Halloween II

Hør her. Gå ut på gata og ned til familien MacKenzies hus.

Bank på døren, og be dem ringe politiet og sende dem hit.

Gjør det.

Gå med dere.

Var det uhyret?

Ja, det var det faktisk.

- Hva er det som foregår? - Ring politiet.

Hils sheriffen at jeg har Skutt ham. Han er på frifot ennå.

Er det en spøk? Jeg er blitt narret halvt til døde i natt.

Du aner ikke hva død er.

Knask eller knep!

- Jeg skjøt ham seks ganger! - Hva for noe?

Seks ganger skjøt jeg ham.

- Jeg skjøt ham i hjertet. - Han kan ikke ha nådd langt.

Jeg skjøt ham seks ganger! Den mannen...

Han er ikke noe menneske.

Harold, vil du ha majones på brødet?

Hva med sennep?

Har du sovnet igjen?

Her er nyhetene med en ekstra melding.

Politiet i Haddonfield har funnet tre lik på soverommet i dette huset.

Mordene ble begått tidligere på kvelden.

Alle de tre ofre var tenåringer: To piker og en gutt.

Politiet etterlyser -

- en mentalpasient som har rømt fra Smiths Grove Warren Sanatoriet.

Han antas å være på frifot i byen. Robert Mundy fra åstedet.

De kommer og tar deg, Barbara.

- Kutt ut. Så dum du er. - De er etter deg.

Hold opp. Du er så barnslig.

- De kommer nå. Se, der kommer en. - Han hører deg.

Nå kommer han. Jeg stikker av.

Fru Eldrod?

Mr. Eldrod?

Er alt i orden?

Noen skrek inne hos naboen. Hos Eldros.

Kona hakker alltid på ham. Han har sikkert bare banket henne.

Og så?

- Er de gamle hjemme? - De er ute.

Far skulle kjøre tante Ruby til Hardin, og mor ble med.

- Har du ikke hørt det? - Hva for noe?

Det er en pike som er blitt drept. Det er på radioen.

Vent litt.

Politiet sperrer av hele området.

Tre unge er funnet myrdet i et hus nordvest i Haddonfield.

- Så sprøtt. - Ikke sant? Vi kjente henne sikkert.

- Hvor skjedde det? - Nede i Orange Grove.

- Det er jo rett rundt hjørnet. - Nemlig.

- Sally, jeg kan høre sirenene. - De sier han slapp unna.

- Vet de hvem det var? - Nei.

Alice? Hva er det?

- Hvem er det? - Alice, hvor ble du av?

Hvem er det?

Det er inne.

Gjør plass, folkens.

- Laurie, kan du høre meg? - De må ikke bedøve meg.

Bare rolig. Vi kjører deg på sykehuset.

Kjenner du jenta?

Ja, det er Laurie Strode. Hun går i klassen til lillebror.

- Eiendomsmeglerens datter? - Ja.

Stig ut veldig forsiktig. Det skal nok gå. Bare gå langsomt.

Klarer du det, skatt?

Hold den forsiktig. Kom. Vi kan bare gå langsomt.

- Fyll ut skjemaet. - Men vi må til legen med en gang.

Han er opptatt med en annen. Sett dere på rom A.

- Hvor er doktor Mixter? - Han har visst vært ute på fest.

- Hva har vi her? - Stikk i brystet, kanskje punktering.

- Det er jo Laurie Strode. - Brudd på høyre ankel.

- Skaff meg mer kaffe. - Få den ut herfra.

Hei på deg, Laurie.

La oss se på saken.

Du har mistet en del blod. Vi må bestemme blodtypen.

Når fikk du stivkrampevaksine sist?

Jeg vet ikke.

- Skaff meg en tre-millimeter nylon... - En kanyle?

- Av sted. - Vi må bedøve henne.

- Nei, jeg vil ikke bedøves. - Slapp av, det skjer ikke noe.

Kan dere ikke la være?

Ta det rolig.

Prøv å slappe av, Laurie.

Dr Mixter lapper deg sammen på null komma fem.

Ta det rolig, Laurie.

Ta en runde til.

- Hvor lenge er det siden? - En halv time. Lys på trærne.

- Det er jo ikke noe. - Så fortsett.

Nå er grensen snart nådd, doktor. Jeg tar ikke ordre fra deg mer.

Gjør som du vil, sheriff. Hovedsaken er å få stoppet ham.

Du lot ham slippe fri.

- Hans egen forpulte lege. - Jeg lot ham ikke slippe fri.

Sheriff Brackett, kom inn.

- Hvem er det? - Det er Treff...

- Gjenta. - Det er Ramsay.

- Hvor er du? - Ute ved bakeriet på vei nordover.

Kom deg til byen igjen. Møt meg på 17. Street ved ringveien.

10-4. Ramsey avslutter.

Legg den vekk!

Du skjøt ham ikke seks ganger.

- Tror du jeg lyver? - Jeg tror du bommet.

- Ingen overlever seks skudd. - Han er ikke et menneske!

Vent! Brems!

Se der borte!

- Er det ham? - Jeg vet ikke.

Vekk! Løp!

Flytt dere, unger!

Loomis!

- Stopp! - Ikke skyt.

Ikke skyt!

- Han gikk rett ut foran meg. - Er det han?

Er det han eller ikke?

- Leigh, de har funnet tre lik. - Hvor?

I huset overfor Doyle. Tre unger.

En av dem var Annie.

Gjør det veldig vondt?

Jeg forstår ikke hva du sier. Vi kan spille noen spill i kveld.

For dere som nettopp har slått på, så er tre unge blitt drept i natt, -

- da de ble overfalt av en rømt mentalpasient.

Vi forsetter sendingen. For de av dere som nettopp slo på, -

- så er tre unge drept av en rømt mentalpasient.

Mer informasjon følger så snart vi mottar den.

Jimmy, la henne være.

- Hvordan har du det? - Jeg er øm.

- Hva skjedde? - Du har en brist i ankelen.

Dr Mixter ville vente til i morgen med å sette på gips.

Du trenger hvile.

Kom, Jimmy.

Skal jeg hente noe å drikke til deg?

- Hva med en cola? - Okay. Takk.

Vi må dra. Vi er blitt kalt ut igjen.

Jeg henter colaen senere.

Ut.

For kort tid siden meddelte politiet at Michael Myers, -

- som rømte fra Sanatoriet i kveld, antas å ha brent ihjel.

I mellomtiden er det funnet tre lik i huset rett bak meg.

Ofrenes navn blir holdt tilbake til de pårørende...

Glem det. Jeg vil fokusere på huset. Spør om noen av barna så noe.

De kan bare uttale seg med foreldrenes tillatelse.

Hvis du ikke finner foreldrene, så få en uttalelse allikevel.

Ikke nå.

Vent litt, gutter.

Jeg får gi kona beskjed før noen andre gjør det.

Bare dra hjem, Leigh. Jeg skal ta meg av dette.

Faen ta deg. Hva har du gjort? Du lot ham slippe ut!

Nei, jeg ga ordre om å legge ham i remmer.

Ellers noe vi kan gjøre for deg?

Hvis det ikke var Michael Myers som brant opp -

vil vi finne flere lik i natt.

- Jeg så ham dø. - Du så en maskert mann.

Gid du har rett, men jeg gir meg ikke før jeg vet han er død.

Du snakker om ham som om han var et dyr. Hold dem vekk.

Han var min pasient i femten år. Jeg var besatt av ham, til jeg innså -

- at hverken hans samvittighet eller forstand var menneskelig.

For en time siden skjøt jeg ham, og han reiste seg bare og gikk.

Det er faktisk mulig at han er på frifot ennå!

- Hvor er liket? - På likskuekontoret.

Få en tannlege til å møte meg der om en halv time.

Skjønt legen som reddet Laurie Strode skjøt ham seks ganger, -

- kan politiet ikke forklare at morderen kom seg unna, -

- men de er sikre på at han snart vil bli tatt.

Det går ikke. Sette halen på eselet og bite i epler som ligger i vann.

Jeg drar aldri på Halloweenfest hos Stevie Mathis igjen.

- Og nå kommer jeg for sent. - Du må kjøre meg hjem først.

- Det kan jeg ikke nå, Darcy. - Det må du.

- Kan du ikke spørre Eddie Lee? - Han er i Russelville.

Det tar fem minutter hver vei. Fru Alves dreper meg.

Du lovte.

Jeg vet det.

Den overlevende 17 år gamle Laurie Strode ble funnet her.

Den unge jenta ble kjørt til sykehuset i Haddonfield.

Etter mordene ble gatene mellom Chestnut og 10th sperret av biler.

Og jeg gjentar: Det var gatene mellom Chestnut og 10th Street.

De er fulle av mennesker og biler.

Jeg kunne godt spist en pizza nå.

En deilig stor en med pølse, løk og paprika.

Men ikke champignon. Jeg hater champignon.

En skulle tro det var klassefest.

Og nå tilbake til Dementia.

Takk, mr. Garrett.

Julie så ham.

- Hvem? - Michael Myers.

- Gi deg. - Jo, i går på vei til jobben.

Hvor så hun ham?

Du vet Shop & Bake ute ved senteret?

Hun stoppet for rødt og så ham ute på enga bak drive-in-kinoen.

- Julie sa han var uhyggelig. - Julie prater piss.

Han rømte ikke før i går natt.

- Det er ingen grunn til å banne. - Hun er faen meg så dum.

Hvert annet ord du sier er enten "helvete", "jævla" eller "faen".

Unnskyld. Jeg bare surrer for tida.

- Du er sent ute. - Ja, jeg må opp på avdelingen.

- Hei, Jimmy. - Hei, Karen.

Vi ses senere.

"Min kjære venn, kom, spre dine ben."

"Jeg savner deg, for du er lekker."

- klapp igjen nå. - Hva går det av deg?

Det kunne ha vært Ziggy eller din bror Mark som var død.

Hva vil du jeg skal gjøre?

Jimmy, regel nummer 1 er: Få aldri følelser for pasienten.

Det er noe annet med sykepleiere, men det går ikke med pasienter.

Hvor skal du hen, fersking? Hør på meg.

Du er for sen igjen.

Bare et kvarter.