Endeavour

Vrijeme za čaj, Lillian.

To je onaj Lime Whip koji ti se sviđa.

Protresi nogu, ljubavi.

Želite napraviti svoj vlak.

Ovo je noćna pošta koja prelazi granicu,

Donošenje čeka i poštanske uputnice

Pisma za bogate, pisma za siromašne,

Dućan na uglu i djevojka iz susjedstva.

Pisma zahvalnosti, pisma banaka,

Pisma radosti od djevojčice i dječaka...

Cedric?

Cedric!

Večera, draga.

Ne želim nikakvu večeru.

Rekao sam ti, izlazim.

Što se događa?

Skini se...

Skini se s mene... Mislim, molim te!

Idemo.

gospođice četvrtak.

Rano je za tebe.

Izvodim mamu van na dan.

Ona me razmazila.

Izabrat ćemo novu lampu za stan

i ručati... U Burridgesu.

Oh.

To će biti lijepo. Mm-hmm.

Srijeda mi je ravnog zagrijavanja.

8:00, ako ste slobodni.

Hvala.

Ja ću, uh...

Oh, samo ako si... Oh, pa...

Nemam ništa na sebi.

Znam da si zauzet poslom.

Onda idemo, Fred.

Bok, tata.

Ne čuje preko slavina.

Neće biti ni minutu... Nastavite.

Trebate li nešto?

Za stan?

Uh, samo ponesi bocu... ako dolaziš.

Otišli su, zar ne?

Oh, da.

Samo.

Zvali su.

Mnogo in?

Dobro jutro. Dobro jutro.

Dobro, ovaj...

Izgraditi?

Prosjek.

Dobro, na putu smo.

gdje je on

On je s gospodinom Brightom, zašto?

Otmica kamiona,

Waddington Junction.

Vozač zvuči kao da je u prilično lošem stanju.

Zazviždi starca

nakon što završi s jutarnjom molitvom.

Vidimo se vani. Mm-hmm.

Vozim bicikl nedjeljom, gore u Chilterns.

Krenuo sam oko 7:00,

obično kući do 6:00 ili pola sata.

Frances zvoni,

ali se obično vrati do tada.

A gdje je ovo?

Zvonjava?

U All Souls' na Southmore Roadu.

A kada još uvijek nije bila kod kuće do 11:00,

Nazvao sam Jilly da vidim je li je vidjela.

Nisam razgovarao s Franom od, uh,

pa, um, prošli tjedan.

Što je sve ovo?

Nestala osoba.

supruga gospodina Portera.

Frances.

G. Porter i njegova šogorica, gospođica...

Conway... Jilly.

Kad ste je zadnji put vidjeli?

Jučer ujutro.

Bez bilješke,

a nije ništa ponijela sa sobom.

Bez kofera, bez ičega.

Sve je bilo u redu s tobom?

Niste se posvađali ili...

Ne, ništa slično.

A gdje bi ona danas trebala biti?

Fran radi u Alice's Marmalade Cat.

To je butik.

Pravo.

Pa, ostavi to nama.

Detektiv policajac će vas ispratiti.

Pokušajte ne brinuti.

Devet puta od deset,

ti se slučajevi sasvim sretno rješavaju.

Oh, hvala ti.

Oh, imaš li fotografiju?

Ne, žao mi je.

Nisam mislio.

Hm, mogu ostaviti jedan kasnije, ako bi to pomoglo.

Hvala.

I još nema riječi o ubojstvu Flynna?

Ne još, gospodine, ne.

Povezan s Eddiejem Nerom, misliš?

Liam Flynn bio je čovjek čvrste ruke i kolekcionar

za Neronov zaštitni reket.

Teško je vidjeti da nema neke veze.

Upravo sam uzeo novac iz kafića na natkrivenoj tržnici,

zar nije?

Da, gospodine, tako je.

Tek kad je pronađeno njegovo tijelo, novčanik je bio prazan.

Nema šanse da je to bila samo oportunistička pljačka?

Ne.

Vrlo dobro.

Ali iskorak

prije podnošenja tromjesečnih podataka

bilo bi na opće dobro,

što se tiče našeg položaja kod Divizije.

Nema vijesti o budućnosti postaje?

Ništa što mi je još bilo povjereno.

Opstanak najjačih, četvrtak.

Ako smo korisni, izdržat ćemo.

ako ne...

Dolina Temze uvijek je značila promjene.

gospodine.

Dat ću vam kopiju svojih bilježaka.

gospođo Porter.

Pretpostavljam da ga želiš uzeti.

Ne, ne, nestala osoba.

Raditi za detektiva policajca... Možete se dogovoriti.

Stvarno? Hm.

U redu.

U redu.

Počeo bih u All Souls'u, da sam na tvom mjestu.

Vidi je li zvonila.

Ali kako ti misliš da je najbolje.

ništa mi neće nedostajati.

ja znam

Nestala osoba, nije ni tražio fotografiju.

Ne možete sve sami.

Hmm.

Nešto je ušlo.

Oprostite, gospodine, šef je ovdje.

točno.

Dodirni i idi, kažu dečki iz hitne pomoći.

Puno tragova guma.

Bilo bi... Bili su tim,

najmanje pola tuceta tipova.

Pobrinite se da dobijemo fotografije i odljeve.

Što je nosio?

: Mješovito opterećenje.

Viski uglavnom... Puši, konzervirana roba.

Dođite iz Škotske preko Birminghama.

ČETVRTAK: Redovno trčanje?

Svake druge nedjelje.

U dvorište je stigao oko 9 sati,

otišao u pub dok su ga dobri momci natovarili.

Tko god to bio, sigurno ga je čekao

kad se vratio.

Gdje su bili nosači?

Otišao kući.

Njegov je bio posljednji teret ove noći.

Većina je bila namijenjena Richardsonovom skladištu u Bicesteru

i neke druge trgovine i trgovine u okolici Oxforda.

Hammond i sinovi, nije li to u Abingdonu?

Razgovarao sam s tamošnjim guvernerom.

Vozač Burt Hobbs, u tvrtki je 15 godina.

Oh, Kriste.

Obavijestit ću njegovu najbližu rodbinu.

Gadovi.

To je mogao biti moj stari ili tvoj.

Neće uspjeti, Morse.

Neće prokleto uspjeti.

Njegova gospođa slama joj srce.

Njihovo rubinsko vjenčanje bližilo se u rujnu.

Veliko planirano.

Imamo li vrijednost

na teretu?