Arrow

.שמי אוליבר קווין

,לאחר 5 שנים בגיהינום חזרתי הביתה

-עם מטרה אחת בלבד .כדי להציל את העיר שלי

אבל לא יכולתי לכבד את המחוייבות הזאת

ולכבד את ההבטחה שנתתי ,לאמא של הבן שלי

אז ביקשתי מהאיש הכי טוב .שאני מכיר לעזור

,שמו ג'ון דיגל

.והוא החץ הירוק

"...בפרקים הקודמים של "החץ

.ידידנו הוותיק אלכס פאוסט

בסדר, ברור שהוא היה .בתחנת המשטרה

.כשהפיצוץ קרה

.אז או שהוא מת או נמלט

.הוא ברח

סוכנת מיוחדת .סמאנתה ווטסון

האם נוכל לעזור לך ?עם משהו

אני כאן כמחווה

ליידע אותך על החקירה

.שאני אנהל בעיר שלך

?חקירה של מה .אותך-

אנחנו בהווה צריכים רק לדאוג

.שתפסיק את העבודה הסודית שלך

?מתי תשחררי את זה

.כשנעבוד ביחד

.רגע. אני מצטער ?אני מה איתך

תחשוב על כל הטוב .שאנחנו יכולים לעשות

.כן

על ליאן יו, פליסיטי ואני .נתפסנו באחת ההתפוצצויות

.חשבתי שאתם בסדר

.יש לי נזק עצבי

בגלל זה אתה לא .יורה באקדח שלך

.זה רק רעד .אני יכול לטפל בזה

כמעט נהרגת אתמול בלילה

.כי לא יכולת לסמוך עלי

אבל מה אתה ?הולך לעשות בקשר לזה

.אספר לאוליבר

?רואה את פאוסט

!תירה בה

.תפסתי אותו. הוא בתוך המבנה הסמוך

.כולם לעמדות .קיבלתי-

.בטיפול, הוס .קיבלת

!מהר

!מהר

!תפסו אותו

.אתה גמור

אין עוד פצצות .בשבילך, כלבה

.קדימה, החץ הירוק

או שאני צריך לקרוא לך ?החץ הירוק

.זה מרגיש קצת מוזר

,זה מוזר

,אבל בשלב מסוים .כולנו נצטרך להתרגל לזה

-החץ- עונה 6 פרק 3

BrunoM תורגם ע"י AIM מצוות

נראה שהלך טוב .שם בחוץ

.כן, אנחנו צוות טוב

ובכל זאת עדיין יש לך .פנים מודאגות

זה מפני שבמוקדם ,או מאוחר יותר

מישהו הולך לגלות

שהחץ הירוק

.לא יורה חצים

,כן, טוב .קרטיס ואני עובדים על זה

.אנחנו הולכים למצוא פתרון

.טוב. תודה

.בסדר. אני הולכת הביתה

,אני הולכת לישון

.ואולי אפילו 4 שעות

,אולי בעוד שבוע

אני אתרגל למבט השיפוטי

.שאת ממשיכה לתת לי

.זה לא שיפוט .זה שעשוע

,במוקדם או במאוחר" מישהו יגלה

"שהחץ הירוק לא יורה חצים

.דינה, אני לא קשת

.לא, זה לא קשור לחצים, ג'ון

.זה לגבי הפציעה

חשבתי שעמדת .לדבר עם אוליבר

...עמדתי

עד שהוא ביקש ממני .ללבוש את זה

מה שלא היה קורה .אם הוא ידע את האמת

דינה, מה את ?רוצה ממני

.האיש תחת בחינה של האף.בי.איי

.הוא מודאג מהבן שלו

תאר לעצמך כמה מודאג הוא יהיה אם הוא ידע

.שאתה שם פצוע

?ראית אותי הערב ?האם נראיתי פצוע

.דינה, אני מטפל בזה

.הרעד נעלם

ובכן, אני מניחה שאני .דואגת מכלום

.בוקר טוב

.בוקר טוב

אתה אוהב את הביצים שלך ?מקושקשות, נכון

.כן אני כן

.טוב. זה מה שהכנתי לך

,זה אמיתי לגמרי ?לא

?שאני יותר בסביבה

?ולא מתחפש לבחור השני

,זה אמיתי לגמרי .אם זה בסדר איתך

.כן

.טוב

?מה יש לך שם

מתמטיקה. מבחן גדול מאוחר יותר .השבוע

כן, אני יודע איך זה ,להחליף בתי ספר

אבל אל תדאג .בנוגע לזה

.אתה תצליח

.לא עד סוף השבוע

.יהיה לי מזל לקבל 70

אין שום דבר רע עם .לקבל 70 מדי פעם

.הייתי מקבל 60 .הייתי מתלהב מלקבל 70

.אתה לא מבין את זה

.אני צוחק אם רק תרגע

,קצת יותר .זה יהיה קל יותר

.אני חייב ללמוד ?אפשר ללכת

.כן

.תודה .כן-

.היי .היי

?אתה בסדר

.כן - לא. ויליאם בלחץ מבחינה

,ניסיתי להיות תומך -ואני מרגיש שאני פשוט

.החמרתי את המצב

.אני מרגיש את הכאב שלך .זה היה באחריות של דינה

אני לא יודע מה .הייתי עושה בתור הורה יחיד

.אני מתכוון, אתה תצליח בסוף

.תודה

,הסוכנת ווטסון

אני לא מאמין .שיש לך פגישה

אני חושב שתגלה .שלא באמת אכפת לי

.בסדר

המשרד שלך הוציא הצהרה

על הלכידה אמש .של אלכס פאוסט

אכן. הוא נתפס .על ידי החץ הירוק

ואני בטוחה שיש לך אליבי חזק

.לליל אמש

.משחק של הרוקטס עם הילד שלי

.אנחנו היינו בג'מבוטרון

ורק אידיוט מהדרגה הגבוהה ביותר

לא ישים לב שמישהו אחר .מסתובב עם הברדס ההוא

,לא משנה מי המחליף שלך כדאי שיתרגל יותר

.את הירי בקשתות שלו

או שמא חשבת שלא נבחין בכך

שלא נעשו שימוש בחצים ?בתפיסה של פאוסט

?האם סיימת

.אני לא .בסדר-

גם אם אני לא יכולה להוכיח ,שאתה החץ הירוק

אין ספק .שאתה תומך בו כראש העיר

ידוע שאתה מגן ומתקשר איתו .ועם הצוות שלו

?זה פשע

לא, אבל אתה כן שולח הודעה

למשטרה של העיר הזאת

שהם לא יכולים לעשות את העבודה שלהם .ללא עזרה של לוחם צדק

אני שמחה שאני לא עובדת .בשבילך

.היא לא טועה

לגבי "אני שמחה "שאני לא עובדת בשבילי

או "אף אחד לא מאמין "?שג'ון תחת הברדס

.החלק של החתירה תחת המשטרה

אני יודע שהם לא מספיקים ,בשביל העיר הזאת

אבל הם לעולם לא יהיו .אם נמשיך להגיד את זה

,זה מילכוד 22 .קוונטין

...אני מתכוון

אתה יכול לנסות למצוא ?פתרון

.כן. אני אנסה

.תודה

זה יהיה נחמד שיהיה משהו

לפני שג'ון והצוות צריכים .לחזור בחזרה לשטח

.היי, אני יחזור עוד 5 דקות

?חבר'ה

.כן, שמענו אותך אתה תחזור-

?...מה ה

...הקצינה לופז

אני מקווה שאין לך מניות .של קורד תעשיות

,לקרן הפנסיה שלי יש

אף על פי שזה נראה נורא .לדאוג לגבי זה עכשיו

?מה יש לנו

כל השומרים מתו מחוליות שבורות .או טראומה ממכה חזקה

?בדיקות בשטח .אפילו לא טביעת אצבע-

,ואם כבר מדברים נעשה שימוש

בכף ידו של אחד מהם כדי לקבל גישה

.אל השרת הפנימי שלהם

?כדי להוציא מה

.החברה לא יודעת עדיין

אני אצטרך לשוחח .עם המנכ"ל

.בינתיים, אני ארחרח

?שמעת את כל זה .כן, ושקית צ'יפס

מצטערת. לא היתה לי הזדמנות .לאכול ארוחת בוקר הבוקר

אני מרגישה .קצת רעבה

מתערב איתך שמנכ"ל קורד .לא יספר לך שום דבר

?את יכולה לגשת לשרת

?כבר פה. עכשיו מה

בסדר, את מחפשת .יציאת מאסטר

.זה נקבה עם גבול צהוב

.מצאתי

בסדר, תכניסי את הצעצוע שלנו

ותני לנו לעשות .את הקטע שלנו

אתה כל הזמן אומר .קטע" בצורה לא נכונה"

.בסדר. אנחנו בפנים .קרטיס ממשיך מכאן

?את הולכת לאיזה מקום

כן, יש לי עבודת .סטארט-אפ לעשות

כן, אנחנו עדיין מנסים .להחליט על השם שלנו

היי, אז אני חושב שיש לי פתרון

.למלכודת 22 שלנו

.זה היה מהיר