The 100

‫آنچه گذشت...

‫خانوم‌ها و آقایون، اینم از سیاره‌ی آلفا

‫آها، به این میگن منظره

‫انگار داره خورشید گرفتگی می‌شه

‫پنج دقیقه پیش، این موجود ‫ یه برگ از دستم خورد

‫الانم میخواد من‌ رو بخوره

‫تشعشعِ

‫به ریون بگو، اون لیاقت خوشبختی رو داره

‫هیچ ایده‌ای ندارین که مردم اینجا کجا رفتن؟

‫!شبیه یه جور معبدِ

‫الیجس 3

‫اسم همشون لایت‌بورن‌‍ه

‫- خوبه که به یاد آورده بشی ‫- یا، پرستیده بشی

‫کلارک، اینو خوندی؟

‫،وقتی که ستاره‌ها هم ردیف شوند و جنگل‌ بیدار

‫آنگاه باید فرار کرد

‫این یه شعر بچگونه نیست ‫یه جور هشدار‍ه

‫نه،نه! اونا دارن فضاپیمامون رو میدزدن

‫بخاطر هواست

‫" دویست ‌و سی‌ و شش سال قبل "

‫خورشید خانوم داره جلوی ‫خورشیدگرفتگی رو میگیره

‫بیخیال جوزفین ‫کاری واسه انجام دادن نداری؟

‫!دارم کارمو میکنم دیگه

‫فاز اول ماموریت ما ... زنده موندنه

‫فاز دوم ... رشد جمعیته

‫نظرت چیه گابریل؟ ‫واسه فاز دوم آماده‌ای؟

‫! جنین‌ها واسه همینن دیگه

‫خوبه، خودتو بزن به اون راه

‫!ولی هردومون میدونیم تو از من خوشت میاد

‫جوزفین! بابات داره دنبالت میگرده

‫ماموریت تیم آلفا ‫روز بیست ‌و یکم

‫ببین کیو پیدا کردم

‫من کاملا قادرم با دخترم ‫تنهایی صحبت کنم

‫اوه اوه، البته بیش از حد هم مراقبی

‫و احتمالا خودبزرگ‌بین

‫احتمالا؟

‫انقدر با موهات ور نرو

‫- بابا، مشغولم ‫- واقعا؟

‫امروز چندتا گونه رو فهرست کردی؟

‫... هفده‌تا، هنوزم فقط سه‌تا از شاخه‌های تکاملی

‫... حشرات، جوندگان و خزندگان

‫بعضیاشون خیلی عجیبن ‫سخته که دسته بندیشون کنم

‫پس، یه گروه جدید به طبقه‌بندی اضافه کردم ‫ و اسمشو گذاشتم ... گوای‌وو

‫- گوای‌وو؟ ‫- یعنی عجیب غریب توی زبان چینی

‫خوب، البته اگه بخوای دقیق بگی ‫میشه زبان ماندارینی

‫یکی ازشون، یه جور توت میخوره ‫که مزش مثل پشمک هستش

‫امتحانش کردی؟

‫... جوزی، چند دفعه باید بهت بگم که

‫من امتحانش نکردم. دادم بچه‌ها بخورن

‫لی‌لی خیلی خوشش اومد

‫چند وقت پیش بهشون دادی بخورن؟

‫!مامان، اگه سمی بودن که بچه‌ها الان مرده بودن

‫اوهوم. میرم بچه‌ها رو چک کنم

‫یه نمونه واسم بیار که آزمایش کنم

‫چیه؟

‫... یادته که

‫بهت گفتم چرا یه ستاره شناس شدم؟

‫اوه، بله

‫میخواستی ثابت کنی خدایی وجود نداره

‫خیلی بده که نیچه تونست شکستت بده

‫... وقتی که گفت

‫!خدا مرده

‫الان دیگه میشه برم؟

‫... چی میشه اگه بهت بگم که

‫... بودن توی اینجا

‫... توی این جای شگفت‌انگیز

‫باعث میشه همچین سوالی بپرسم؟

‫... من میگم

‫همه چیزایی که شگفت انگیزن، معجزه نیستن

‫هی، یکم دکتر سانتیگو رو راحت بزار، باشه؟

‫جدی میگم دختر جون

‫ما اینجا داریم برای نسل ‫انسان‌ها پناهگاه میسازیم

‫مطمئن باش آخرین چیزی که لازم دارم ‫ یه ژنتیک شناس قلب شکستس

‫گرفتی چی میگم؟

‫من واسه اینجا یه اسم پیدا کردم

‫نمیدونم

‫!بنظرم از آلفا نمیتونه بهتر باشه

‫ریشه‌ی لاتین کلمه‌ی معبد ... یعنی سنکتوم

‫جوزفین ادا لایت‌بورن

‫!فکر کنم الان دیگه اسم سیاره‌ی جدیدمون پیدا شده

‫! دختر جون درمورد گابریل جدی باش

‫- چی شد؟ ‫- ساکت باش

‫صدای حشره‌ای نمیاد

‫خوب یعنی چی؟

‫ساعت 10 و یک دقیقه،وقت خورشید گرفتگیه ‫بهش فکر کن

‫روی رفتار حیووناهم روی زمین تاثیر میذاره

‫جیرجیرک‌ها وقتی احساس خطر میکنن ساکت میشن

‫درست قبل ازاینکه دورهم جمع شن

‫اون دیگه چه کوفتی بود؟

‫نمیدونم، فقط میدونم خیلی نزدیکه

‫باید زودی برگردیم سمت کمپ

‫تاحالا قبل از این همچین صدایی شنیده بودی؟

‫!هیچکس نشنیده

‫... یه ناهنجاری صوتی بود که از

‫ارتعاشات ملکولی در هوا و بین درختا بوجود اومد

‫بابام کجاست؟ مطمئنم اون میدونه ‫درمورد چی دارم حرف میزنم

‫!مامان؟ مامان

‫... مامان، مامان

‫بابا، داری چیکار میکنی؟

‫سنکتوم مال من‍ه

‫... اوه، خدای

‫بیاید از اینجا بریم

‫سنکتوم مال منه

‫!فرار کنید، فرار کنید

‫!سنگتوم مال منه

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» .:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.

‫پس زمانی که در معرض آفتاب قرار ‫بگیرند فقط تعداد کمی در امان هستند.

دیگه به پانسمان کردنت عادت کردم مورفی.

‫!فکر کنم الان فهمیدم زنجیرا واسه چین

‫چقدر میتونه بیرون بمونه؟

‫داروی آرامبخش حداکثر تا سه ساعت دووم میاره

‫هی، از فضاپیمای مادر چه خبر؟

‫اونا باید فکر کنن که ماییم ‫چجوری باید بهشون هشدار بدیم؟

‫!نمیتونیم، رادیو این پایین جواب نمیده

‫از الان به بعد، فقط باید نگران خودمون باشیم

‫مورفی، حالت خوبه؟

‫زخم‌هاش سطحین

‫- تو خیلی خوش‌شانسی ‫- من خوش‌شانسم؟

‫خیلی ببخشیدا، این نظر تخصصیته؟

‫!چون اگه باشه، یه تنه ریدی به دکتر بودنت

‫- مورفی؟ ‫- چیه؟

‫نه. چی؟ دارم از فضولی میمیرم ‫که بدونم چی فکر کرده که

‫دوست دخترمو به یه هیولا تبدیل کرده

‫! که بهم حمله کنه

‫!اینجا اوضاع خوبه

‫برای دو روز، بهشت، جهنم می‌شود

‫و دوستان، دشمن می‌شوند

‫!هرچی که توی هواست، روی مردم هم تاثیر میذاره

‫پس چرا حال بقیمون خوبه؟

‫... نمیدونم، فکر کنم بخاطر این

‫که از گیاه‌ها آزاد میشه، باشه

‫- این یه کتاب مخصوص بچه‌هاست ‫- آره، اما داره درست از آب درمیاد

‫... وقتی که از حشره‌ها فرار میکردیم

اموری توی بوته ها افتاد.

‫شاید بخاطر همینه که اون زودتر دیوونه شد.

‫- همون اول؟ ‫- هممون تنفسش کردیم.

‫اگه بیرون هوایی وجود داشته باشه ‫پس ما باید این تو بمونیم

‫- ما از پسش بر میایم ‫- نقشت عالیه، میلر

‫خب اگه اینجا حبس شدیم

‫و بقیه‌مون عقلشونو از دست بدن چی؟

‫حق با مورفی‌‍ه

زنجیر های بیشتری توی مدرسه هست

‫حدس میزنم اونا همه‌جا پیداشون بشه

‫باید جدا شیم

‫من پیش اموری میمونم

‫تلاشت برای بیرون انداختن هوا بیهودست، مورفی

‫یجورایی مثل تلاش برای زنده موندنِ با قفل کردن

‫خودت با فرمانده‌ی مرگ‌‍ه

‫البته، تو که به سم‌های هوایی برای

بر علیه دوستات شدن نیازی نداری

مگه نه کلارک؟

‫خیلی خب، اکو پیش اموری‌‍ه

‫جکسون با میلر طبقه‌ی بالاست

‫هیچکیم مسلح نیست

‫حالا دیگه نوبت ماست

‫تفنگتو بده

‫از چی جا موندم؟

‫اوکی، اینبار فرض میکنم نشستین راجع‌به ‫تفاوتاتون صحبت میکردین

‫بیاین بریم تو کارش

‫همین الان، مورفی

‫چرا کلید همه رو تو نگه میداری؟

‫آروم باش، مال خودمو میدم دست کلارک

‫راضی شدی؟

‫آره فکر کنم راضی شدم، البته تا وقتی که ‫آدمایی که اینجا زندگی میکنن

‫برنگردن خونشون, اونم بعد از اینکه ‫همه رو توی سفینه‌ی مادر به کشتن بدن

‫نکته‌ی خوبی بود مورفی

‫منتظر چی هستی؟

‫نبرد

‫تو خیلی وقته که خواب بودی

‫به اینم میگی مشت؟

‫بهتر شد

‫حالت خوبه؟

‫اکتیویا تمومش کن

‫عملیات متصل شدن سفینه به ترمینال "بی" انجام شد

‫سیستم خودکار وارد عمل شد

‫سفینه‌ امن است ‫اتاق هوا مشغول به کار شد

‫چرا اونا انقدر زود برگشتن؟

‫... اطلاعی نداریم ... هیچ دلیلی نداره

‫ولی شرط میبندم نشونه‌ی خوبی نیست

‫اتاق هوا امن است

‫برین کنار

‫نمیتونم نفس بکشم

‫دستش

‫خون قرمز

‫اسلحه‌ها رو پخش کن و ‫از سفینه محافظ کنین

‫الان تنها راهی که میشه اون در باز بشه ‫از طریق عرشه‌‍ست

‫هر کی هستن، سفینه رو میشناسن

‫و چجوری سفینه رو توی فضا کنترل کنن

‫پس چه بلایی سر آدمامون توی زمین اومده؟

‫اونا فقط 4 نفر بودن

‫برین بیرون، ما عرشه رو پس میگیریم

‫میریم زمین

‫نمیتونیم بریم بیرون

‫این سالن غذاخوری جوری طراحی شده که

‫زندانیا رو توی شرایط اضطراری قفل کنه

‫حالا میبینیم

‫جیمز، تو شاگرد مادرت بودی

‫اون پناهگاه رو واسه مدت طولانی ‫بعد از مرگ جاها حفظ کرد

‫بهم گفته بود که تو ازش مهندس بهتری هستی