One Piece (ワンピース)

Ren, tot we bereiken

Tot we bereiken

Tot we je bereiken

Tot we je bereiken

De heldere blauwe open zee

De heldere blauwe open zee

Een sprankje van een wonder

Een sprankje van een wonder

We hebben meer ontmoet Dan we ooit hadden kunnen bedenken

We hebben elkaar ontmoet, zoveel dat we het niet konden tellen

Met elke stap die we op deze reis zetten

Elke stap die we zetten

Het doel is nog steeds niet in zicht

Het doel is nog steeds niet in zicht

Maar we kunnen alles overwinnen

Maar we kunnen alles overwinnen

Alleen om je glimlach te zien

Omdat ik je glimlach wil zien

Als we aarzelden, konden we niet schijnen

Als we aarzelden, konden we niet schijnen

We hebben zelfs gestreefd om onze zwakheden te overwinnen

We hebben onze zwakheden ook goed aangepakt

Wij, die echt toegewijd waren

Wij, die echt toegewijd waren

Zijn altijd hetzelfde gebleven

Zijn niet veranderd

Ren

Ren

Tot we bereiken Tot we je bereiken, hé

Tot we je bereiken, hé

Minder dan legendarisch? Geen probleem! Alles is goed!

Minder dan legendarisch? Geen probleem! Alles is goed!

Tot de dag dat we kunnen lachen Volg de glinsterende kaart

De glinsterende kaart, tot de dag dat we kunnen lachen

Dus, geen aarzeling meer, vechter Het komt goed

Geen aarzeling meer, vechter, het komt goed

"Een welkom met de bekers van vrienden en indringers die Loki zoeken"

De letters zijn enorm!

Ik kan het niet lezen!

Wat staat er?

Ik weet het niet!

Het heeft zoveel tekst en een waanzinnig aantal pagina's!

Mensen in het verleden hadden zoveel dat ze wilden zeggen!

Ik kan er echter niet achter komen wat ze proberen te zeggen!

Hé.

Leeft die grote uil?

Ja.

Biblo is de meester van deze bibliotheek.

Er wordt gezegd dat hij hier al honderden jaren is.

BIBLO, HOOFD BIBLIOTHECARIS, UIL BIBLIOTHEEK

Alles wat we weten...

...is dat de uil elk boek vergroot dat zijn territorium binnenkomt.

Elbaph is niet aangesloten bij de Wereldregering, dus Nieuws Koerier komt niet,

maar hier kun je de kleine kranten lezen die vissers uit de zee meenemen.

Jullie hebben ook kranten?!

Daar ook een paar!

Die uil is waarschijnlijk een Groei-uil die van de Groei-groei vrucht heeft gegeten!

Het kan objecten groter maken, maar alleen levenloze.

Het is de perfecte vaardigheid voor dit land!

Hoe dan ook, wat een indrukwekkende bibliotheek is dit!

Ik kan niet geloven dat hier zoveel boeken in passen!

Hup.

Wauw.

Gaat het?

Ja!

Bedankt!

Voorzichtig.

Brengt dit je terug?

Ja.

Hé, Robin!

Zijn er medische boeken?

Die zijn er wel, maar de meeste boeken gaan over archeologie en geschiedenis.

Medische boeken, hè?

We hebben er een paar die oorspronkelijk uit dit land komen, maar...

Ik wil ze lezen!

Maar boeken die vanaf het begin groot waren worden niet kleiner.

Ach...

Joepie!

Stop ermee!

Alsjeblieft!

Laten we nog een keer gaan!

Dat is genoeg! Dat is genoeg!

Pas op!

Stop alsjeblieft!

Zwaaien! Zwaai harder!

Hé, Luffy! Stop!

Ik... ik ga dood!

Dit voelt goed!

Deze gigantische schommel!

Het spijt me...

Sorry is niet genoeg! Zag je niet hoe bang ze waren?!

Ik probeerde hem te stoppen...

Geen excuses! Kijk naar ze!

Ik was zo bang, Gerd-san!

Oh jee, jullie arme schatten. Het is nu oké.

Hé, krijgers huilen niet! Het is zielig!

Hou ermee op, Luffy!

De kinderen hier worden opgevoed om zachtaardig en rein van hart te zijn.

Grijns.

Dus dat is universeel! Jij kleine rat!

Keizer! Luffy!

Keizer! Luffy!

Keizer...

Dit is geweldig!

Kijk hiernaar! En dat!

Elbaph is geweldig!

Het is een mens.

Luffy moet in de buurt zijn!

Ik voel me verdrietig...

Ik ook...

Maar Elbaph beweegt zich naar vrede. Hoe kunnen we klagen?

Daar ben je!

Strohoed...

...Luffy!

Wat?! Ik dacht dat het hier vredig was!

Oké, Luffy! Ik laat het aan jou over!

Begrepen!

Gear Three!

Gum-Gum...

...Elephant Gun!

Deze heeft ruggengraat!

Idioot! Je ging te ver!

Ik heb hem niet geraakt.

Toch!

Er is problemen!

Luffy is eng!

Ik haat geweld!

Dat is verschrikkelijk!

Zo gemeen!

Wat ga je doen? Je hebt een scène veroorzaakt!

Zo cool!

Dat is een Keizer van de Zee!

Het is Collun! De brute!

Je komt niet eens naar school!

Hou je mond, dwazen!

Ik haat lafaards zoals jullie!

Hij is zo gemeen!

Ik haat Collun!

Hou je mond, hou je mond! Dom, dom, dom!

Collun!

Je hebt weer problemen veroorzaakt!

Maar die snee was niet zo erg!

Hier is je favoriet, mam!

Het is van Mato-san!

Oh, lingonbessen!

--Wat?! --Leuk!

Mam?!

Ripley-chan is?!

Jouw onderwijsfilosofie voor je zoon is het tegenovergestelde van die van de school!

Luffy, je hebt weer problemen veroorzaakt!

Ik had geen keus.

Wat een levendig kind is hij!

Hij daagde je uit met dat waardeloze zwaard. Hij heeft lef.

Juist?

Hoe dan ook, laten we hem op z'n minst laten excuses maken voor zijn sluwheid!

Hé, Luffy!

Mijn vader is een mens.

Wat?!

Huh?! Je vader is een mens?!

Hij was vroeger een piraat. Hij zou het niet verliezen van zelfs Elbaph-krijgers!

Mijn man is jonger dan ik,

maar hij is chagrijnig en zegt dat hij de enige is die ouder wordt en dat hij niet met me wil trouwen.

Dus ik ben al die tijd zijn wetteloze vrouw geweest.

Wie is die naamloze bastaard?!

Whoa-whoa, kalmeer.

Ik heb honger.

Ik ook! Zo hongerig dat mijn maag en rug aan elkaar gaan plakken!

Maar ik ben alleen maar botten!

Ja, ja...

Jullie houden een banket in het dorp, toch? Ik kom ook!

Oh ja, het banket!

Vlees!

Een Elbaph-banket!

Dan moeten we Robin en de anderen halen.

Ja!

De bibliotheek is ook geweldig!

De boeken zijn enorm!

En er zijn er zoveel! De schaal is onwerkelijk, net als overal hier!

Robin, laten we teruggaan naar het dorp.

Ja! Om vlees te eten! Vlees!

Luffy.

Ik wil nog wat bijpraten met Saul, dus ik sluit later aan bij het banket.

Hun banketten duren altijd drie dagen en nachten,

dus er is genoeg tijd!

Ik blijf hier ook.

Oké, begrepen.

Ik ga mijn verblijfsvergunning halen, dus maak je geen zorgen om mij.

Ik ook!

Ik...

Luister!

Ik heb iets buitengewoons ontdekt.