Endeavour

Primljeno.

Primljeno.

ČOVJEK (na radiju): Cortege se upravo udaljava prema kapelici, prijem.

Primljeno.

Roger i van.

Oči dolje za punu kuću.

Spremaju se ući u kapelu, prijem.

Malo diskrecije, Charlie.

Ovo nije večernji ples za osmi tjedan.

Dobar odaziv.

ČOVJEK: Gospodin je moj pastir.

Dva i tri.

Dvadeset i tri.

Gandhijev doručak.

Ništa nije jeo.

Osamdeset.

MUŠKARAC (na telefonu): Pripremite platni spisak za Clissold Fashions, molim.

Odmah, gospodine.

Što misliš kamo ideš?

To je slobodna zemlja.

Vi ljudi.

Imaj malo poštovanja.

Imate četiri sata.

Okrenite svoje papire...

i početi.

Pet i dva.

Danny La Roo.

Pedeset i dvije.

Božićni kolač?

ŽENA: Dobro jutro, gospodine.

Platni spisak za Clissold Fashion, gospodine.

Hvala ti, Giddertone.

Samo ga ostavi na stolu, hoćeš li?

Ah, onda je sva družina ovdje.

Najbolji u Oxfordu.

Tommy Thompson.

Bernie Waters.

Tko ima dugačak niz s plavušom?

Peter Matthews, Sr.

Kućno obučena polovica Matthews Brothersa.

Breakers Yard Matthews Brothers?

Izvan Abingdona?

"Ugledni trgovci metalnim otpadom."

Onaj desno s tamnim naočalama, to je Cole.

Stariji brat.

Ah, svi su oni zlikovci.

Cijela obitelj Matthews.

gospođice Frazil.

ČETVRTAK: Prijatelji ili obitelj?

Kralj je mrtav.

Živio kralj.

Harry Rose je bio puno stvari,

ali kraljevska obitelj nije bila jedna od njih.

Priroda se gnuša vakuuma.

Nemam ti što reći!

Dobar dan, g. Clissold.

Danas kasno.

Mislio sam da si nas zaboravio.

Vrijeme je za ručak , gospođice Thursday.

Oprostite, g. Fordyce.

Ja ću to nadoknaditi.

Zaista hoćete, gospođice Thursday.

Ovo je banka, a ne društveni klub.

Gospođica Frazil je u pravu.

Otkako je Harry Rose otišao,

nadmetanje za najboljeg psa moglo bi postati gadno.

Bok, druže.

Već se vratio?

Rano završio.

Prilično jednostavno, zar ne?

Jeste li provjerili svoje odgovore?

Dvaput.

Kako je prošlo?

Ah, znaš što kažu o sahranama.

Uvijek netko uhvati njegovu smrt.

Morseova.

Gospoda.

Cedric Clissold.

Kasni Clissold Fashions.

Do škrinje su bile dvije.

Pucnji su se čuli prije sat vremena,

što bi se činilo da daje prilično pouzdano vrijeme smrti.

Moći ću vam dati kalibar nakon što dobijem korijen.

Izgleda kao krađa plaće, gospodine.

2000 funti, prema riječima gđe Abbott.

Izašla je iz tvornice.

Gospodin Clissold uvijek je primao plaću srijedom.

Odakle?

Wessex na Cross Streetu.

Joanina grana, zar ne?

ČETVRTAK: Svjedoci?

Jedan od susjeda je čuo pucanj,

uzeo ga za auto koji se ruši.

Dalji rod?

Bio je udovac.

Nema druge obitelji o kojoj se može govoriti.

Nastavite s radom od vrata do vrata.

Da gospodine.

Pa, to nije dugo trajalo.

Harry Rose jedva da se ohladio.

Tako je, druže.

Uzet ćemo banku.

Ti pospremaj ovdje.

Službena izjava gospođe Abbott, onda dajte auto

brzo nakon što izvučemo njegovo tijelo, u redu?

To je jednostavno grozno.

G. Clissold je bio dugogodišnji cijenjeni kupac.

Činio se kao i inače, zar ne?

Ništa neobično?

Ne, uopće ne.

Bila je to savršeno jednostavna transakcija,

isto kao i uvijek.

Kako je poslovao?

Bio je suočen s oštrom konkurencijom uvoza s Dalekog istoka

a nedavno je morao otpustiti četvrtinu svojih radnika.

Novčane nevolje?

Da niste slučajno primijetili nekoga vani?

Vjerovatno bi ga pljačkaši bacili na oko.

Nisam baš primijetio.

Kasnio sam s ručka.

Ne.

Reci laž.

Preko puta je bio auto.

Mornarica.

Pa, što je s vozačem?

Mm, ne.

oprosti

Još nešto od gospođe Abbott?

Pa, pitala je nakon knjige narudžbi,

neka vrsta karbonske podloge koju je koristio za posao.

Forenzičari nisu otkrili ništa takvo, zar ne?

Ne koliko ja znam.

"Mucky Beth."

"Moaning Becomes Electra."

Dobra tuga!

"Hedda Gobbler."

Samo u Oxfordu.

Mm.

Zatvoreni smo.

Da, izgleda tako.

Imaš li poslijepodnevnu dozvolu?

Ovo je klub privatnih članova.

Dobar posao danas.

Oh, da?

Što je to onda?

Otimanje plaća u ulici Holywell.

Svi smo u redu za strip, ta.

Ali uvijek tražim striptizete.

Što misliš, Pete?

Fred Thursday u G-stringama i kolačićima?

Ne pričaj punih usta, Cole.

Izgledate jednostavno.

Gdje ste onda bili danas poslijepodne?

Znaš gdje smo bili.

Bdijenje Harryja Rosea.

A kasnije?

okupala sam se.

Netko to potvrđuje?

Da. Mi.

A gdje si ti bio, na kraju čepa?

Baci to, pusti to!

ČETVRTAK: Baci to!

Baci to, ti podrugljivi sine!

Baci to!

Ili će to biti tvoj vrat i Coleova uvjetna, upravo tu.

Bilo kakve ideje koje imate

o preuzimanju pitcha Harryja Rosea, razmisli ponovno.

Upozoreni ste.

Dolaziš li po nas, Fred?

Onda bolje da dođeš nositi.

Računati na...

Zvuči gadno.

Da, čuo sam da si uključen.

Pucanj u pluća, zar ne?

Želite smanjiti lulu.

Dva metka kalibra 38.

Isto kao što ti brbljaš okolo.

Hvala na podsjetniku.

Što sam propustio?

Sudeći po vašem izgledu, nedjelja navečer u London Palladiumu.

Nešto od njegovog rada?

Hm, čini se da mi se jako svidio,

koliko sam mogao razabrati.

Ali nitko mi nije znao reći mnogo o njegovom osobnom životu.

Privatna vrsta?

Upotrijebljena je riječ "tajnovit".

od strane više od jednog njegovog kolege.

Opsesivno tako.

A možda i ne bez razloga.

U prtljažniku njegova auta bila je kutija

ispunjena jelenskim filmovima.

Proučavanje prirode?

Bojim se da nema ni roga na vidiku.

Pa, ostavit ću vas vašem... što god bilo.

Doktor će vam objasniti ostalo.

naredniče.

Oh, i neću te trebati ujutro.

Probiti se unutra.

Što sam propustio?

Ne puno.