Sonic Boom

!نميتوني فراموشم کني،کله تخم مرغي

.تخم مرغي! توکه ميدوني من دکتر تخم مرغيم

.تو از اين کارت يه منظوري داري

چه هدفي ، کله تخم مرغي؟

!واه

ترجمه نشده -

.همه ي اين بازيها همينجا تموم ميشه، دوست قديمي

...براي نابودي آماده شو !که "بورن بات" ميخواد بکشتت

اون واقعاً ميخواد منو با اسلحه ي آتشزا يا همچين چيزي بسوزونه؟

...اسلحه ي آتشزا؟ نه

...اوه، اَم با اسيد؟ نارنجک آتشزا؟

.نه،نه،نه،نه،نه...با پنجه هاش

.اون پنجه داره، پنجه هاي خيلي درد زا

"پس چرا اسمشو "کلاو بات

.يا "لاسِليتور" يا "مشت آهني9000" نزاشتي

چرا "بورن بات"آخه؟منظورم اينه که ...يه جورايي اشتباه تبليغ کردي

.اسم ماشينهارو من ميزارم، سونيک نه تو

!بورن بات" حمله کن"

...هِم

.رهبر آبي، آسمون زرد صحبت ميکنه

.من حواسم به "بورن بات" هست .اون دنبالته. تمام

."ممنون "تيلز

.سوپرايز سرعت چرخشي رو راه ميندازم

.بلند شو،بلند شو، بلند شو

.وايستا،"تيلز"،وايستا

!تيلز"!نه"

.ما دو باره بر مي گرديم سونيک

.اووف،تو خيلي سنگيني

.جداً،بورن بات، تو بايد يه مقدار کالري بسوزوني

...آه

.راحت باش،رفيق .من ميبرمت خونه

قول ميدم، هيچوقت اجازه نميدم همچين

.اتفاقي دوباره برات بيافته

سونيک کجايي؟

سلام، رفيق، چطوري؟

.عالي .آماده ام دوباره برگرديم

...آره...در مورد اون...آم .خبراي خوبي برات دارم

،تو، دوست من .من ميخوام زود بازنشستت کنم

زود بازنشست بشي؟ - .آره -

تو ميتوني ديگه تا دلت ميخواد با

.نوه هات گلف بازي کني و خوش بگذروني

.من که نوه دارم

.خوب، شانس اينو داري که نوه دار بشي

.بهم اطمينان کن، اينطوري برات بهتره

.دوباره ميام ميبينمت، رفيق

صبر کن... الان چي شد؟

.من اخراجت کردم

.باشه، داشتم چک ميکردم

.اينطور به من نيگا نکن .من کاري رو کردم که بايد ميکردم

.و حالا ما بايد مطمئن بشيم که تيلز ميگه بازنشست شده

.همکاري رو امتحان ميکنه

.همه ي کانديدهاي شايسته خوش اومدن

.بهترين کانديد شغل رو به دست ميارن

.پيش نياز هم منابع و رزومه ي خوبه

باورت ميشه؟

.يه رزومه و منابع نابخردانه است

.مخصوصاً تو بازار اين شغل

کدوم احمقي بايد بخواد که همکار سونيک باشه؟

،هر روز در کنار اون بودن

و از روابط دوستانه و احترامش لذت بردن؟

.نه من ، اين براي اطمينانه

...مگر اينکه

.دوربين امنيتيِ نکبت

من امي رُز هستم و ميخوام در آزمون

.استخدام همکارتون شرکت کنم

.امي، من ميشناسمت

.عاليه، چون من با اقوام خوبم

.با مهارت مخصوص به اضافه ي چشم بندي و آواز خوندن

اوه، وقتي که بابانوئل

....داره در آسمون رژژژژژه

بعدي

بزرگترين نقطه ي ضعف من؟

.در واقع، به طرز عجيبي من ترسوام

.اوه! فالبداهه!من فالبداهه رو عاشقشم

...من يه پيتزا فروش ديوانه ام !کسي که چشم بندي ميکنه و آواز ميخونه

اوه! وقتي که بابانوئل

رژه ميره

.فکر کنم تو بايد يه همکار بزرگ براي من باشي

.نه، ناکلز، من دنبال کسي ميگردم که همکار من باشه

.به هر حال ما بايد اسمتو عوض کنيم

.من فکر کنم بايد اسمتو بزاري ناکلز کوچولو

.باشه،آخرين سوال

در موقعيتي که هيچ راهي نداري چيکار ميکني؟

،اگه با تو باشم

.هيچ موقعيتي پيش نمياد که راهي نداشته باشه

.هاه، تو واقعاً شغل رو گرفتي،آدم جديد تويي

.من شغل رو گرفتم ...ولي آدم جديدت نيستم

...در حقيقت، من اون يکي نيستم

.تيلز!تو نميتوني همکار من بشي

.همه ي کانديدها خوش اومدن

.بهترين کانديد شغل رو به دست مياره

.من يه قفلم

.مگر اينکه تو بهم چيزي نگي

.خوبه. ولي بايد براي امتحان زندگيت آمده شو

سلام - !تخم مرغي -

اينجا چيکار ميکني؟

.اسم من دکتر تخم مرغيه

.و من اينجام تا درباره ي موقعيت همکاري صحبت کنم

.وا.... ولي تو منتقم مني

.درسته

.ولي من ميتونم وسايل با ارزشتو شکل بندي کنم

.به عنوان مثال من يه دکترم

...نه يه دکتر واقعي که پي اچ دي داشته باشه، ولي هنوز

.تو نميتوني همکار من باشي

.همه ي کانديدهاي شايسته خوش اومدن

.باشه، خوب، هر دوي شما مي تونيد دو طرف من باشيد

.ولي هيچکدومتون نميتونيد همکار من باشيد

کسي ديگه اي هم مکه اينجا هست؟

در واقع، پارکينگ قانوني داريد؟

.تبريک ميگم .تو هم کانديد سوم ميشي

...در واقع

.خيلي خوب،همکار من بودن کار ساده اي نيست

،اين مسابقه توانايي

.استقامت و پايداريتون رو آزمايش ميکنه

...برنده ميتونه هر کي باشه

.در واقع، هر کسي درسته

برنده ميتونه هر کسي باشه

که بتونه تمام اين مشقت هاي رو تحمل کنه

و پرچم قرمزي که من

در بالاي خطرناک ترين جاي عجيب گذاشتم رو براي من بياره

.ولي اسم نادرستش کوه بي خطره

...در واقع

!آه

ترجمه نشده -

.در واقع، من حالم خوبه

اينجا چه خبره؟

.هيچي من نميتونم از پسش بربيام

در واقع، من فقط ميخوام دراز بکشم

.در حالت زهساني و گريه ميکنم

.تسليم شو،تخم مرغي .اين شغل مشروعاً مال منه

.من اينجا نيومدم که همکار سونيک باشم، ساده لوح

.من اينجام تا بر روي هر دوي شما براي هميشه فرمانروايي کنم

!تيلز - !سونيک،من گير کردم -

.تيلز، من در حقيقت نميخواستم اخراجت کنم

.من فقط ميخواستم ازت مراقبت کنم

چطوري؟ با انداختن من تو خطرهاي بيشتر؟

!نقشه ام نقص هاي زيادي داره

.اوه، سونيک؟ من آخرين سوپرايزمو برات دارم

.من نصحيتت رو پذيرفتم .بورن بات ميتونه همه چي رو بسوزونه

!من نميتونم شنا کنم

.تو پر از آب شدي .نميتونم بلندت کنم

.نگران من نباش .از اينجا برو

.همکار اين کارو نميکنه

.من دوباره بر ميگردم!با يه روبات جديد و يه اسم درست

.و چشمهاي ليزري و ميتونه گوشت پخته ات رو بهم بده

.گوشت شيطاني

...در مورد اين شغل چه ساعتهاي کاري داري؟

.خوب، هفت روز هفته ولي تو ميتوني با هواپيماي خودت باشي

ترجمه نشده -

!بزار بيام تو!من تقاضا ميکنمدوباره تماس بگيري

ناکلز،مشکلت چيه؟

ترجمه نشده -

.ناکلز کوچولو کار نميکنه

... اوه،يعني تو داره ميگي که احتياج به يه

...من يه پيتزا فروش ديوونه ام !کسي که چشم بندي ميکنه و آواز ميخونه

اوه، وقتي بابانوئل داره رژه ميره

!نکلز

font color=Silver>عابد> <Abed مترجم</font

!مرد

.سلام - چي ميخواي؟ -

،اول از همه ممنون که درو تو اين موقع

.از شب باز کردي

...من تصور کردم چه نوع اذيتي بايد

.حرفتو بزن ، صورت تخم مرغي

...خوب، من...من آه .من به کمکت نياز دارم

تو به کمک من نياز داري؟ - آره -

،جزيره ي محل سکونت شيطاني من يه قلعه با تکنولوژي پيشرفته داره

،جايي که من طرح هامو براي نابودي تو برنامه ريزي کردم

.در طوفان نابود شده

من اميدوار بودم که بتونم

با تو و تيلز به مدت چند روز

.تا زماني که رباتهاي من دوباره بسازنش با هم باشيم

.تورو خدا، منو تو اين بيابون تنها نزاريد

.تو جداً از يه سقف بالاي سرت استفاده ميکني

ترجمه نشده -

.و يه حموم

من چطوري بايد بدونم که تو نميخواي من و تيلزو

وقتي که خوابيم اسير کني؟

قسم ميخورم که به تو و دوست روباهت

.در طي حضورم در اينجا هيچ آسيبي نرسونم

.من حتي اسلحه هامو نياوردم .بفرما، بيا منو وارسي کن

.نه،نه،نه، نميخواد .قبولت دارم

پس تو فقط ميخواي خودت تنها چند روز بموني؟

.فقط من

.و اوربات و کوباتم .اونها خانواده ي منن

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

ترجمه نشده -

تخم مرغي؟ - !اوه، سلام، دوستان -

.نميدونستم شما اينقدر زود ميايد ملاقات من