Jayeshbhai Jordaar (जयेशभाई जोरदार)

‫أديتيا شوبرا يقدم

‫إنتاج ياش راج للأفلام

‫أثناء محاولة العالم اكتشاف ‫،الحياة على سطح المريخ

‫.توجد لدى عائلتي مشكلة البطن هذه

‫.هذه مودرا. انظروا كيف تصلي بكل قوتها

‫.لا أحد يصلي مثلها ‫.أنا متأكد من ذلك

‫:لديها أمنية واحدة في الحياة

‫.حصول عائلتنا على وريث

‫هذا بابوجي . يوجد سؤال واحد فقط ‫.في تفكير أبي

‫ما الأمر؟

‫.وضعية قدم الطفل تجعل التعرف عليه أمراً صعباً

‫.سنحاول مرة أخرى بعد بضعة أسابيع

‫.وأبي لديه إجابة واحدة فقط

‫.أنا متأكد بأنه ولد

‫.بركات ماتا جي تكون معنا هذه المرة

‫،ككل مرة ‫.نحن هنا مرة أخرى

تنزيل "احساين محمد أنوار"

‫لكن هذه المرة ، بركات ماتا جي تكون ‫.معنا

‫.أمي ، باركينا بنُور لعائلتنا

‫.تكلمي يا أمي

‫.لو هز رأسه فهو ولد

‫...وإذا لم يهزه

‫.ماء بارد

‫.صبي

‫!تكلمت الأم

‫.تكلمت الأم! لقد تكلمت

‫.تعالي

‫.ماتا جي تُباركك دائماً

‫،لا تشعر باستياء يا بروثفيشباي ‫.لكنها مسألة خطيرة هذه المرة

‫.جسدها أصبح ضعيف

‫.كيف؟ نطعمها بصورة جيدة

‫.اسمعيني

‫هي تعرضت لـ5 حالات إجهاض ، أليس كذلك؟

‫.6

‫.6 إجهاض

‫.لذلك أصبح جسدها ضعيف

‫.لا أعتقد بأنها ستحمل مرة أخرى

‫.واجبي أن أبلغكم ‫.لكنه قراركم الآن

‫.لنذهب يا جاشودا - ‫.هيا -

‫.خذ روشيتة الدواء

‫.عليها تناول هذه الأقراص مرتين في اليوم بعد الطعام

‫!بسرعة

‫.بهدوء يا مودرا . تحركي بحذر شديد

‫.انتبهي لكي لا تحدث مشاكل لاحقاً

‫،نومي في وقت مناسب ‫.تناولي طعاماً صحياً

‫.نفهم كل شيء. هيا الآن

‫.توقف عن الصيام كل يومين

‫!العظمة لماتا جي - ‫...جاي ما -

‫أسمع قلبي ينفجر كالألعاب النارية

‫يهز المكان كالألعاب النارية

‫النجوم تنظر للأسفل وتضيء لها، تلك الألعاب النارية

‫إنها ألعاب نارية

‫،لو تعلمت اللغة الإنجليزية بكثرة ‫.فلن تجدي زوج

‫.ابنتي سيدهي عمرها 9 سنوات

‫.سيدهي فتاة محظوظة

‫،عندما كانت في بطن مودرا

‫.أحضر الأب كاهناً من راجاستان

‫،لو سقطت قطعة صفراء ‫.فهو ولد

‫...ولو سقطت قطعة حمراء

‫.سيدهي كانت أول إنجابنا

‫.في عائلتنا نُسامح أول مولود

‫.بعد ذلك الأسرة والمجتمع لن يقبلان سوى الولد

‫...بكلمات أخرى - ‫!نشكر اللورد كريشنا -

‫وإذا كانت حامل بفتاة ؟

‫!نشكر ماتا جي

‫ما الأمر؟

‫هل أنت بخير؟

‫لم تنام طوال الليل، أليس كذلك؟

‫.لا أستطيع النوم

‫!جايش

‫!جايش

‫!جايش

‫،زوج أختي بريتي ‫.هو الأخ مودرا

‫.يسكر ويقوم بضرب أختي

‫!اذهب

‫في طفولتنا ، قرروا أن يزوجوا مودرا ‫،من عائلتنا

‫.وتتزوج أختي بريتي من عائلتهم

‫"في منطقتنا نسمي هذا "ساتا سادي

‫،سنعامل ابنتك بنفس الطريقة

‫.التي تعامل بها ابنتنا

‫"ساتا سادي" هذا يكون كنوع ‫،من الضمان

‫،من أصغر مشكلة إلى الطلاق ‫.نفس الشيء يحدث هنا وهناك

‫.يتم ضرب بريتي هناك

‫.لذلك يجب أن أكون الرجل هنا

‫!أبي

‫!انظر لي

‫.أخبرتك. انظر لي

‫!سأعلمك

‫!بابو ، لا تضرب أمي - ‫.اصرخي بصوت أعلى -

‫!اتركها

‫من يظن أخيك نفسه؟

‫!سدهي ، ابتعدي

‫!أنت أسوئهم

‫.توقف عن مص دمنا يا مودرا

‫.هو يبالغ في ذلك

‫!ولدي

‫.بابو ، ليس الحذاء - ‫!قفي مستقيمة. مستقيمة -

‫.هذا يكفي

‫.لا تزيد الأمر يا ولدي

‫.هي تحمل حفيدنا

‫.صور الفيديو وتوقف

‫!تحركي

‫.بابو ، اترك أمي لو سمحت

‫!كفي يا ولدي

‫.جايش ! قلت توقف ‫!توقف يعني توقف

‫.اهدأ - ‫!اصمتي -

‫.اهدأ

‫!جايش

‫ماذا فعل؟

‫جايش، ماذا حدث؟

‫.اخرج فوراً

‫لماذا هو صامت؟

‫جايش، ماذا حدث؟

‫!ولدي

‫.أنا أغلي من الغضب - ‫لماذا ضربتها بعنف يا بُني؟ -

‫.فكر في ابنك دافال الذي لم يُولد بعد

‫.هارديك - ‫.دافال -

‫.أنا أضرب وجهها فحسب

‫.الطفل بخير

‫.جايش ، أرسل لهم صورتها

‫.اهدأ الآن

‫!نشكر اللورد كريشنا - ‫.حفظك الرب -

‫!انظري لنفسك

‫.تجاوزت الأمر اليوم

‫.وأنت كنت رائعة ‫!وخصوصاً آهاتك الأخيرة

‫،تزوجنا قبل 9 سنوات

‫.ولم نقبل بعضنا قبلة واحدة ولو بالخطأ

‫شيء صادم، صحيح؟

‫،تركيزها الوحيد هو إنجاب وريث

‫.بينما أنتظر بصبر

‫متى سأحصل على أول قبلة؟

‫.انتهيت

‫.نعم

‫.آسف يا صغيرتي

‫.لقد تحملت مشكلة آخرى

‫.استريحي الآن. هي ستنام عندما تنامين

‫"هو"

‫.تحلي بالصبر

‫.سترى ، سنحصل على ولد

‫.لماذا؟ يمكن أن نحصل على فتاة كذلك

‫.لكنكم ستتخلصون منها

‫لماذا لم تتخلصوا مني؟

‫،عزيزتي ، عندما نذهب إلى المعبد

‫هل نسأل عن ما يقدموه لنا؟ ‫لادو أو شيرو ؟

‫.نقبل بما يعطونا له فحسب

‫.كلامك صحيح يا جايشبهاي

‫.لكن حاول أن تشرح لهذا لوالديك

‫.رفضوا هذه البركة

‫.لم يعانقوني أبداً

‫.سأخبرهم بما قلته الآن

‫!توقفي أيتها المخادعة الصغيرة

‫.اتركني! سأخبرهم

‫!سأخبرهم

‫!فأر - ‫.فأر أبي -

‫!مهلاً

‫.هذا يكفي

‫!لقد تعبت - ‫.سننام الآن -

‫.بهدوء

‫.لا تخرجي بومة لا تنام كوالدتك

‫.حسناً سارلا

‫نعم؟

‫ماذا يسمى مرض عدم النوم؟

‫.أرق

‫.أمي مصابة بالأرق

‫هل أحضرت الهاتف لي أم لها؟

‫.لها

‫.حسناً يا صغار ، ناموا الآن

‫.انسي الأمر

‫.إنهم أسلافنا

‫.هم ككاميرات المراقبة

‫.يراقبوننا طوال الوقت

‫.القوة تجري في عروق عائلتنا

‫،بهذا الرمح نفسه ‫غزا أجدادي

‫.هذه القرية

‫."لذلك ، أصبح يعرف باسم " برافينجاد

‫ومنذ ذلك الوقت توجب علينا نحن ‫.الذكور الحفاظ على هذه القوة

‫ولأول مرة يجرؤ شخص من خارج العائلة ‫.على الترشح للانتخابات

‫،باستغلال حصة الـ 33٪ من الإناث

‫.جعل الأب مودرا تقف مكانه

‫،ستصبح رئيسة القرية ‫.وسأصبح زوج الرئيسة

‫بهذه الطريقة تبقى القوة ‫.لدى الأب

‫:النداء الأول

‫.كامالكانت وابنته أنوكهي

‫،ساهيب

‫عندما عادت أنوكهي من المدرسة إلى المنزل ‫،أمس

‫.أوقفها إبن رامانبهاي في الطريق

‫،مازحها وأمسك بوشاحها

‫:ثم بدأ يغني

‫عطرك"

‫"...أنفاسك"

‫هل كرر الكلمة " قليلاً " مرتين؟

‫"أصبح عقلي فارغاً قليلاً قليلاً"

‫ساهب ، أتعرف متجر الخمور أمام مدرستنا؟

‫.يسكر الأولاد فيه ثم يبدؤون بمعاكسة الفتيات

‫.توقفت العديد من الفتيات من المجيء للمدرسة

‫،ساهب

‫.أرجوك امنع الخمور

‫!الصابون

‫.يجب أن أمنع الصابون

‫هل كانت نسائنا في السابق يستخدمن ‫صابون عطري؟ كلا، صحيح؟