

Which leads me to the conclusion that they've either made good their escape

or someone is very successfully hiding them.

What have you heard about the Dreyfuses, monSieur LaPadite?

Only rumors.

I love rumors!

Facts could be so misleading,

where rumors, true or false, are often revealing.

So, monSieur LaPadite,

what rumors have you heard regarding the Dreyfuses?

Again, this is Just a rumor,

but we heard the Dreyfuses had made their way into Spain.

So, the rumors you've heard have been of escape?

Yes.

Having never met the Dreyfuses, would you confirm for me

the exact members of the household and their names?

There were five of them.

The father, Jacob.

Wife, Miram.

And her brother, Bob.

How old is Bob?

Thirty, Thirty one .

Continue.

And the children,

Amos

and Shosanna.

Ages of the children?

Amos was nine or ten.

And Shosanna?

And Shosanna was

18 or 19. I'm not really sure.

Well, I guess that should do it.

However, before I go, could I have another glass of your delicious milk?

But of course.

MonSieur LaPadite,

are you aware of the nickname the people of France have given me?

I have no interest in such things.

But you are aware of what they call me.

l'm aware.

What are you aware of?