Disclosure Day

ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്!

യേ!

കമോൺ! യേ!

കമോൺ!

വാ നമുക്കിത് ചെയ്യാം! കമോൺ!

കമോൺ!

കമോൺ! കമോൺ!

കമോൺ.

വാ നമുക്കിത് ചെയ്യാം. കമോൺ.

അടുത്ത തവണ എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ആ ബാക്ക്പാക്ക് താഴേക്ക് വീഴാൻ അനുവദിക്കുക.

ജെയ്ൻ എവിടെ?

ഡാനിയൽ കെൽനർ.

നിനക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണമെന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

റിലാക്സ്.

കളി കണ്ട് ആസ്വദിക്ക്.

എല്ലാം അതിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

7.23.48.83

മുതൽ 3.14.84A വരെ.

11.17.55...

ഓരോന്നും 128 ജിബി (GB) വീതമുള്ള മൊത്തം 107 അയൺക്ലാഡ് (IronClad) ഡ്രൈവുകളുണ്ട്.

- ഞാനൊന്ന് എണ്ണി നോക്കണമെന്നുണ്ടോ? - ഉവ്വ്, നമ്മൾ തീർക്കുമ്പോൾ, വേണം.

പ്രിന്റ് ചെയ്ത രേഖകൾ ഏകദേശം 200 പേജുകളുണ്ട്.

ഏത് വർഷം മുതലുള്ളതാ?

ഉം, നമ്മൾ തിരികെ എത്തുമ്പോൾ അത് തരംതിരിക്കാം.

പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് 1947 മുതൽ

കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെയുള്ളതാണ്.

ശരി, ഇതെല്ലാം വല്ലാത്ത നിരാശയുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

ജെയ്ൻ എവിടെ?

- നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഉവ്വ്.

സൂക്ഷിച്ച്.

ഹേയ്.

ആരാ നിന്നെ മാറ്റിയത്?

എനിക്ക് പേരുകൾ താ, എല്ലാവരുടെയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ച് പോകാം.

അതിവിടെയുണ്ട്.

അതെവിടെയാ?

നിന്റെ ആയുധം താഴെയിട്!

വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്.

നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചാൽ, അത് ആ ഉപകരണം ആക്റ്റിവേറ്റ് (activate) ചെയ്യാൻ കാരണമാകും.

പിടി അയക്ക്, ഡാനിയൽ.

അമർത്തിപ്പിടിച്ചാൽ അത് ആക്റ്റിവേറ്റാകും. പിടി അയക്ക്.

അത് താഴെ വെക്ക്. അതെങ്ങനെയാ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.

- നിങ്ങൾ അതെങ്ങനെയാ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നേനെ.

ഇപ്പോൾ, ആ ഉപകരണം താഴെ വെക്കുക.

നിങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്തത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

തോക്ക് താഴ്ത്ത്, സെറീന.

അതിൽ യാതൊരു പ്രഷറും കൊടുക്കരുത്.

പിടി അയക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക.

പിടി അയക്ക്. അത്രേയുള്ളൂ.

നിന്റെ കൈ തുറക്ക്.

അത്രേയുള്ളൂ.

ഓക്കെ. ഓക്കെ.

എല്ലാം ആ ബാക്ക്പാക്കിലേക്ക് വാരിയിട്ടിട്ട് കാറിൽ കയറ്.

പ്ലീസ്, ജെയ്ൻ.

പുറത്തിറങ്ങ്.

നീയൊരു മാൽവെയർ (malware) ഓപ്പറേഷനല്ല ചെയ്യുന്നത്.

നിനക്ക് നിന്റെ SCIF-ൽ ഒരു സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ലോകം ഒരു തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.

ഈ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്നത് ഒരു അപകടകരമായ ശ്രദ്ധതിരിക്കലിനപ്പുറം

മറ്റെന്തെങ്കിലുമാകുമെന്ന് നീ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ കണ്ടതാണ്.

ചരിത്രത്തിന് ഒരു റീസെറ്റ് (reset) കീ ഇല്ല.

നീയിത് ചെയ്താൽ, പിന്നെ അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

അതാണ് പ്ലാനും.

ബോയ്ഡ്.

അവനൊരു ഡെസ്കിലാ ഇരിക്കുന്നത്.

അവൻ നിന്നെ എങ്ങനെയാ തോൽപ്പിച്ചത്?

നീ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തുവെന്നാണോ അവർ പറഞ്ഞത്?

ഇത് രാജ്യദ്രോഹമല്ല. അവർ ഗവൺമെന്റുമല്ല,

അവർ ജീവിക്കുന്നത് തന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ്.

എന്താ നടക്കുന്നേ, ഡാനിയൽ?

അവരുടെ കാറുകളിൽ ട്രാക്കറുകൾ ഉണ്ട്.

നമുക്കിത് ഒഴിവാക്കണം.

ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവിട്.

അവർ നിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ കാത്തുനിൽപ്പുണ്ടാകും.

ഹേയ്, ആ ക്ലിയർ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് ഇങ്ങോട്ട് താ.

ഓക്കെ. ഒരു നിമിഷം ഇതൊന്ന് പിടിക്ക്.

ഓക്കെ. ഓക്കെ.

ഓക്കെ, ഓക്കെ.

ഹ്യൂഗോ, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

ഡാനിയൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ഓർത്ത് വലിയ അഭിമാനമുണ്ട്.

എന്നെ പിടിക്കാൻ അവർ ജെയ്‌നിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

അവളിപ്പോൾ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്.

അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

അങ്ങനെയൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല, ഹ്യൂഗോ.

ഞാൻ എവിടെയാ ഇത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്?

ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണ്ട.

- സുരക്ഷിതമാകൂ, എന്നിട്ട്... - അല്ല, അല്ല, അല്ല.

ബാഗ് വാങ്ങാൻ ആളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അയക്ക്.

ആരെങ്കിലും ഈ സാധനവുമായി ഓടിയേ തീരൂ.

അത് നീയാണ്.

ബോൾ ഇപ്പോൾ നിന്റെ കോർട്ടിലാണ്.

എനിക്ക് ആ ബോൾ വേണ്ട.

അല്ല, ഞാൻ ഇത് ഫെസിലിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെത്തിക്കും എന്നായിരുന്നു പ്ലാൻ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

ആ സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഏറ്റവും യോഗ്യൻ

നീയാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

നിനക്കെന്താ വട്ടായോ?

ഇല്ല, ഞാനൊരു ഫീൽഡ് ഗയ് അല്ല, ഹ്യൂഗോ.

ഞ-ഞാൻ ടെക് വർക്ക് ചെയ്തു. എനിക്കത്രയേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

നീ എന്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ പോകുന്നു.

വേറെ ആരെങ്കിലും ആക്റ്റിവേറ്റാകാൻ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

അവർ ആക്റ്റിവേറ്റാകുമ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

ജെയ്‌നിനെ സുരക്ഷിതമായ എവിടെയെങ്കിലും ആക്കിയിട്ട് ഇന്നത്തെ രാത്രി എവിടെയെങ്കിലും സേഫ് ആയി നിൽക്ക്.

ഓ, ഇല്ല. ഞ-ഞാൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കി പോകുന്നില്ല.

- നീയില്ലാതെ അവൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും. - പക്ഷെ അവൾ സുരക്ഷിതയായിരുന്നില്ലല്ലോ.

നീ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തെത്തുമ്പോൾ എനിക്കൊരു മാർക്കർ (marker) അയക്കണം.

നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് സാന്റിയാഗോ രാവിലെ നിന്നെ വന്നുകാണും.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇതെല്ലാം ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടാലോ.

ഒരു കാരണവശാലും നീ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

തൽക്കാലം നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

ശ്രദ്ധിച്ച് നിൽക്കുക. ഒരു അഭയകേന്ദ്രം കണ്ടെത്തുക.

സാന്റിയാഗോ രാവിലെ നമ്മളെ ഒന്നിപ്പിക്കും.

നിന്റെ ഫോൺ നശിപ്പിക്ക്.

ഡാനി.

സാറ്റലൈറ്റ് ബർണർ ഫോണുകൾ.

അവർക്ക് അവരുടേതായ എൻക്രിപ്റ്റഡ് നെറ്റ്‌വർക്ക് (encrypted network) ഉണ്ട്.

നമ്മളത് ഒരു തവണ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.

ശരിക്കും നീയെന്താ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

ഇന്നത്തെ രാത്രി നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം.

അപ്പാർട്ട്മെന്റുകൾ പാടില്ല, മോട്ടലുകൾ പാടില്ല.

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനിതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരിടമായിരിക്കണം.

ഇതിനടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസിലെ (DoD) മസ്ഗ്രേവിന് ഒരു ബ്രീഫിംഗ് വേണം.

വേക്ക്ഫീൽഡിനെ ഇപ്പൊത്തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.

അതൊരു ചെറിയ സുരക്ഷാ വീഴ്ചയാണെന്ന് മസ്ഗ്രേവിനോട് പറയുക.

റിക്കവറി (recovery) നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

സാർ, അദ്ദേഹം അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ താല്പര്യപ്പെടില്ല.

ഞാൻ ഫോണെടുത്താൽ, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്നാണതിനർത്ഥം.

അവരത് ചെറിയ രീതിയിലെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

മുഴുവൻ മിലിറ്ററിയും ഇന്റലിജൻസും ഇവിടെയെത്തും.

അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യ്.

ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ന്യൂസ് ഫീഡുകളിൽ ഉണ്ടോ?

ഇതുവരെയുമില്ല.

സോഷ്യൽ മീഡിയയിലോ അതോ സുരക്ഷിതമായ പ്രൈവറ്റിലോ?

എല്ലാം ശാന്തമാണ്.

ഇന്ന് ഇവിടെ 12 പേർ വന്നിട്ടില്ല.

എല്ലാവരുടെയും ഡെസ്കുകൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയാ.

എല്ലാവരും ജി5-ന് (G5) മുകളിൽ ക്ലിയറൻസ് ഉള്ളവർ.

ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ നേരിടുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ഏകോപിപ്പിച്ച്

നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു ഓപ്പറേഷനെയാണ്.

എന്തിന്? എന്താണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം?

അവർക്ക് ആർക്കൈവ് പുറത്തെത്തിക്കാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

കെൽനർ ഇതിനകം അത് പുറത്തുവിടുമായിരുന്നു,

പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനർത്ഥം

ആരോ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സമയം നീട്ടുകയാണെന്നാണ്.

പക്ഷെ എത്ര കാലത്തേക്ക് എന്ന് നമുക്കറിയില്ല, അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

ഡാനിയൽ കെൽനറിന് തിയററ്റിക്കൽ ആൻഡ് അപ്ലൈഡ് സൈബർസെക്യൂരിറ്റിയിൽ

ഒരു ഡോക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്,

കൂടാതെ ഹൈ-സൈഡ് ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ

അവൻ എട്ട് വർഷത്തോളം ചിലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്,

അപ്പോൾ അത് അവനെക്കുറിച്ച് എന്താ നമ്മളോട് പറയുന്നത്?

ഐഡിയകൾ പറ.

- കമോൺ. - അവനാണ് ഫയർവാളുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

അത് എങ്ങനെ ഭേദിക്കാമെന്നും അവനറിയാം.

അവ ഇതിനകം ഭേദിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു. നമ്മൾ അതിനപ്പുറത്തേക്ക് ചിന്തിക്കണം.

നമ്മൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സ്കിപ്പ് ട്രേസിംഗ് (skip tracing) നിലനിർത്തണം.

ശരി, എനിക്ക് സിൻട്രാക്കിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

അടുത്തതായി അവൻ എന്താ ചെയ്യുക?

സാർ.

ഹ്യൂഗോ വേക്ക്ഫീൽഡ് ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

അവന്റെ ഡെസ്ക് ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഹ്യൂഗോ?

രണ്ടാമത്തെ ഉപകരണം ഡീപ്പ് സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് കാണാനില്ല.

മൂന്നാമത്തേത് എവിടെ?

കോൾഡ് റൂമിൽ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്.

അവർ വാതിൽ തുറക്കുമെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാ ചെയ്യാറ്.

നിനക്കെങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം അറിയാം?

ജെയ്ൻ.

ഓ... ഓ, മോളെ.

മോൺസിഞ്ഞോർ (monsignor) ഒടുവിൽ തന്റെ സ്നീക്കേഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

ഓ.

ഓ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റേ ഷൂസ് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

എനിക്കറിയാം. അത് എപ്പോഴും ഭയങ്കര ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

ഓ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, മോളെ.

ഓ, കമോൺ.

ഞാൻ നിങ്ങളെയും മറ്റ് സിസ്റ്റർമാരെയും വട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയല്ലേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

മ്മ്, ശരിയാണ്, നീ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

തെരേസ അവളുടെ പോസ്റ്റുലൻസി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

അവളത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പാസായി.

രാത്രിയിൽ രഹസ്യമായി പുറത്തുപോകുന്നത് നിർത്തിയതോടെ.

അല്ല.

മോൺസിഞ്ഞോർ അവളെ സെന്റ് ആന്റണീസ് സ്കൂളിൽ മൂന്നാം ക്ലാസ്സ്

പഠിപ്പിക്കാൻ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുകയാ.

ഓ, അവൾ കുട്ടികളുടെ കൂടെ വളരെ നന്നായി ഇടപെടും.

സെന്റ് ബെനഡിക്റ്റ.

ഇത് നിന്റെ കണ്ണിനോട് ചേർത്തുപിടിക്ക്.

ഞാൻ നിന്നോട് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

അത് എന്റെ കാര്യമല്ല.

പക്ഷെ ജെയ്ൻ എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.

നീ എന്തൊക്കെ ചെയ്താലും, അതിന്റെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം നീ തന്നെ ഏൽക്കണം.

പക്ഷെ ഇതിൽ നിന്ന് ജെയ്‌നിനെ ഒഴിവാക്കണം.

അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം.

നീയൊരു കന്യാസ്ത്രീയായിരുന്നോ?

നമ്മൾ ലൈംഗികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?

നീ നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നേ.

നിനക്ക് അത്യാവശ്യം നല്ല തൊലിക്കട്ടിയുണ്ട്.

അതെ, എനിക്കെന്റെ ജീവൻ പണയം വെക്കേണ്ടി വന്നതുകൊണ്ട്

ഞാൻ പലതും ഒളിച്ചുവെച്ചു, പക്ഷെ നിന്റെ കാര്യം...

നീ ശരിക്കും ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായിരുന്നോ?