Cheers

عجب روز عالیِ، سلام کلیف سمی، سمی،سمی

حالت چطوره؟

چی اینقدر خنده داره مربی؟

یه فروشنده امروز صبح با این دستمال های زیر لیوانی اومده بود اینجا

این یکی رو بخون فوق العاده اس

این اصلا خنده دار نیست اون خنده داره شون نیست

بقیه رو بخون

کدوم بقیه؟ اینجا

دونه ای 30 تومن خریدمشون یکی شونو انتخاب کن

سی تومن دادی برای هرکدوم از اینا که دوتا شکارچی "دارن میگم "آیا من صدای خروپف آهو رو شنیدم؟

نه، نه، همه ی اینا با هم فرق دارن سم

لعنت به من

اون فروشنده

ولی خروپف کردن آهو همیشه خنده داره

باید اول از من می پرسیدی

معذرت میخوام، من مطمئن بودم که تو عاشقشون میشی

اینا باعث میشن که یه گفتوگوی واقعی شروع بشه

نه مربی، اینا باعث شروع یه گفتوگو نمیشن

این دستمال های مسخره رو میبینی؟ آره، بو میدن

دیدی گفتم؟ هنوز هیچی نشده کار خودش رو شروع کرد

『 ZediX 』 ارائه ای از @ZediX_sub

ساکس به پشتیبانی و تقویت نیرو نیاز داره دو نفر از اونا تا دقیقه ی نُه از آخر زمین اخراج شدن

یانکی ها اونا رو درو کردن اونا 0-5 به خاطر پرتابشون جلو هستن

بفرمایید، این نوشیدنیتون ادامه بده رِد ساکس

خانم، کدوم یکی از نوشیدنی ها الآن کدوم؟

به نظرت کدوم شبیه پپسی؟ منو مسخره میکنی؟

سم، کارلا سفارش های نوشیدنی رو اشتباه تحویل داده

به خاطر اینکه داره این بازی احمقانه رو نگاه میکن

بی ریخت

میدونی، اگه تو این کار رو توی مدرسه ی دخترانه ی سنت کلیت انجام میدادی

یه طوری رنگت میکردیم که توی تاریکی برق بزنی

منم دوست دارم ببینم که چطوری میشی

عصرهمگی بخیر نووررم

نورمن حالت چطور نورم؟

پرحرفی نکن و یه آبجو بده بهم

نورم چرا دیر کردی؟

بعد از کار رییس من رو نگه داشت چون دیر سر کار رسیده بودم

واقعا؟چرا دیرکردی؟

نمیدونم فکر کنم، اون اصلا سگ نداره

نورمی عزیزم خیل خب، دعا هامون به اجابت رسید

یاسترزمسکی مثه یه مرد رفته بالا جوون گرایی کردن،عجله کن

الآن میتونه یه اتفاقی بیوفته عجله کن

من و تو یاس، قهرمان من ، مرد من گندش بزنن، ساکس دوباره باخت

پیرمرد فسیل شده

تموم شد، دیگه تموم

همگی میشه به من توجه کنید؟ میخوام یه چیزی رو به اطلاع همه برسونم

از الآن به بعد، کارلا تورتیل دیگه طرفدار رد ساکس نیست

نه، این دفعه دیگه واقعی

همین الآن تمومش کنید، باشه؟

اینو من قبلا گفته بودم؟

به همه به حساب من نوشیدنی بده، سم

به چه مناسبت فرد؟ خواهرم لوییز، مرد

تبریک میگم دقیقا سر وقت مرد، آره؟

آره واقعا، دیگه پولام داشت تموم می شد

چه خبره؟

فرد کوچیک ترین بچه توی دوازده تا خواهر و برادراشِ

از یه خانواده ی خیلی ثروتمند و من هیچوقت برای هیچ کدومشون ارزشی قائل نبودم

هر وقت یکی از اونا میمیره فرد ثروت اونا رو به ارث میبره

این یکم خبیثانه اس

برای اون شیش، هفتای اولی ما هم همینطوری فکر میکردیم

اون شبی رو که دونفرشون به خاطر مه آلود بودن

جاده از با ماشین افتادن توی دره رو یادت؟

در باره ی پارتی گرفتن حرف میزد آره

خیل خب، چیزی نیاز ندارید؟

یکی دیگه بهم بده سم ولی دستمالش رو برای خودت نگه دار

خیل خب، اینجا چه خبر؟ یه بار طرفدار رد ساکس؟

بابت اون اتفاق معذرت میخوام طرفدارا با تیم قوی ای بازی داشتید

بار تعطیلِ

من همین الآن از بوستون اومدم یانکی ها یه قتل عام راه انداخته بودن

امشب میتونید توی تیتر خبر ها ببینیدش

حقیقتش نمیفهمم چرا شما همچین بازنده های بدبختی هستید

شما خیلی با تجربه اید

طرفدار کی هستی تو؟ یانکی ها؟ یکی دیگه از بوستونی های خشن

آره، من یه طرفدار یانکی هستم

توی دنیای واقعی بهم میگن ادی بزرگِ

ادی خوکِ؟

خیلی خوش گذشت از اینکه دیدیمت من هنوز میتونم صدای

خنک کننده های تلویزیون رو بشنوم

من دقیقا وقتی ورزشگاه رو ترک کردم که هوادارای رد ساکس هفتمین آب قند خودشون رو خورده بودن

میتونم کمکتون کنم؟ یه منو برام بیار

میدونی ادِ بزرگ، ساکس داره کارش رو خوب انجام میده

واقعا؟ از 1918 یانکی ها تا الآن 23 تا قهرمانی جهان کسب کردن

و ساکس هیچی

میخوای درباره ی بزرگ ترین شاعر های نیوانگلند

صحبت کنیم که با نیویورکی ها مخالفن؟

میخوای درباره ی برنده های جایزه ی نوبل در پزشکی حرف بزنیم؟

نـــــــــه

آدمای بی فرهنگ

فرد، یه دور دیگه برای همه حساب میکنی؟ نه، لوییز خیلی پول نداشته

ولی من برمیگردم

برادر 90 سالم باب، اینقدر سیم بهش وصل

که میشه ازش به عنوان ایستگاه برق استفاده کرد

خیل خب زنده باشی، فردی

توی توفان الکتریکی بعدی به برادرت فکر میکنیم

خداحافظ شب خوش فردی

دلت برای برونکس تنگ شده؟ آره

بیا

شما باید کارلا رو ببخشید بعضی وقتا بیش از حد احساساتی میشه

ولی حواست باشه تو الآن توی کمپ دشمنی

یکم عاقلانه رفتار کردن بهتره

برای کریسمس چی بهت کادو دادن؟ یه فرهنگ لغت؟

نظرت چیه که انگشتام رو ببندم و دستم رو مثل ساندویچ بکنم دهنت؟

سعی کن بفهمی چی گفتم

بی خیال بچه ها، آروم باشید توی اینجا با هم دوستانه برخورد کنید

همه آروم بشینین سر جاتون و یه دستمال بخونید

کارت عالی بود بچه

باید متوجه شده باشی که این مرد یه شغالِ

من تورو میشناسم

اسمت چیه؟ سم مِلون

آره، درسته آره، معمولا درست میگم

تو قبلا یکی از پرتاب کننده های تیم رد ساکس بوستون بودی

درسته هی، تو بوی بدی نمیدی

ممنون

اونطوری که من یادم میاد تو پرتاب های خیلی خوبی انجام میدادی

و حالا داری مشروب میفروشی؟

سم " می بی" ملونِ بزرگ

"اون "می دِی

بزار من برات یه نوشیدنی بخرم نه ممنون

من منظوری از اون چیزایی که گفتم نداشتم بیخیال، یه نوشیدنی بخور

من مشروب نمیخورم یه بازیکن بیسبال که نوشیدنی نمیخوره؟

اون دیگه مشروب نمیخوره

حالا فهمیدم چی شد فکر کردم که تو فقط یه اشتباه کردی

اون اعتیاد به مشروبات الکی رو سه سال پیش ترک کرده

پرتاب کردن توپ برای دونفر همزمان چطوری بوده؟

وارد زمین شدن با اون همه تماشاگر چه طوری بود؟

آروم باش، من گرفتمش همه چیز خوبه بچه ها، من خوبم

سمی میشه یه لحظه بیای یه سری بزاری روی لیوان من؟

حالت خوبه؟ بهتر برم یکی یه نگاهی بهش بندازه

خیل خب، یه دکتری هست که همین نزدیکیا زندگی میکن

نه، بیشتر داشتم به نشون دادنش به یه وکیل فکر میکردم

بیا اینم از این، این کارش عالیه

مربی

نه خیلی ممنون، من خودم یکی دارم کارش خیلی خوبه

ببین سم، تو قانونا به خاطر کاری که کارمندات میکنن مسئولی

میدونی این و درست؟ این یه اشتباه بچه گانه بود، من معذرت میخوام

اشتباه؟ این یه حمله جلوی چشم چند تا شاهد بود

من هیچ چیزی ندیدم، هنوزم نمیبینم

سم، من هیچ مشکلی با تو ندارم تو یه بار خیلی خوب داری

اونو اخراج کن و من هم همه چیز رو فراموش میکنم

بی خیال، حتما یه راه دیگه ای هم هست که بتونیم این مشکل رو حل کنیم

واقعا؟ چه راهی رو پیشنهاد میکنی؟

خب، مطمئنا یه معذرت خواهی جلوی همه، نظرت چیه کارلا؟

من منتظرم تا بشنومش

ببین سم، یا اخراجش میکنی یا من همه چیزی رو که داری رو ازت میگیرم

خیل خب، همین بود، دوران خوشمون دیگه تموم شد

کارلا کاری رو که تو انجام دادی غیرقابل درکِ تونستم، کردم

با وکیلت حرف زدی سم؟ آره، بالاخره حرف زدم

اون گفت چی؟ اگه چیزی حالیش باشه

میگه که بر اساس قانون و حق و حقوق طرف این یه جرم محسوب میشه

و دلایل و شواهد کافی برای اثبات جرم وجود داره

اینو از کجا میدونستی؟ خب، وقتی که حقوق خوندم اینو یاد گرفتم

من فکر میکردم که رشته ی تو انگلیسیِ

اون بعد از هنر و قبل از روانشناسی بود

مدرکی هست که ثابت کنه تو از دانشگاه میزدی بیرون؟

بلوند

کتاب سالانه رو چک کن کارلا، کتاب سالانه رو چک کن نکن، تمومش کنید

سم

من معذرت میخوام که توی دردسر انداختمت من قول میدم که دیگه تکرار نمیشه

چطوری من باید این حرفت رو باور کنم؟

تو اغلب اوقات کنترلت رو از دست میدی

کی مثلا؟

تو یادت نمیاد که باقیمونده ی پول یه نفر رو از اون طرف بار پرت کردی طرفش؟

بقیه ی پولش رو کامل دادم

کارلا ببین، تو یه تاریخچه ی طولانی

در مورد بد دهنی با مشتری ها داری خودم اینو حل میکنم

یه تاریخچه درباره ی بد دهن بودن با مشتری ها داری

سم، اون داشت تو رو مسخره میکرد

تو اینقدر احمقی که وقتی یکی مسخره ات میکنه متوجه نمیشی؟

کارلا خیلی ممنون که از من دفاع میکنی ولی من قبلا بازیکن بیسبال بودم من به این کار مردم عادت کردم

توی استادیوم یانکی ها من با پنجاه هزار تا ادی رو در رو شدم

من میتونم از خودم دفاع کنم بدون اینکه به زن عنکبوتی زنگ بزنم

آره، من یه چند تا حرکت خوب رووش زدم ...مثلا وقتی که

کارلا، کارلا، بشین، ببین

من دوست تو هستم و تو رو دوستت دارم

ولی من یه تاجرم هستم و به همین خاطر من کاری رو که امشب انجام دادی رو دوست ندارم

ببین من میتونستم تورو اخراج کنم وکیلم بهم میگه کاری رو که ادی گفته انجام بدم

اخراج کردن من؟

بی خیال، این دیوونگیه

کارلا، من میتونستم بار رو از دست بدم

سم، تو نمیتونی من رو اخراج کنی من به این کار نیاز دارم، به بچه های من فکر کن

اگه من این کار رو نداشتم باید با اونا میموندم توی خونه

سم، تو که واقعا بهش فکر نمیکنی، میکنی؟

این کسی که داریم درباره اش حرف میزنیم کارلاست

میدونم داریم درمورد کارلا حرف میزنیم مربی

ببخشید میشه یه پیشنهاد بدم؟

البته، عزیزم، بگو، چیه؟