After Hours

بزن, دکمه رو بزن باشه

اول از همه صفحه مونيتورت رو ريفرش کن

حالا از تنظيم بندي خط کشي استفاده کن

بيا خيلي خوب

حالا تو فايل ميزارم؟

درسته

الان داخل حافظست؟ آره

بعدش؟

با کدهاي پيشوندي علامت گذاريش کن

کدهاي پيشوندي, آره خيلي خوب

خوبه, تا يه هفته ديگه همشو ياد ميگيري

همه اينا موقتيه

گفتم همه اينا موقتيه

نميخوام تمام زندگي بشينم اين کار رو بکنم

به آقاي ديگمن نگو اينو گفتم باشه

خيلي دوست دارم برم تو کارِ چاپ و نشر

الان پُست خالي ندارن

ولي دوست دارم مجله خودمو داشته باشم

که براي روشنفکران و نويسنده هايي که ...مقاله هاشونو نميتونن

جاي ديگه اي چاپ کنن انجمن خوبي باشه

من از ويراستن و جذب آدم هاي خاص خوشم نمياد

ولي همچين کاري ميتونه يه جنبش خوبي باشه

...و يه کاري شه

...با ميبخشيد

من عاشق اون کتابم

من عاشق اون کتابم آره

بنظرم "ميلر" کارش خوبه

اين فقط يک کتاب نيست" ."يه توهينه

"يه طعنه توهين آميز به هنره"

"يه اردنگي به حقيقت, زيبايي و خداست"

تقريبا جملش همين بود

آفرين

کلا همين يادمه

قبلا اينو خونده بودم همينطوري دوباره دارم ميخونم

معمولا همچين کاري نميکنم

ولي اين کتاب مورد علاقمه

..."از اين بيشتر از "کَپريکُرن" , "پِلِکسس

يا "سِکسِس" خوشم مياد

بعد از اينکه غذاي خوشمزه ميخورد خودشو ميبوسيد

...بيشتر

يه سوال دارم. اون صندوقدار عجبيب رفتار نميکنه؟

هي حرکات عجيب ميکنه

شايد ميخواد جلب توجه کنه

يه فنجون ديگه قهوه ميخواي؟

نه. ميخوام برم خونه دوستم

کجا هست؟ - "پايين شهر تو "سوهو -

خوبه. تو يه اتاق زيرشيرووني؟

آره... مجسمه سازه

جديدا با سنگ گچ نون حلقه اي و پنير خامه اي درست ميکنه

واقعا؟

آره, ميخواد به عنوان کاغذ نگهدار بفروشه ميخواي ازش بخري؟

کاغذ نگهدار؟

آره, چنده؟

نميدونم

:اگه خواستي شمارش اينه 243-3460

243-3460. .باشه

اسمش "کيکي بريجِز" ـه .باشه

از ملاقاتت خوشبختم - آره منم همينطور -

ببخشيد ميتونم خودکارتون رو قرض بگيرم؟

مرسي

الو؟ الو, ببخشيد کيکي بريجز هست؟

منم سلام

شما منو نميشناسيد. ميخواستم راجع به کاغذ نگهدارهاتون ازتون سوال کنم

خوب - مجسمه ساز شماييد؟ -

دختري که امشب تو کافي شاپ ديدم ...گفت با شما زندگي ميکنه

مارسي رو ميگي

نميدونم. اسمشو بهم نگفت - صبر کن الان صداش ميکنم -

درباره کاغذ نگهدارهاتون و کارِتون بهم گفت

الو؟

الو؟ مارسي؟ - بله -

سلام من "پائول هَکِت" ـم تو کافي شاپ همديگرو ملاقات کرديم

سلام آره يادمه

خوبي؟ - خوبم -

تازه رسيدم

کتابم رو باز کردم و شمارت به چشمم افتاد

چه خوب

خوشحالم کردي

...خوب

تو کافي شاپ کار ميکني يا خونت اون نزديکي هاست؟

نه, رفته بودم خونه يکي از دوستم

واقعيتش دعوامون شد

چه بد آره

حالا موضوع هرچي هست, درست ميشه

من مطمئنم هر اتفاقي که اين بين افتاده باشه تو درستش ميکني

بنظرت درست ميشه؟ يعني برم از دلش در بيارم؟

نميدونم, شايد درست نشه بهتره

من که نميدونم موضوع چي بوده ...ولي بعضي موقع ها

من نميدونم من دخالت نکنم بهتره

بلند شو بيا اينجا - چي؟ -

ميگم بلند شو بيا اينجا - الان؟ -

چرا که نه

چه آدرسي؟

در خيابون 29 هاوارد "نبش "کرازبي

محله سوهو

رو زنگم نوشته فرانکلين - بريجز نيست؟ -

فاميليه من روش خط خورده

فرنکلين رو بزن

باشه, 45 دقيقه ديگه اونجا باشم؟

آره خوبه, ميبينمت - باشه -

پائول؟ بله؟

از تماست خوشحال شدم

منم همينطور

خيلي خوب, بعدا ميبينمت

خداحافظ - خداحافظ -

فقط 20دلاري دارم, خرد داري؟ - آره مشکلي نيست -

عجله ندارم

اوه ، لعنتي

...ببخشيد ، من فقط لعنتي ، خداي من !

ببخشيد

پولمو باد از پنجره بيرون برده

6.50دلار شد

پولمو باد برد

تو اين جاسيگاري گذاشتم

...تو اون پيچ خيلي تند رفتي

واقعا پول ندارم خيلي متاسفم

بزار نشونت بدم

...نگاه کن

20دلار داشتم ولي الان هيچي ندارم

واقعا متاسفم

Franklin. Franklin.

فرانکلين

.فرانکلين

پائولي؟ - آره -

بگير

سلام

کليدتون کجا بزارم؟ - بزارشون رو همون ميز-

از کارت خوشم اومد

واقعا؟ - آره واقعا -

منو ياد نقاشيِ "ادوارد مانک" ميندازه

اسمش فرياد بود؟

جيغ بود - آره جيغ-

آره

يه جورايي اين حالت سه بعديشه

مارسي هست؟

رفت داروخونه شبانه روزي

چيزي شده؟ - چيز خاصي نيست -

اينجا چه بزرگه

فقط خودت زندگي ميکني؟

ميخواي رو اين يه ذره کار کني؟

ميخوام کمي استراحت کنم - چي؟ -

سخت نيست

اين کارِ توئه, چي ميگي؟

نميدونم چيکارش ميخواي بکني؟ - خيلي آسونه -

از اينا يه کمي بردار اينطوري بزارش

اومدم بابا

بله؟

معلومه که اينجاست دعوتش کردي

به من ربطي نداره مارسي خودت بهش بگو

من بهش نميگم

بلندتر از اين نميتونم صحبت کنم

باشه پس زود باش

چي شد؟ - عاليه -

دارم شونش رو درست ميکنم

لباست رو ببين چيکار کردي

چيزي نيست

بدش من بندازمش تو ماشين - نه عيبي نداره -

بيست دقيقه بيشتر طول نميکشه

نه چيزي نيست

بده ديگه

مگه نميخواي براي مارسي خوش تيپ باشي؟

باشه

بيست دقيقه؟

اينو بپوش تا شسته شه - مرسي -

وقتي تمام روز اين کار رو ميکني شونه هات درد ميگيره

ميخواي ماساژت بدم

ذهنمو خوندي, ميدي؟ - البته -

ماساژم خوب نيست

فقط يه سري حرکت هاي ساده بلدم

وقتي دردم گرفت بدون که داري درست ماساژ ميدي

همين بسه

خيلي خوب

هيکل قشنگي داري - آره -

جاي زخم زياد ندارم

آره

دقت نکردم

بعضي از زن ها که باهاشون دوستم از سر تا پا جاي زخم دارن

من نه

جاي زخم؟ - اوهوم -

زخم هاي بد و زشت

همينطوري دارم ميگم

حالا نميدونم

ولي وقتي من بچه بودم

دکتر لوزه منو در آورد

...بعد از عمل

بيمارستان تو بخش کودکان ديگه جا نداشت

واسه همين منو به بخش سوختگي بردن

قبل از اينکه منو با ويلچر ببرن

...يه پرستاره

با پارچه چشامو بست

بهم گفت به پارچه اصلا دست نزنم

...اگه بزنم

دوباره بايد عمل کنم

منم که نميدونستم لوزه به چشم چه ربطي داره

...به هر حال

...فکر کنم

شب بود

...از رو چشمم

ميخواستم پارچه رو باز کنم

...و

...ديدم که