Snabba Cash

-Visst är det fint här? -Ja.

Kom nu. Vi ska äta.

Vänta, akta soffan. Så.

Sådär. Så.

Nej! Sami…

Det var du som stötte till mig.

-Nej, det var det inte. -Jo.

Ingen fara. Så. Titta.

-Det är värsta supergolvet. -Titta, mina byxor.

Va? Dina byxor gör ju inget.

Fuck.

Hej, Hasse.

Vi ska precis in på möte inför IPO:n, och undrar var du är.

Jag är på väg.

Sami…

-Vad är det? -Jag vill till mina gamla kompisar.

Älskling, vi har ju pratat om det tusen gånger. Jag vet att du saknar dem,

men här finns det nya, fett sköna kompisar. Kom nu.

-Hej. -Hej hej.

-Sådär, ja. -Härligt.

Hej, Sami.

Hej.

Sho, vad händer?

Gå inte till leveransen.

Va?

Lyssna bara på mig. Gå inte dit.

-Varför ska jag inte gå dit? -Sluta tjafsa. Lyssna bara på mig.

-Leya, Leya. Chilla. -Jag kan inte snacka mer, okej?

Gå bara inte dit.

Leya!

Fitta…

-Ey, ta det lugnt! Vad fan? -In i fucking bilen.

Är ni dumma i huvudet? Vad fan gör ni?

Lyssna. Ge mig telefonen nu. Fucking telefonen.

Problemet, yao?

-Släpp mig. -Fucking sitt still, bre.

Hallå?

-Ja, vi är på väg. -Dani, vad fan händer?

Perfekt. Sho. Hej.

-Du har ju fått informationen av mig. -Du ska med så att du inte blåser oss.

Driver du med mig? Om Ravy får veta att jag har golat så dödar han mig.

Det skiter jag i. Du ska med oss. Så är det bara.

-Vart ska du? -Släpp mig!

-Är du dum i huvudet, eller? -Håll i henne, brorsan.

Så går det när man är en liten orm. Man måste hålla koll på dig.

ORIGINALINNEHÅLL FRÅN NETFLIX

Du har kommit till Leya Wahby. Jag kan inte ta ditt samtal

men du får gärna ringa upp eller skicka ett sms.

Ring så fort du hör det här, okej?

Vad ska jag göra idag?

Ravy vill ha med dig på riktigt nu.

Tim, chilla här.

Hey-hey, Timmy!

Bror. Den här leveransen… Jag har ingen bra känsla.

Vad är det här, bre? Vad snackar du om?

Vi har varit helt naqsahde senaste tiden. Ska vi flytta fram den ett par veckor?

-Flytta upp den? -Ja, en, två veckor bara.

Ska vi gå miste om sju, åtta kaniner? Är du allvarlig?

Vi behöver den här fucking grejen. Det är viktigt, jag ska ta med mig alla.

Sätt på dig västen. Jag har visat dig hundra gånger.

Jag har några vänner från Göteborg som ska med. Du kan vara lugn.

-Men varför ska Tim med? -Är du hans advokat? Han måste lära sig.

-Yalla, yalla. Aktivera, aktivera. -Vad säger du? Är det bra, eller?

-Klickar den eller? -Aldrig. Det här är min lillasyster.

Hur går det, bror?

-Hur mår du? Mår du bra? -Ja.

Så ja, mycket fint. Hur mår du, broder?

-Ay, ay, ay… -Chop-chop. Det är dags.

Min fucking bror.

-Ay, ay, ay… -Hur mår du, Ravy?

Hur mår du? Hakis. Min fucking kusin. Tack för att du kunde…

Min fucking broder är här, va!

Ahmed Jirra, va?

Du, Tim, yalla.

Hur mår du?

Grabbar. Det här är grabbarna från Göteborg som ska hjälpa oss.

Det här är min vän Hakis. Hafloush!

-Var är min väst, Nala? -Den är där.

Hej.

Yalla, aktivera!

Sätt dig där bak.

Du åker i andra bilen. Skynda er, vi måste sticka.

Om det händer något ska du springa. Kan du lova mig det?

Vad då? Om aina kommer eller?

Nej, eller jo, om aina kommer, eller om det händer nåt annat.

-Vad då? -Jag vet inte, bre. Spring bara.

Vi snackar miljoner nu. Ni får inte sabba det här.

Det är High Chaparral som gäller.

Fuck.

Ni två ska genskjuta dem.

Låt inte några väskor komma bort, vi ska ha allting från de där fittorna.

Yalla, vi kör, grabbar.

Gå och ta en titt där borta så att vi vet att allt är cool.

Här är luren.

Vi hörs snart.

Inga dumheter nu. Fattar du?

-Har du med dig tabben? -Ja, den är här.

Yalla.

Yalla…

Yalla, in. Fort.

Aight, bror.

-Är de här? -Ska vi köra?

-Det är klart. -Vi kör.

-Dani, vänta. -Håll käften, du ska med på hela skiten.

-Kör. -De är ju här nu.

-Driver du med mig? -Det spelar ingen roll.

Ger man sig in i leken så får man leken tåla.

Okej.

Hey, hjälp mig här. Måste fixa det här…

Fuck, Salim.

Hey, vad sa jag till dig?

Sa jag inte radiotystnad? Är du döv, eller?

-Den där fucking drängen. -Mannen, walla.

-Snabbt, den andra! -Flytta på dig!

-Snabbt! -Yalla, Nala.

Får det plats en till?

Yalla, vi kör.

Osman, de kommer!

Din lilla fitta!

Väskan, väskan. Lasta.

Jag ska knulla din mamma!

Förstår du?

Osman, bakom dig!

Tim, fram med tabben, bre.

Yalla, bre!

Din lilla fucking horunge.

Hey, ta väskorna!

Yalla!

Vart ska du?

-Släpp! -Håll käften.

-Släpp mig! -Stanna där du fucking är…

Din lilla horunge, mannen!

Stanna!

-Backa! Backa, mannen. -Salim!

-Släpp mig din fucking… -Håll käften.

-Salim, stanna! -Din lilla hora, släpp henne.

-Skjut, Salim. -Håll käften. Stanna där du är.

Din mammaknullare.

Salim!

Backa! Jag skjuter, backa!

Leya.

Släpp, jag svär. Jag skjuter dig.

Backa.

-Släpp! -Håll käften.

Fucking idiot.

Ställ dig upp.

Leya, vad fuck har du gjort? Varför är du med dem? Yalla, gå!

Lyssna, kolla på mig. Du måste ut härifrån nu.

Yalla.

Tim, är du okej? Yalla, du klarar dig.

Det där med gussen… Du pratar inte med nån om det.

-Varför då? -För att jag säger det.

Yalla, yalla. Du klarar det, bror.

Fuck.

Du har sex nya meddelanden.

Tomas har frågat efter dig. Var…

Mamma är tidig från jobbet idag, Sami.

Det vore bra framöver om du kunde anmäla hämtningstider i appen.

-Ja. -Ja…

Och imorgon är det lämning i parken.

-Bara så ni… -Vad sa du?

Det är lämning i parken imorgon.

Okej, jättebra. Då vet vi det. Lämning i parken imorgon. Yes.

-Vad bra. Det har varit superkul. -Ja, vad bra. Ha det bra.

Ha det så bra. Hej då, Sami.

Fuck!

Sami, Fatima kommer nu.

Hej.

-Har det hänt nåt, eller? -Nej.

-Sami är där uppe. -Hej, Sami.

Fatima…

Öppna inte för nån.

-Vad sa du? -Okej?

-Ja, okej. -Öppna bara inte för nån.

Du är bäst.

Du är bäst, okej?

Vi ses sen.

Var fan har du varit?

Du skulle ha varit här för flera timmar sen. Sätt dig!

Vad är viktigare än det här? Du riskerar ju hela jävla IPO:n!

Förlåt, Tomas. Jag är hemskt ledsen. Det körde ihop sig bara.

Ja, som jag sa precis innan du kom Leya

så är det viktigt inför IPO:n att vi tydliggör våra möjligheter till tillväxt.

-Där kommer vi till dig och TargetCoach. -Visst.

Är "visst" allt du har att säga? Vet du vad det här gänget kostar per minut?

Fattar du hur mycket jag gör för dig och ditt bolag?

-Jag uppskattar det som fan, Tomas. -Visa det då.

Jag fixar det.

In, yalla.

Sho. Shorba, va?

-Var är Osman? -Han är på sjukhuset.

Axeln full med glas, så aina kom dit.

-Har han sagt nåt? -Aldrig.

Jag stoppar upp en tabbe i hans gutt.

-Fick vi med oss allting? -Vi gick back två bags.

-Är du seriös? -Du vet det.

-Du hade ansvar för väskorna. -Allt var ju kaos.

Salim, skämtar du? Vi går miste om fem kaniner.