The Conjuring: Last Rites

Sarikata oleh MiziHomeAI

Nama saya Ed Warren,

di sini bersama isteri saya, Lorraine, dan Victoria Grainger.

Sekarang 20 April 1964.

Victoria... bila awak pertama kali perasan

kejadian-kejadian ghaib ini?

Maafkan saya, Saya tak tahu macam mana nak buat begini.

Mengapa awak tak bawa kami ke awal segalanya?

Ayah saya fikir ada sesuatu yang mengikutinya.

Sesuatu yang dia tak boleh nampak.

Dia akan kunci pintu pada waktu malam, dan keesokan paginya, ia...

...ia terbuka.

Kemudian dia mula mendengar...

...suara-suara.

Saya tak percaya kepadanya.

Saya fikir dia semakin tua, kau tahu?

Tapi kemudian saya masuk suatu hari, dan...

Saya jumpa dia.

Ayah!

Tempat ini menjadi sangat senyap selepas dia pergi.

Tapi kemudian sesuatu berubah.

Saya boleh merasainya.

Perasaan yang sangat kuat ini, seperti...

...seperti saya diperhatikan.

Ada sesuatu di dalam sana.

Dan bila saya di sini bersendirian...

dan keadaan sangat senyap...

...ia memanggil saya.

Sayang...

Saya tak tahu. Saya ada perasaan tak baik tentang ini.

Ed, saya boleh buat ini.

Lorraine...

Nama saya Lorraine Warren.

Saya di sini untuk membantu.

Saya boleh... merasai semangat kamu.

Ketakutan kamu.

Ada sesuatu yang lain.

Apakah kamu?

Ed!

-Lorraine! Lorraine? -Ed!

Lorraine, apa yang berlaku?

Bayinya!

Hospitalnya sepuluh minit dari sini!

Apa yang berlaku di belakang sana tadi?

Saya tak tahu!

-Ada sesuatu... -di dalam bilik.

Di dalam cermin.

Saya tak tahu.

-Bila bayi ini due? -Mei. Dia awal!

Okey, maklumkan Bersalin dan Kelahiran.

Kami nak masuk dengan kemungkinan abrupsi!

-Dia mengalami abrupsi. -Semuanya akan okay.

Ed! Ada sesuatu yang tak kena, Saya boleh rasakannya!

Tak apa. Semuanya akan baik.

Tuan? Tuan, awak kena tunggu di sini.

-Tak, Lorraine! Lorraine! -Tuan! Tuan!

Lorraine! Lorraine!

Kita perlu keluarkan bayi ini.

Awak kena meneran.

Dia kehilangan darah.

-Kita ada darah dalam perjalanan? -Ya.

Mana Ed?

Bagaimana keadaan bayi?

-Apa status vitalnya? -Mana Ed?

Nadi, 130. Tekanan, 80 lebih 40.

Aduh!

Ambilkan saya lampu suluh.

Ada sesuatu di sini!

Elektrik terputus! Lorraine!

-Tak, tak! Lorraine? -Ed!

Tolong-- Tak, tolong, Saya perlu bercakap dengan isteri saya.

Jangan halang.

Ed... Jangan biarkan ia lukakan bayi itu.

Jangan biarkan apa lukakan bayi?

Tolong.

Baiklah, kepalanya di sini.

Awak perlu meneran, Puan Warren.

Berhenti meneran! Kepalanya sudah keluar.

Tali pusat melilit leher.

Saya perlukan dua pengapit dan gunting.

Apa? Apa dia cakap?

Apa yang berlaku?

Satu kali meneran lagi.

Kita perlu keluarkan bayi ini.

Okey. Tak apa.

Ia nak keluar. Ia nak keluar.

Saya perlukan cahaya itu. Dia masih berdarah.

Ada sesuatu yang tak kena.

Apa yang berlaku dengannya?

-Ada sesuatu yang tak kena! -Awak perlukan bantuan?

Tolong.

Doktor, apa yang berlaku?

Doktor, apa yang terjadi? Apa yang berlaku?

Beri saya bayi saya.

Beri saya bayi saya!

Saya minta maaf.

Oh.

Oh.

Tuhan.

Oh, tolonglah, Bapa Syurga.

Tolong, kembalikan dia.

Oh, Tuhan.

Tolong, kembalikan dia.

Oh, Tuhan.

Bapa Syurga, tolong...

Tolong, kembalikan dia.

Tolong, kembalikan dia.

Tolong, kembalikan dia.

Oh, Tuhan, tolong.

Tolong. Tolong...

Oh, Tuhanku! Oh!

Oh... oh!

Oh.

Siapa namanya?

Namanya Judy.

Judy Warren.

Mari sini. Mari.

Mari sayang.

Bagusnya.

Bagusnya!

Judy!

Apa? Sayang.

Sayang.

Saya asyik nampak benda-benda ngeri! Dan ia tak mahu hilang!

Oh, sayang!

Baik, baik.

Tolak ia keluar, macam yang ayah ajar, okey?

Macam yang ayah ajar.

Benda-benda itu, macam mana kalau saya tak boleh buat ia hilang?

Awak boleh.

Mm-hmm.

Awak boleh. Itu pilihan awak.

Itu pilihan awak, sayang.

Mari sini.

Saya sayang awak.

Saya sayang awak juga.

Anakku...

Mari, boy.

Budak baik.

Mak suruh ambil beberapa hiasan dari loteng.

Jadi, cepatlah. Ayuh, semua!

Mereka tak akan tunda Misa hanya untuk kita!

Ayuh, Ayah. Tutup TV.

Terima kasih, sayang.

-Aduh! -Bahasa, Heather!

Carin, turun dari situ.

-Jangan lupa kamera. -Dicas?

Terima kasih.

Mak!

-Heather, apa? -Habis teruk!

Dawn asyik gunakan bilik air sepanjang pagi.

-Saya tak! -Oh, dia buat!

Tak ada air panas langsung.

Dan bila saya cuba keringkan rambut, soketnya terbakar!

Mak, beri saya seminit.

Sayang, masih ada masa untuk betulkan rambut awak, kan?

Dan awak nampak sangat cantik dengan baju ini!

Ya, jangan menipunya, Nenek.

Saya bunuh kau!

Awak tak boleh bunuh dia pada hari pengesahan awak.

Milo Evans Roberts.

Milo Evans Roberts,

dimeterai dengan kurnia Roh Kudus.

-Amin. -Saya tak tahu.

-Sayang, awak dalam shot. -Dia nak datang.

Mengalah. Maaf, terima kasih.

Oh, cantiknya dia, kan?

...Roh Kudus. Sejahtera bersamamu.

Heather Elizabeth Smurl.

Heather Elizabeth Smurl,

dimeterai dengan kurnia Roh Kudus.

Amin.

Sejahtera bersamamu.

Itu dia.

Dia sudah disahkan.

Awak berjaya, sayang.

-Hei, anak-anak! Siapa nak makan malam? -Kami nak!

-Ayuh! Masuk ke dalam! -Saya sangat lapar!

Cepat, cepat! Chop, chop, chop! Ia semakin sejuk!

...untuk call. Ya, ia adalah majlis yang indah.

-John, berhenti! -Oh, sayang!

Awak tahu betapa saya suka dip awak!

-Ah! Saya sukakannya! -Ugh...

-Tunggu sekejap... -Nak letak salad di mana?

Mm-hmm.

Nenek? Nak letak salad di mana?

Korang berdua ingat kelakar sangat!

Hei, bunyi bising apa ni?

-Maaf, tadi budak-budak perempuan. -Hei, jangan lari

dalam rumah, anak-anak.

Okey. Berkumpul, berkumpul. Apa kita ada di sini?

Ia lebih tinggi daripada saya!

Oh, ya ampun!

Saya tak dapat apa-apa untuk pengesahan saya.

-Dawn... -Saya ingat kami belikan awak

brooch yang cantik itu?

-Ya. -Oh, ya...

Ya, ada yang itu.

-Ayuh, bukanya. -Okey.

Ia sebuah cermin.