Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
আগে ভাইকিংস এ...
র্যাগনার ফিরে এসেছে।
আমাকে কাউন্সিলের জন্য যেতে হবে।
আমি আমার কর্তব্যকে উপেক্ষা করতে পারি না শুধু একজন মানুষের জন্য...
সে শুধু একজন মানুষ নয়!
সে তার জাতির ইতিহাস।
তারা আমাদের খুঁজবে।
তুমি কি মনে করো আমরা একটি নৌকা চুরি করতে সক্ষম হতে পারি?
আমি ফিরে যাবার জন্য এখানে আসিনি।
এটা শুধুমাত্র তুমি এবং আমিই হতে পারি।
তুমি আর আমি?
আমি ক্যাটেগাট পুনর্দখল করছি।
আসলগ রাণী হতে উপযুক্ত নয়।
উবে ও সিগার্ড, তুমি কি তাদেরও মেরে ফেলবে?
যথেষ্ট!
এরা আমার মানুষ।
আমরা পৌঁছে গেছি।
তারা আমার সাথে যাই করুক না কেন,
তোমাকে একজন পঙ্গুর মতো অভিনয় করতে হবে,
এবং তাহলে তারা তোমার দ্বারা হুমকি বোধ করবে না।
এবং তারা তোমার সাথে কি করতে যাচ্ছে?
তীরন্দাজ!
কি অদ্ভুত, ল্যাগার্থা, যে তোমাকে দখলদার হতে হবে।
নারীর বিরুদ্ধে নারী।
এটা তোমার খ্যাতির সঙ্গে মানানসই না।
আমি কখনোই দখলদার ছিলাম না।
সবসময় আমিই দখলদারীর শিকার হয়েছি।
তুমি আমার স্বামী, আমার দুনিয়া, এবং আমার সুখ নিয়ে গেছো।
তুমি যে একজন মহিলা সেটা আসলে মাঝামাঝি আছে।
আমি তোমার স্বামীকে নিয়ে যাই নি। সে আমার সাথে থাকা বেছে নিয়েছে।
সে বেছে নেয় নি।
তুমি একটা ডাইনি।
তুমি তাকে জাদু করেছো।
যদি তুমি তাই বিশ্বাস করতে চাও, এটি তোমার উপর।
আমি দ্বিমত পোষণ করছি না যে নারীরা পুরুষদের উপরে কর্তৃত্ব করতে পারবে না।
কিন্তু এটা সবসময় জাদুকরী নয়, তাই না, ল্যাগার্থা?
যে কোনো ক্ষেত্রে,
র্যাগনার মৃত।
তুমি সেটা জানো না।
আমি এটা স্বপ্নে দেখেছি।
আমি তার যাত্রা সম্পর্কে তাকে সতর্ক করেছিলাম।
আমার স্বপ্নে, তার নৌকা একটি ঝড়ের মধ্যে ডুবে গেছিল।
র্যাগনার মারা গেছিলো।
আমার ছেলে, আইভারও।
কিন্তু তুমি সেটা জানো না।
না।
আমি নিশ্চিত ভাবে সেটা জানি না।
এটা শুধুমাত্র একটি স্বপ্ন ছিলো।
এবং আমি আমার বাড়ি ফিরে পাবার স্বপ্ন দেখেছি।
আমি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য এই স্বপ্ন দেখেছি।
কিন্তু যদি আমাকে এটার জন্য লড়াই করতে হয়,
তবে আমি তাই করবো
চিন্তা করো না। আমি তোমার সাথে লড়াই করতে পারবোনা, ল্যাগার্থা।
আমি আমার মা নই, বা আমার বাবাও নই।
আমি কখনোই জিতবো না।
কিন্তু তবুও আমি আমার ভাগ্য পূর্ণ করেছি।
দেবতারা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন র্যাগনারের অনেকজন পুত্র হবে।
এবং আমি তাকে সেই ছেলেদের দিয়েছি।
আমিও তার বীরত্বগাথার অংশ, ল্যাগার্থা ঠিক যেমন তুমিও।
কিন্তু এখন আমি সবকিছুর উপরে বিরক্ত।
আমি শুধু নিরাপদে চলে যেতে চাই।
আমি যা বলি তা হলো তুমি আমাকে এখানে শান্তিতে থাকতে দাও,
যেখানে দেবতারা আমাকে নিয়ে যায়, যেতে দাও।
এবং তুমি তোমার আগুন আর তোমার বাড়ি ফিরে পাবে।
আমার আশীর্বাদের সঙ্গে।
এবং আমার ছেলেরা,
যখন তারা শুনবে যে, কীভাবে এটি করা হয়েছিল, তখন কৃতজ্ঞ হবে।
এবং প্রতিশোধ নিতে চাইবে না।
আমি বুঝেছি।
ধন্যবাদ।
ল্যাগার্থা কোথায়?
আমি বললাম, ল্যাগার্থা কোথায়?
তুমি বাড়ি ফিরে গেলেই ভালো করবে, উবে।
এবং তুমিও, সিগার্ড।
ক্যাটেগাটে ফিরে যাও।
ক্যাটেগাটে কি ঘটেছে?
তুমি কে?
আমার ছেলে এবং আমি এক ভালো বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি,
রাজা একবার্ট।
আমার কোনও সন্দেহ নেই যে তোমার রাজা আমাদের আগমন সম্পর্কে জানতে চান।
রাজা এখানে নেই।
আমি তবুও নিশ্চিত যে তিনি জানতে চান
যে তার ভাল বন্ধুর সাথে ভালো আতিথেয়তা করা হয়েছে।
তাদের প্রবেশ করতে দাও!
প্রিন্স এথেলউলফ, আমরা হয়তো তাকে ধরেছি।
ঈশ্বরের ভালবাসা! তুমি কি জানো না এটা কে?
এটা র্যাগনার লথব্রোক!
নর্থম্যানদের রাজা!
তাকে ধরো!
ওটা কে?
একজন পঙ্গু।
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
তোমার যোদ্ধারা কোথায়?
কোন যোদ্ধা নেই।
কিন্তু তুমি একটি রেইডিং দলের সঙ্গে এসেছিলে।
আমরা সৈকতে মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি।
তোমার সাথে নিশ্চয়ই আরও কেউ আছে। তারা কোথায়?
আর কেউ নেই।
শুধু আমার ছেলে, আইভার, এবং আমি।
আহ, পঙ্গু লোকটা তোমার ছেলে।
হ্যাঁ।
আচ্ছা, আমি বিশ্বাস করিনা শুধু তোমরাই আছো।
আমি অন্য সবাইকে হত্যা করেছি।
তোমরা নিশ্চয়ই তাদের মৃতদেহও খুঁজে পেয়েছো।
আমার ছেলে কোথায়?
তার সম্পর্কে চিন্তা করো না।
তুমি কি তোমার ছেলেদের ব্যাপারে চিন্তা করো না?
আমার ছেলেদের সম্পর্কে তুমি কি জানো?
তুমি একটি জানোয়ার এবং তোমার খাঁচায় থাকা উচিত।
এবং যদি এটা আমার হাতে হতো।
তোমার বাবা কোথায়?
রাজা!
আমার প্রভু।
বাবা, আমার কাছে খবর আছে!
সে কোথায়? তুমি তার সাথে কি করেছো?
ছাড়ো।
ছেড়ে দাও।
কি তোমাকে এত দেরি করালো?
এটা কি?
তুমি খাচ্ছো না কেন?
আমি আমার ছেলে আইভারকে দেখিনি।
কয়েক দিনের জন্য।
সে জীবিত কিনা আমি তাও জানি না।
আমি আমার ছেলে না খাওয়া পর্যন্ত খাবো না।
তোমার ছেলেও আমার অতিথি।
আমাকে বিশ্বাস করো, আমি নিশ্চিত করব যে তার কোন ক্ষতি হবেনা।
নিশ্চিত করবো, তাকে ভালো ভাবে রাখা হয়েছে।
স্যার।
সে কি বলেছে?
সে ধন্যবাদ জানিয়েছে।
এটা আমার ছেলের ভুল ছিলো
তোমার সব কৃষক এবং তাদের পরিবারদের হত্যা করা।
কিন্তু সম্ভবত তুমি অনুমান করেছো, এটা আমার আদেশে করা হয়েছে।
সবচেয়ে খারাপ বিষয়টাকে আগে সামলে নেয়াই সবচেয়ে ভালো,
তুমি কি একমত নও?
মিয়া কুলপা। মিয়া ম্যাক্সিমা কুলপা।
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিলো।
অবশ্যই, এটি একটি বড় এবং সাহসী কৌশলের অংশ ছিলো।
কিন্তু ...
আচ্ছা, এর কোনটাই তোমার উদ্বেগ এর কারণ নয়।
আগেরবার যখন তুমি এসেছিলে।
তুমি তোমার আরেক ছেলেকে এখানে ছেড়ে গেছিলে।
ম্যাগনাসকে নিয়ে আসো।
দুর্ভাগ্যবশত, তার মা, রানী কোয়েনথার্থ,
আমাদের সাথে আর নেই।
কিন্তু আমি ছেলেটার দেখভাল করেছি যেনো সে আমার নিজের সন্তান।
এগিয়ে আসো, ছেলে।
আসো, আসো।
এটা তোমার ছেলে, ম্যাগনাস।
যাও, ম্যাগনাস। তোমার বাবার সাথে কথা বলো।
আমি এই মুহূর্তের জন্য খুব দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি।
আমার মা তোমার সম্পর্কে আমাকে অনেক কিছু বলেছে।
সে আমাকে বলেছিলো আমি তোমার মতো,
এবং একদিন আমি তোমার মতো বিখ্যাত হবো।
এবং এখন আমি তোমাকে দেখছি,
সে যাকিছু আমাকে বলেছিল তা সত্য।
আমার জীবনের সবকিছু এখন অর্থবহ।
কেউ একবার আমাকে বলেছিলো অলৌকিক ঘটনা কাকে বলা হয়।
তাই এখন আমি বুঝতে পারছি, ম্যাগনাস।
তোমার জন্ম একটি অলৌকিক ঘটনা ছিলো।
একটি অলৌকিক ঘটনা?
হ্যাঁ।
কারন আমি কখনো তোমার মায়ের সাথে সেক্স করিনি।
তিনি শুধু আমার উপর প্রস্রাব করেছিলো।
সম্ভবত তোমার আমাদের কাছ থেকে চলে যাওয়া উচিত, ম্যাগনস।
তার সাথে পরে কথা বলো, হাহ?
তুমি জানো, ছেলেটাকে নিয়ে আমার সবসময়ই সন্দেহ ছিলো।
তুমি ফিরে আসতে এতো সময় নিলে কেনো?
এটি একটি বড়...
...এবং সাহসী কৌশলের অংশ ছিলো।
আমাদের মা কোথায়?
সে মারা গেছে, উবে।
আমি তাকে খুন করেছি।
কেন?
সে আমার কাছ থেকে ক্যাটেগাট ছিনিয়ে নিয়েছিলো।
আমি এটা ফিরে চেয়েছিলাম।
তাহলে কেন তুমি আমাদের হত্যা করাওনি?
এর সাথে তোমাদের কোন সম্পর্ক ছিলো না।
তোমরা র্যাগনারের ছেলে।
এটা তোমাদের দোষ ছিল না যে তোমাদের বাবাকে জাদু দিয়ে বশ করা হয়েছিল।
আমাদের হত্যা না করা একটি ভুল ছিলো।
এটি এমন একটি সুযোগ যা আমি নিতে প্রস্তুত ছিলাম।
উবে।
আমি একটি খাঁচায় তোমাকে দেখতে চাই না।
আমি তোমাকে বের করে আনলে তুমি কি করবে?
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
অথবা না।
এটা তোমার সিদ্ধান্ত, আমার নয়।
তোমার ক্ষমতা আছে, আমার নেই।
এবং তুমি ক্ষমতা পছন্দ করো, তাই না?
আচ্ছা, আমি শুধু এটা পছন্দ করি
কারণ এটি আমাকে ভালো কাজ করতে দেয়।
সত্যি?
আমি মনে করি আমি আমার ক্ষমতা ভালোভাবেই ব্যবহার করেছি।
উদাহরণস্বরূপ, আমি এটি ব্যবহার করেছি, সব ছোট রাজ্যকে...
...ইংল্যান্ডে একটি একক ক্ষমতাতে পরিণত করতে,...
...যারা এখন নিজেদের রক্ষা করতে সক্ষম...
যে কেউ এটিকে ধ্বংস করার হুমকি দিতে পারে, তাদের বিরুদ্ধে।
আমার মতো।
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভালো চাষের জমির অনুসন্ধানে এসেছো
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.