Battle for Haditha

Anh muốn biết về điều gì?

Tôi sống trong trại lính, luôn bị đe dọa,

Tôi có thể bị bắn bất cứ lúc nào, từ bất kỳ cửa sổ nào

Tôi thức dậy mỗi sáng, đi tuần tra mỗi ngày.

Nói chung, chỉ có một thứ...

...tôi biết rằng tôi chiến đấu cho

...là để về nhà mỗi ngày mà không phải giết người...

Bời vì tôi không biết tại sao tôi lại ở đây

Ờ, tôi biết tại sao tôi lại ở đây, nhưng tôi không...

Vâng. Tôi không biết tại sao tôi lại ở đây

Ý tôi là, tôi đã gặp, tôi nói về một người phụ nữ 60 tuổi

trong bộ burka đen tuyền, hay bất cứ tên gì để họ gọi bộ váy

lôi ra một khẩu AK dưới váy bà ta và bắt đầu nhả đạn.

Không cần phải nói thêm, bà ta là...

bà ta trở thành một chiến binh. và đó là sự thật

Đàn ông, phụ nữ, trẻ con, nếu họ có một khẩu súng và bắt đầu bắn anh

Họ được gọi là chiến binh. Thực tế là như vậy

Cũng giống như đi săn

Tôi đã săn hươu, sói và mấy thứ quái quỉ

Nó như là một người nghĩ ...

... cố nghĩ xem người khác làm gì với một vũ khí.

Nó là một kiểu đi săn cao cấp, đó là chiến tranh

Đây là Trái Đất, người tôi ấy!

Người tôi là Trái Đất

Và Iraq là một cái lỗ nhỏ

Cái lỗ màu nâu, lỗ đít, hay anh muốn gọi là gì cũng được

Với một đống phân khô là những kẻ phiến loạn...

Một đống phân khô xếp ở xung quanh

chỉ chờ đợi một cơn bão cứt.

Và chúng tôi chính là cục phân chó chết phọt qua lỗ đít...

và tất cả đống phân khô bao vây và cố gắng giết chúng tôi.

Đó là những gì tôi nghĩ về Iraq. Nó là một thùng phân to tướng

# We're on a mission to never forget

# Three thousand people that I've never met

# We want some answers and all we can get

# Is some kind of shit about a terrorist threat

# Lies, lies, lies, lies Lies, lies, lies

# Lies, lies, lies, lies Lies, lies, lies

# Lies, lies, lies, lies Lies, lies, lies

# Surprise, surprise...

Yeah, tiên sư mày! Mày muốn cái này không?

Hôn mông tao đây này!

Hey, đó là vì sao tao lại thích thủy quân lục chiến

# Lies, lies, lies, lies Lies, lies, lies

# Surprise, surprise #

Được rồi, đi thôi.

Hey, Hạ sĩ Marcus, đưa đội của anh sang bên kia đường

- Nhìn kìa Jase! - Cái quái gì thế, Doc?

- Tao chưa bao giờ nhìn thấy trym nhỏ thế! - Cất con trym nhỏ của cậu vào! Đi thôi

Hey, cậu nghe không? Trym nó nhỏ thật

Nhanh lên, quay trở lại đội hình

- Hey, Cuthbert. - Vâng, hạ sĩ!

- Đã sẵn sàng chưa? - Oorah!

Chúng ta đã tìm thấy 119 IED

và tất cả chúng đều được đặt ở bên đường

Tất cả bọn phiến loạn đến từ Fallujah.

Chúng đang chở chúng ta ở đây. Các cậu biết chứ?

- Vâng, hạ sĩ - Chúng ta chỉ là mồi nhử.

Cậu dừng cái việc vớ vẩn đó lại đi.

60 thủy quân lục chiến bị giết bởi các cuộc tấn công bằng bom IED

29 sĩ quan cảnh sát Iraq bị hành hình bởi Al Qaeda tại sân vận động

Hãy mua 3 con gà

Còn gì nữa?

và còn thứ gì ta cần không?

Con gà

Con gà

Cháu muốn xem không?

Cám ơn

Nhanh lên.

Những thằng ngốc Al Qaeda đã giết thầy giáo tiếng Anh

Anh muốn uống trà không?

Cho anh rượu.

Nền dân chủ sẽ được thiết lập vì mỗi tháng

nhiều người Iraq sẽ chiến đấu vì quyền làm chủ đất nước của họ

Những người dân được giải phóng sẽ không từ bỏ sự tự do của họ

Nền dân chủ sẽ được thiết lập

bởi vì, nước Mĩ

sẽ không bị đe dọa bởi bọn khủng bổ nữa

Cám ơn các bạn

- Cậu có đĩa DVD không? - Tôi có. Anh mua à? Yeah

Đây là tất cả đĩa DVD mà cậu có?

Để tôi đoán a muốn loại đĩa nào...

...loại đĩa boom boom hả?

- Boom boom! - Đó chính là loại tôi cần!

Thử đi và a sẽ tin tôi thôi

Thử và tin cậu à?

Tôi không tin thằng khốn như cậu chút nào

Tôi xin lỗi, tôi phải đi bây giờ

Chú tôi sẽ tiếp anh. Ông ấy sẽ cho anh cái giá tốt, OK?

Mày có mang đồ không?

Rẽ trái

Khi chúng ta được lựa chọn

Họ sẽ cho ta xem cách để kích nổ nó

Ok

Họ có biết nơi nào họ muốn đặt nó không?

Họ biết

Cái gì thế?

Nếu những chiến binh nước ngoài ngửi thấy hơi rượu, họ sẽ giết tao

Thở ra - Ổn rồi.

Nghe này Jafar, những tay Al Qaeda này là lũ điên

Chúng đã giết thầy giáo dạy tiếng Anh

Đi nào

Nó ở đây

Nhìn đi

Nó nối vào bên trong quả bom

nhưng cẩn thận, bất kỳ năng lượng điện từ nào cũng gây nổ

Hiểu chưa?

Tốt. Sau đó a gắn điện thoại vào

-Một cái điện thoại -Chính xác

Rồi bật nguồn điện thoại lên

và kéo ăng ten ra

Khi chôn quả bom

Hãy để phần ăng ten thò lên trên mặt đất

để nhận sóng. -Ok chưa?

Anh hiểu chưa?

Rồi, nếu trờ phù hộ.

Cái điện thoại này sẽ kích nổ quả bom

sau khi anh gọi số này.

Khi xe bọn Mẽo đến gần quả bom

chỉ việc gọi số này

và quả bom sẽ nổ tung.

-Ok. -Ok.

Anh hiểu chưa? -Rồi

Đây là 500$

Anh sẽ có thêm 500 nữa nếu anh thành công

Đây là tiền thưởng trên mặt đất

Chúa trời sẽ thưởng anh trên thiên đường.

Cuộc thánh chiến là của người Hồi giáo.

Anh nên đi thôi.

Mọi thứ đã sẵn sàng.

Ahmad, tôi muốn nói với anh điều này

Tránh xa khỏi bọn bán rượu đi

Cái gì? ai nói tôi uống rượu?

Tôi không mù đâu Ahmad.

Chúng tôi biết mọi thứ anh làm.

Bọn bán rượu cam kết dừng bán 3 ngày

Và nếu anh không dừng lại

chúng tôi sẽ giết chúng.

Anh biết là tôi không uống rượu mà.

Nó chống lại lời răn của đạo Hồi.

Và chúng tôi cần Haditha trở thành một thành phố Hồi giáo.

Hey, Marcus, xem cuộn bằng này đi.

Tôi mua nó ở cửa hàng điện tử ngoài chợ lũ trẻ bán giảm giá.

Ở truyền hình của Al Qaeda và chúng ghi ra đĩa DVD

Tất cả họ đã ở đây trước chúng ta, cũng tuần tra trên phố.

Tao muốn ra ngoài kia và giết chết hết lũ khốn đó.

Giết thêm người. Nếu chúng đi ra ngoài và tìm giết chúng ta,

chúng ta sẽ giết bọn chúng.

Tôi đếch muốn chết ở Iraq.

Đúng thế.

- Tôi sẽ chết đuối. - Cậu sẽ chết trên mảnh buồm

- Cậu sẽ chết ra sao hả? - Lướt sóng.

- Lướt sóng à? - Cái gì, dụ cá mập à?

Lướt kiểu đâm đầu à?

Lướt sóng cái chim ấy!

- Ramirez. Tại sao cậu vào thủy quân lục chiến? - Tại sao tôi vào hả?

Để thoát khỏi Philadelphia

Có chuyện gì với Philadelphia thế?

Có chuyện quái gì với Philadelphia à?

Đó là năm chán ngắt...

... và mọi thứ xuống dốc không phanh.

Ôi không, anh bạn.

Ý tôi là, nó là thủ đô của nguy hiểm.

Ai lại muốn sống ở đó chứ?

Để tôi đoán. Cậu tham gia băng đảng.

Philadelphia không có băng đảng nào.

Vì thế cậu rời bỏ thủ đô nguy hiểm của nước Mĩ

để tới Fallujah và Haditha, thủ đô nguy hiểm của thế giới.

Tốt lắm, cậu đi đúng hướng.

... trực thăng Apache ở gần đó không?

Kẻ tình nghi đang đi về phía đông trên đường cao tốc số 1

Bọn khốn ấy là ai vậy?

Tôi không biết bọn chúng là ai thưa sếp.

Chúng đang nói về sự hiểu lầm với đồng bọn...

Hạ sĩ Ramirez, hạ sĩ Marcus! -Có mặt thưa sếp

Theo tôi.

Tôi muốn các anh ra ngoài trại Sparta

tới Chợ, về phía bên trái đường, đi tới rào chắn

Hãy mang theo đồ ăn.

Có vấn đề với cửa sau hả?

Câm mồm đi.

Cám ơn.

Hey, chúng ta đến phố Chợ và rẽ phải vào phố Chestnut

sao đó qua cầu tới trạm kiểm soát xe cộ

Mọi người không thích chúng ta ở đây.

Cuthbert, phải cẩn thận chứ!

Cái gì?

Cậu là thằng đần hả?

- Mẹ! - Cái gì thế?

Cuthbert just smacked the fifty cal on a truck, man!

Tớ biết mà

Bộ ngực chết tiệt.

Có nhiều xe quá.

Là trạm kiểm soát

Tắc ở đây rồi.

Và chúng ta cần thức ăn cho bữa tiệc.

Mẹ kiếp. Trạm kiểm soát

Đặc trưng của bọn Mẽo.

Bây giờ chúng ta được tự do.

Ta phải chờ vài giờ.