Arrow

"...((سابقًا في ((سهم"

...حين أكون معك، فلا أفكّر في مهمّتنا ولا

،أثق في حكمك" "إنّي بالواقع أعوّل عليه

."تم تعيينهم في فريق العمليّات "إكس

هذا ليس بفريق عمليّات

:دعونا نسميه وفق حقيقته ."الفريق الانتحاريّ"

.لقد قُضي الخيار - .لستُ أقبله -

.ستكون هناك عواقب - أهذا تهديد؟ -

.أخبر كل امرئ يصغي بما شهدتَ

.نحن متأخرون

إنّها الـ 12:45 والميعاد في الدعوة تمام الواحدة، إنّي حاضر مبكرًا

.وليس من عادتي الحضور مبكرًا - أجل، الاحتفال في تمام الواحدة -

.أما التقاط الصور جرى ظهرًا - .التقاط الصور -

آخر مرّة تزوّجت (ليلى) وإيّاي

عهدنا بنذرنا على درّاجة صحراويّة .(ربعايّة في بيداء (ريجستان

،إلّا أنّها هذه المرّة استئجرت مصوّرًا .لذا أجل يا (أوليفر)، صور

ومسألة الإشبين بأسرها غير مرضية بالقدر الكافي؟

بلى، لا بأس، سنضمّك للصور .بالفوتوشوب يا أخي

.حسنٌ

.شكرًا على مجيئك

.أرى أنّك تصحبين رفيق حضورك - .أجل -

.(يسرّني لقاؤك، (راي بالمر

،)جون ديجل) .إن جرحتها فلن يجدوا لجثّتك سبيلًا

،يسرّني لقاؤك .أستميحك عذرًا

طريف، إذ أن آخر لقاء جمعنا كان منذ 5 أشهر

وإذا بنا الآن نلتقي مرّتين .خلال عدة أسابيع

.(تسرّني رؤيتك يا (راي - .تسرّني رؤيتك أيضًا -

.(ويلاه، تلك كانت (ليلى

،كان يُفترض بصديقها (ريك) عقد قراننا .(إلّا أنّه كلّف توًّا بمهمّة في (جنوب السودان

ماذا؟ ألم تطلب قسيسًا؟ - .بلى -

ماذا عن أحد شهادات القسيس المتاحة على شبكة المعلومات؟

كل ما أحتاجه اتّصالًا لا سلكيًّا .بشبكة المعلومات و3 دقائق

،ليس وكأنّي سأؤدّي قدّاس زواجكما .إلّا أنّي سأتشرّف إن طلبت منّي ذلك

أو يمكنكم أن تطلبوا منّي .تأدية ذلك فحسب

.إنّي قسيس

.إنّها قصّة يطول شرحها

عادة هذا هو الجزء حيث يدلي القسّ بلمحة عن الثنائيّ

.عن تاريخهما

وهذا صعب قليلًا عليّ، لأنّي التقيت .جون) و(ليلى) منذ نحو 8 دقائق فقط)

،وأدرك أنّكما كتبتما نذركما .وهذا عظيم لأنّه يختصر مهمتي

أتودّ حقًّا إتمام هذا؟ - طبعًا، فهل تودّين؟ -

.أكثر حتّى من المرّة الأولى - .جيّد، لأنّي لن أفلتك هذه المرّة -

.وإنّي ألزمك بهذا العهد - .جيّد -

.(أحبك يا (ليلى - .أنا أيضًا أحبك -

!حسنٌ

،)جون ديجل)، (ليلى مايكلز) .أعلنكما الآن زوجًا وزوجة

.احتفال جميل - .ثوب جميل -

.شكرًا لك - هل جاءك مع قالب العرض؟ -

بدأت التدريب القتاليّ مع .مدرّبة جديدة، وهي متحمسة

مدربة؟ - .إنّها صديقة -

.اليوم ليس متعلّقًا بذلك الأمر

.(مرحبًا (لورل - .مرحبًا -

.باقة زهور جميلة

.أجل، إنّي نوعًا ما التقطها

.أحسنت صنعًا - .شكرًا لك -

آمل أنّه لا بأس حيال .إحضاري (راي) رفيقًا لي

.راي) أنقذ الموقف)

.للعلم، لستُ من استخدم هذه العبارة

،إنّه رجل صالح .وجليًّا أنّه يهتم بك كثيرًا

أأنت سعيدة؟ - .أجل، للغاية -

.رائع، فهذا كلّ ما وددته قطّ

.إنّك تستحقّين رجلًا صالحًا وحياة طبيعيّة

"سهم) يعود للقتل)"

"سهم) يعود للقتل)"

.(أوليفر)

"سهم) يعود للقتل)"

سقطت 8 ضحايا إجمالًا" "أردوا جميعًا بسهام

إلّا أن واحدًا لاذ بالفرار" "وأدلى لنا بأقواله

،وهي أقوال ما تزال غير مُثبتة" "لذا فإن مكتب المدّعي العام

.سيتابع التحقيق قبلما يتوجّه بالإدانة

أيّ الأمرين إذًا؟" "هل (السهم) متورط أم لا؟

"لسنا أكيدين من أيّ شيء بعد"

"(لدينا تصريح من السيّد (بالمر"

يصعب إنكار الخير الذي أسداه (السهم) لهذه المدينة

وهو يساوي صعوبة إنكار .الدليل على جرمه البيِّن

،)في مطلق الأحوال، يجب اعتقال (السهم .وأقلُّها أن يمثل للمحاكمة، لا العدالة

.لم أعلم أنّه سيفعل ذلك

وإنّي أكرّس كل مواردي الأساسيّة .(نحو العمل على اعتقال (السهم

(عليك بلقاء (لانس .وإخباره أنّك لست الفاعل

.لا قيمة لكلمتي إليه الآن

،إذن نقبض على الجاني .ولنتبيّن من يفعل ذلك وسببه

،نعلم من يفعل هذا ."اتّحاد القتلة"

(إذًا هكذا يردّ (رأس الغول على رفضك، صحيح؟

كلّا، أعتقد أن المغزى .ليس الردّ على رفضي

،إنّه يحاول أن يقلب المدينة ضدي .ليجعل عرضة بأن أحل مقامه أكثر قبولًا

.استقصي في الشوارع

،الفاعل يستهدف المجرمين .علينا معرفة من سيضرب تاليًا

نحتاج كل المعلومات التي جمعتها .الشرطة من مسرح الجريمة

،أيًّا مَن يكُن ذاك المُقلنس .فحتمًا ترك أثرًا، شيء يُتَّبع

.جاري تدبر الأمر - كيف بإمكاننا أن نساعد؟ -

.(اقصدا مطار مدينة (ستارلينج - حسنٌ، لنفعل ماذا؟ -

.إنّه يدعى شهر العسل - .(يمكن تأجيل رحلة (فيجي -

.(كلّا، لا يمكن تأجيل رحلة (فيجي

،هذا ما يزال يومكما الموعود .ولن أدع (رأس الغول) يخربه

...(أوليفر)

.تبعتني لخوض عرين الأسد مرّة سلفًا

.هذه المرّة عليك باختيار أسرتك

،اذهبا وانعما بحياتكما .فنحن لها

.طالما لا تستصوب ذهابنا، فلن نذهب - .كلّا، (أوليفر) محقّ، هذا دورنا -

.علاوة على أن (فليستي) و(روي) يؤازرانه

.تهانئي للعروس والعريس

.(لاوتُن) - ماذا تفعل هنا؟ -

ما إن ينادي الواجب إلّا ونلبّي، صحيح؟

.الفريق الانتحاريّ" يصول ويجول مجددًا"

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الثالث)" "(( الحلقة الـ 17: (( ميول انتحاريّة"

.تؤسفني مقاطعة ليلة زفافكما

.أجل، أشك في ذلك

منذ 5 ساعات تم هجوم إرهابيّ .(في جمهورية (كازنيا

اُفترض بهذه المستشفى خدمة وتوحيد" "(الفصيل القوميّ المعارض لـ (كازنيا

...لحظة هل هذا - .(السيناتور (جوزيف كراي -

تلك المستشفى كانت" "مشروعًا تودديًا بالنسبة إليه

"وطبعًا أصرّ على حضور الاحتفال"

أيّتها العميلة (مايكلز)، ستقودين فرقة العمليات "إكس" في عمليّة الاستخلاص

.سأجهز طائرة لك خلال 30 دقيقة

.(إنّي آسفة يا (جوني

اذهب لـ (فيجي) وسأوافيك هناك .خلال 48 ساعة بحدٍّ أقصى

كلّا، لن تفعلي، لأنّي لن .أدعك تبارحي ناظريّ

أتذكرين حين عهدت لك بألّا أفلتك؟ .إنّي عنيت ذلك حرفًا

.والر)، عدّيني معكم)

،"لديك كلانا و"الطلقة القاتلة ومَن أيضًا مِن الفريق؟

ومن عساه غيري؟ .لطالما أردت رؤية العالم

أسمع أن (كازني) بديعة .في هذا الوقت من العام

هل من شيء؟

إنّي ألج لكاميرات المرور والصرّافات الآليّة والهواتف

وكذلك اخترقت مكالمات .الطوارئ وسيّارات الشرطة

والنتيجة؟ - .لا أثر لـ (السهم) الشرير -

عصابة (لوس ألكونس) يستقبلون .شحنة ضخمة من المخدرات

،العصابة بأكملها ستحضر لتوفير الحماية .هذا تحديدًا ما قد يطارده (السهم) الزائف

.إنّنا بحاجة ماسّة لابتكار لقب أفضل له - متى سيتم ذلك؟ -

.الآن، سأتأهب - ...(روي) -

،هذه مواجهة مع الاتحاد .سأتدبر الأمر

"(جمهورية (كازنيا"

إذًا هل استئجرتما بائع زهور؟ - .أجل، فعلنا -

ألم يكلفكما ذلك ثروة؟

في زفافي سأجعل الوصيفات يتممن تجهيزات الزهور

وسأنفق نقودًا إضافيّة .على ثوب الزفاف

أوجدت شيئًا؟ - .كلّا، النطاق خالٍ -

أأنت على علاقة بأحد يا (كاتر)؟ - .(طبعًا، (السهم -

ويوم زفافنا سيكون .اليوم الأثرى روعةً

.وبعدئذٍ، سننجب أطفالًا وسيمين وأقوياء

وهل هو يعلم ذلك؟ لديّ خبر لك يا مترصّدة

لا يمكنك القيام بالعمل الذي .نؤديه وأن تنعمي بأسرة

لديّ زوجة ماثلة هنا وابنة .تخالفانك الرأي

.دعونا نتوقف هنا

.لنأمل أن تعودا للبيت سالمين لها

إلّا أن الحب والأطفال والأسرة .ما هم إلّا إلهاء لأناس مثلنا

بل يجعلونا أفضل ويمنحونا .شيئًا قيّمًا نناضل لأجله

،إن الحبّ إلّا رصاصة في الرأس وإذا صدقتما أيّ شيء بخلاف ذلك

.فأنتما مجنونان بقدرها - !حسبك -

آخر مسح بالقمر الاصطناعيّ .يظهر أجسادًا دافئة هنا

،هذه بقعة متينة جدًّا ومحصّنة أنّى سنُخرج الجميع؟

.أوامرنا تملي باستعادة (كراي) ولا سواه

ماذا عن الرهائن؟ - .ليسوا مواطنين أمريكيّين -

أهذه كلماتك أم كلمات (والر) يا (ليلى)؟

،)دعنا لا نتشاجر يا (جوني .فهذا شهر عسلنا

أتدرك ما أعنيه يا (جون)؟ - .(إلّا أنت يا (لاوتُن -

.أجل، أنا أيضًا لم أكُن هكذا على الدوام

.اترك الطرد عند الباب فحسب

سيّدتي، أعتقد أن عليك .التوقيع بالاستلام

!(ويلاه، يا إلهي، (فلويد

لمَ لمْ تخبرني أنّك عائد للمنزل؟ !إنّي في حالة مهملة

.كلّا، إنّك مثاليّة

أمي، من يكون؟

،زوي) يا بُنيَّتي) هذا أبوك، أتذكرين؟

،لقد أخبرتك عنه .إذ كان بعيدًا يقاتل الأشرار

.والآن عاد - .(مرحبًا يا (زوي -

.افتقدك والدك في كلّ لحظة من كلّ يوم

.إنّها تحتاج لبعض الوقت فحسب

رصدته، يظهر القمر الاصطناعيّ رجلًا بزيّ أخضر وقلنسوة خضراء

.على سطح بقرب المستودع، يلزم أن تسرع

"(لا يمكنك قتلهم جميعًا يا (أوليفر"

.إن يسقط واحد، إلّا وينهض اثنان آخران

...(ماسيو) !لا يمكن أنّك تؤمن بهذا

قتل كلّ أولئك الناس للبرهنة !على وجهة نظر فحسب

،كلّا، بل لإقناعك .فإن سيّدي يبصر فيك شيئًا

!لا تقاومه، اقبله

!إنّك أعلم بي من ذلك - .لا تدع تمرّدك يزهق مزيدًا من الأرواح -

،خوارزمية التعرّف على الهدف 1" "جاري تعظيم الصورة، 5 أضعاف، 6

"جارٍ مسح الهندسة الوجهيّة"

"جارٍ التشابك الاستقرائيّ"

"جارٍ التشابك السطحيّ"

"جارٍ الإحالة"

،%تطابق الهويّة بنسبة 99.85" "(أوليفر كوين)

"بالمر) للتقنيات)"

لم أكُن أعلم الرقم الدقيق للمجانين المتواجدين في هذه المدينة

.(إلى حين أدليت بهذا التصريح عن (السهم

ماذا يجري؟

راي)؟)

.(أوليفر كوين) هو (السهم)

ماذا؟

معامل ذكائي 140، وحاصل على 3 شهادات دكتوراه، لكن

،تصعب جدًّا إهانة ذكائي .لكنّي أظنك أهنته للتوّ

،كلّ شيء صار منطقيًّا الآن اختفاءاتك المفاجئة

،وتخوفك من مساعدتي في مهمّتي .فأنت تعملين مع (السهم) طيلة ذاك الوقت

كيف اكتشفت ذلك؟

،تصوير إشعاعيّ نقّال عالي الطيف .والمعروف عامّة بآلة الآشعة السينيّة

علاوة على برنامجك لتحديد .الهوية عبر سمات الوجه

.كانت شيفرة جميلة، بالمناسبة - .نجحت في تشغيل الحلّة -

(ليلة أمس رأيت صديقك (أوليفر .يراقب بدقّة 8 من ضحاياه

.لأنّه كان يتحرى