Extraordinary Measures

تمت الترجمه بواسطه فريق الأبداع والتميز ترجمه حصريه واحترافيه لمحله دوت نت ** جميع الحقوق محفوظة **

مرحبا مرحبا

يسعدنى ان التقي بك

كاثي .. هل يمكنك اخذ هذا ؟

شكرا

جون .. عملى ان اوصل هذا المخدر الى

بريستون ميرز .. وانا اخبرك

الاطفال لن يختاروة طالما يم يكن طعمة مثل العلكة

سيد كرولى .. انت متاخر

حسنا شكرا .. الى اللقاء

ايلين .. كل شخص يمر فقط

لما لا يشترى احد جرائدنا ؟ تسائل سبونجى بوب بصوت مرتفع

باتريك .. يجب ان نحطم الكارهين

ميجان جون .. اعدها الى

جون هى لى الان

اعطني دقيقة .. حسنا ؟

اعدها الى .. جون

لقدر وفرت بقعتنا .. حصلت علية ؟

من الافضل ان تعطيني عروستي

ساعديني .. يا امى

ساعديني .. هو يحاول قتلى

ساحصل عليك

لايمكنك الهرب

لا ياامى ساعديني

اعدها الى فقط

ياامى .. انها تحاول قتلى

ميجان .. كاثرين

لو قتلتى اخوكى .. لاتستطيعي عمل حفلتك

لما لا ؟ لقد سرق عروستي

انا لم اسرقها .. لقد خطفتها فقط احتجزتها طلبا للفدية

اطلق سراحها

.

حان الوقت للاستعداد لحفلتك

جون .. يجب ان ننتقل قبل طرح المنتج

بتي .. على الهاتف انا انتظر .. جون

اللعنة

فقدت قطارى ساتصل بك

موافق متى تحتاجة ؟

باسرع مايمكن ساقدمة لرئيسي الاسبوع القادم

ايلين .. جون .. نحن نحمل الشاحنة الان .. تعال

حسنا نحن مستعدين لبدء التنفيذ .. كاتى ؟

اسمي .. جاين

البارحة كان .. كاتى ياامى

انا اسفة

.

كنت اعتقد ان لديهم كما تعتقد ساعطيك رقم بدلا من اسم

اممممم .. حسنا

حسنا .. جون

جون .. تعال ادخل السيارة

جون

ها احتضرت الريب ستيك خاصتك ؟ نعم

هل عليك ان ؟ نعم

جون ....... الم .. لهذا السبب انتظر ساوقف سيارة اجرة

مرحبا تعال هنا مرحبا ؟

مقابلة ابي هنا صحيح ؟

بالتاكيد

انا متاكدة ان كل شيء لدية تحت السيطرة

جون : تاكسي

تحتاج مساعدة ؟

عظيم .. انا اسف انا على عجلة من امرى

اذهب

هيا هيا هيا

! نعم

نعم

لقد وعدني انة سيكون هنا في الحال

هو في طريقة حبيبتي هو في طريقة

عيد سعيد لكى

عيد سعيد لكى

عيد سعيد حبيبتي ميجان مرحبا شباب

.

تعال هنا واعطها قبلة اعرف ذلك

لا اريدها ان تسمع ذلك اذهب اذهب اذهب

عيد سعيد لقد فعلتها

ياي .. ياي

تمنى امنية ياميجان

.

من يريد كعك ؟

! اناااا

اسطفوا في صف واحد والا ليس هناك كعك لكم

حسنا كم عددنا ؟

! انا الاول انا الاول

لا .. انا الرجل الكبير

اذهب الى نهاية الصف

حسنا اين عروستي على اية حال ؟

في ارض الالعاب ؟

عنى ثامنية سنوات ابي لم اعد صغيرة

هى ذاهبة الى الى القارة القطبية الجنوبية لرؤية البطريق

حقا ؟

هذا رائع لابعد الحدود

لما لاتذهب فقط لحديقة حيوان بورتلاند

يوجد العديد من البطاريق هناك ايضا

المى تسمعى ابدا عن المغامرة ؟

نعم

هى ذاهبة لاخذ اعوامها اوة

الن تحتاج الى حقيبة ؟

انها مغامرة .. وانت لاتحتاج لحقيبة في المغامرة

حسنا .. انا لااعرف شيئا عنك ولكن اذا كنت ذاهب في مغامرة

يجب ان اخذ حقيبة

هذا لانك رجل اعمال

صحيح انا اكون

وانت في الثامنة من عمرك وكل عام وانت بخير .. انا احبك

احبك ايضا ياابي

ليلة سعيدة اراك في الصباح

ليلة سعيدة

ليلة سعيدة

احلام جميلة

ليلة سعيدة ابي

ليلة سعيدة ابي ليلة سعيدة

.

.

يوم من هذة الايام .. هم يعرفوا انهم سينذهبون

خارج المنزل .. اسفل في الشارع بمفردهم

مثلما يفعل رجل الدو داة

اخبرني .. عندما يحن الوقت للعب

احيانا لاتساوى البطاقات شيء اللعنة

لو لم تسمح لى

مرحبا ؟ جون : على التليفون .. مرحبا سيد ستون هيل

هل انت هنا ؟ مرحبا ؟

نعم

انا جون كرولى

لا اعرف اذا كنت حصلت على شيء من رسائلي

من ؟ .... جون

المسيح

اتفهم ذلك في الحديث معك

تفهمت ذلك من ابحاث عديدة

عمل حديث معك لو هذا شيء مقنع

هل هذا وقت جيد للحديث ؟

دكتور ستون هيل مرحبا

احمق

احمق ؟

الممرضة الليلية رحلت

ما الوقت ؟

لقد افتقدتك

هذا مثير للشفقة مازلت مرتدى ملابسي

مازلت مرتدى ملابسي

اوة

اوة كاتى هذا مبكرة جدا

انها السادسة صباحا

هل قابلت انا جون كرولى

جون .. زوجة

سعيد بمعرفة هذا

جون .. امممم

لنرفع لها التنفس العلاجى اليوم

ماذا يحدث ؟

فقط بعض البرودة وهذا مكتظ بفظاعة

هل اتصلتى بالدكتور للاطمئنان عليها

نعم .. لقد تركت رسالة لة

حبيبتي انا ذاهب للعمل حسنا ؟

تحسني

الى اللقاء

نحن نقوم بعمل تسويق للمخدر و هو جيد بالفعل للاطباء

ان تسويقنا المباشر للمرضي نحتاج لتقوية

سيد كرولى انا اسف جدا

ايلين .. على الهاتف وهى تريد حقا الحديث معك

حسنا شكرا لك ساقوم

نحن في المستشفي الدكتور وضع ميجان تحت المراقبة

هل هى بخير ؟

ابق هاتفك معك فقط

حسنا .. هل يمكننى ان افعل شيء ؟

ساتصل بك عندما اعرف المزيد

يجب ان اعود ل ميجان ساتصل بك

بمجرد ان اعرف شيئا حسنا ؟

الى اللقاء احبك

معذرتى .. من فضلك نعم سيدي ؟

ابنتى .. ميجان كرولى

جائت هنا تحت الملاحظة

نعم لقد نقلوها الى وحدة العناية المركزة

اين هذا الاتجاة

ايلين

جون

هل اخبرتك عن الرحلة

ان عروستها تتحدث معها في السيارة بعيدة التحكم ؟

نعم نعم .. هى فعلت انت على صواب حبيبتي

ستري كل البطاريق ان تفعلى ؟

قد ترسل بعض البطاقات البريدية او شيء مثل ذلك

الكثير من الاشياء الجيدة على مر الطريق كل شيء بخير

مثل الجبال الثلجية وربما الدب القطبي

ماذا عن بعض الضمانات ؟

كما تعلمون ان مرضي التنفس يعانون من تدهور العضلات

في كل جزء من الجسم

لذا هذا نوع من الجهاز التنفسي المعقد حسنا

هذا فقط امر حتمى عن حقيقة المرض

سيد كرولى سيدة كرولى

ميجان لاتستجيب بشكل جيد

حسنا ؟ الان قمنا بعمل كل شيء نستطيع ان نقوم بة هى فقط

لايوجد شيء اكثر نستطيع القيام بة انا اسف

كما تعلم هى كانت جيدة في الماضي

لانك تعلم .. ان الاطفال الذين يعانون من مرض ضيق التنفس

لايعتمدوا فقط على رئتهم حسنا ؟

قلبها وكبدها هذة الاعضاء .. عرضة للخطر

وربما يحدث بهم تضخم حتى الموت

امتى لو كان عندنا مخدر لمعاجلة هذا

لكن ببساطة لانمتلك

ان اسف جدا

ربما

يمكن ان يريح قليلا

يجب ان نعرف ان معاناة ميجان ستنتهى

يمكنك ان تري ان هذا شيء ربانى

ميجان ؟ النجدة

! النجدة ! النجدة ميجان ؟