Arrow
Bengali Altyazısını İndir
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
আমার নাম অলিভার কুইন।
পাঁচ বছর আমি এক দ্বীপে আটকে পড়েছিলাম শুধু এক লক্ষ্য নিয়ে...
বেঁচে থাকা।
অলিভার কুইন বেঁচে আছে।
এখন আমি আমার বাবার শেষ ইচ্ছে পূরণ করার জন্য...
উনার রেখে যাওয়া নামের লিস্ট ব্যবহার করে...
তাদের দমন করবো যারা আমার শহরকে বিষাক্ত করে তুলেছে।
এজন্য আমাকে, অন্য মানুষে রূপান্তরিত হতে হবে...
আমাকে হতে হবে...অন্যকিছু।
আগে যা দেখেছেন...
মা? তুমি এখানে কি করছ?
আমার ধারনা সারাহ বেঁচে আছে।
তোমার কাছে কোন প্রমাণই কি নেই।
প্রমাণ আছে। ও দেখতে...
ঠিক সারাহর মত না?
আমি একটা জিনিস অন্তত খুঁজে পেয়েছি।
এই সিম্বলটা কি চিনতে পারছেন, স্যার?
আমি বের হয়ে যেতে চাই।
ম্যালকম মারলিন। আমি চাই আপনি ওকে আমার জন্য খুন করুন।
আমাদের মাঝে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।
সে তার জীবনের শেষ ভুল করেছে।
জন নিকলের উকিলেরা আজ প্রেসের সাথে কথা বলেছেন।
উনারা বলেছেন উনারা খুশি যে ডি.এ তাদের ক্লায়েন্টের বিরুদ্ধে
কোন অভিযোগ নিচ্ছে না সাম্প্রতিক সময়ে
নিকলের বিল্ডিং এ আগুন লাগার ব্যাপারে।
অলিভার: জন নিকল হচ্ছে স্টারলিং
সিটির অন্যতম ধনী রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার।
অন্যতম নোংরাও।
গত রাতে যে বিল্ডিং এ আগুন লেগেছে?
ওয়ারিং ঠিক ছিল না। হয়ত ও সেটা জানত না।
তাহলে হয়ত এটাও জানত না
গত তিন বছরে ওর অন্যান্য বিল্ডিং এ আরও
আরও ৭ জন ঠান্ডায় জমে মারা গিয়েছে।
হ্যাঁ, ও হচ্ছে গণমানুষের লোক।
বেশিক্ষণের জন্য না।
ডি.এ আর পুলিশ কেউই এ ব্যাপারে কিছু করছে না
কারন এসব বস্তিগুলো
সব গ্লেডে অবস্থিত। তাই আজ রাতে, ফেলিসিটি,
আমরা লিস্ট থেকে নিকলের নাম কেটে দেব।
তোমার কোন আপত্তি নেই তো?
কোর্টরুমের বাইরের পরিস্থিতি
যেখানে নিকল খালাস পেয়েছে
আশ্চর্যজনকভাবে খুব একটা উত্তপ্ত ছিল না।
১০০ ভাগ নিশ্চিত, না।
আআহ!
ও গায়েব?
না! গায়েব না। গায়েব করা হয়েছে।
দেখা যাচ্ছে নিকল অন্য কারও লিস্টেও আছে।
কাল রাতের অগ্নিকান্ডের পর, আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই।
ফেলিসিটি, আমি চাই তুমি
নিকল সম্পর্ক যা তথ্য পাও সব দাও।
ওর ভাড়াটিয়াদের ওপর বেশি নজর দাও, এমন
যে ওর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে, অথবা
এমন কেউ যে কিছু অগ্নিকান্ডে কিছু হারিয়েছে।
বিশাল লিস্ট হবে মনে হচ্ছে। মানে,
বস্তি মালিকেরা তো সাধারণত জনপ্রিয় হয় না।
- এছাড়াও। - কি?
কিছু না, তুমি ওখানে গেলে
বলতে যে
"ভাল হয়ে যাও, নাহলে তীর ঢুকিয়ে দেব",
আবার এখন তুমি ওকে বাঁচাতে চাইছ।
বিপদজনক কেউ খোলা ঘুরছে, ব্যাপারটা আমার ভাল লাগছে না।
অন্য কেউ।
কারন সাধারণত।
আমার লেভেলের শাসন করতে পারে না।
তো তুমি নিকলের নাম কেটেই দিবে?
না।
আমি অন্য কাউকে খুঁজছি যার সাথে কথা বলা দরকার।
তুমি আবার বের হচ্ছ, অলিভার?
বাড়ি গিয়ে পরিবারের সাথে সময় কাটাচ্ছ না কেন?
ওটা কাজ শেষ হওয়ার পরে, ডিগল।
ঠিক আছে,আমি ডিনারে নিয়ে যাচ্ছি চল।
আমি ক্ষুধার্ত না।
আমি জিজ্ঞেস করছি না।
সিম্পল চুক্তি।
আমাদের দ্বীপ থেকে বের হওয়ার রাস্তা দেবেন,
আমরা সার্কিট বোর্ড দেব
যেন আপনার মিসাইল লঞ্চার শুধু
ফার্নিচার হিসেবে রয়ে না যায়।
আপনি বড় হয়ে গেছেন, মিঃ কুইন।
বলতেই হচ্ছে।
আমি আপনাদের একটা বোট দিতে পারি।
কিন্তু আমার সময় দরকার।
আপনার কাছে ১ ঘন্টা আছে, ফাইয়ারস, এরপর আপনি কখনই
কি?!
আমরা বুঝতে পারছি আপনার বোট যোগার করতে ১ ঘন্টার বেশি লাগতে পারে।
আমরা বলতে চাইছি দ্রুত কাজ করুন।
আহ, উইলসন, এখনও কমান্ডে আছ দেখছি, এহ?
আমি ভেবেছিলাম তোমার পোষা প্রাণী কোপ দিয়েই ফেলবে।
তাড়াতাড়ি বোটের ব্যবস্থা কর।
মম।
তুমি এখন থামবে?
হ্যাঁ, আমাদের সবার তো আর বাটলার নেই।
আমাদের কারও কারও দরজা নিজেদেরই খুলতে হয়।
ওহ, কি ভয়ংকর।
আপনাকে চেনা চেনা লাগছে।
আপনাকে কি টিভি বা অন্য কোথাও দেখেছি?
হতে পারে। আমি থিয়া কুইন।
হ্যাঁ, সেটাই।
এনেছ?
কাল রাতে।
জো আমাদের ১১ টায় ওখানে চায়।
ও বলেছে সময় মত যেতে, হারপার ।
কাল রাত ১১ টায় কি হবে?
আমি আসলে বেশি ফোকাস করছি
এখন যা হচ্ছে তার উপর।
ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।
না, না, থিয়া, না!
তোমার কাছে বন্দুক কেন?
কারন আমি ছুড়ি চালাতে পারি না।
দেখ, এটা শুধু একটা মদের দোকান।
লোকটা একটা ক্রিপ। বিশ্বাস কর, ও এটারই যোগ্য।
শোন, যদি তোমার ভাল লাগে
আমি আর্মড থাকব না।
কিন্তু, মালিক সেটা জানবে না, কিন্তু
আমি তোমাকে আমার ভাই এর ক্লাবে চাকরি নিয়ে দিয়েছিলাম।
তোমার কাছে সুযোগ আছে। তোমার ক্রিমিনাল হওয়ার প্রয়োজন কি!
আমি ফোন বিলের কথা বলছি না।
আমি অনেকের কাছে ঋণী।
যাদের বন্দুক এর চেয়ে বড়।
দেখ, গ্লেডে,
এটাই একমাত্র সমাধান।
না, গ্লেডে অনেক মানুষ সৎভাবে জীবনযাপন করে।
কিন্তু তুমি না।
তোমার সাথে কথা বলা বৃথা। না, থিয়া।
থিয়া!
তোমাকে বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া আমার দায়িত্ব।
দরকার নেই।
হ্যাঁ। মম-হুম।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
হেই, হানি।
এই নাও।
উম, এসব কি?
তুমি বলেছিলে তোমার মায়ের লিডগুলো চেক করতে, সারাহর ব্যাপারে
তাই কিছু কল করেছি।
তার চেয়ে অনেক বেশি কিছু করেছ দেখা যাচ্ছে।
হ্যাঁ, তুমিই তো বলেছিলে আমাদের এটা করা উচিত, লরেল
যেন, যদি সামান্য সম্ভাবনাও থাকে তোমার বোনের
- হ্যাঁ, কিন্তু... - ধন্যবাদ।
হাই, সুইটহার্ট, এসবের জন্য দুঃখিত।
কুয়েন্টিন, আমি মাত্র ফুকেটে দূতাবাসের ফোন রাখলাম
ওখানকার সেক্রেটারি সারাহর ছবি
ডাটাবেজে চেক করে দেখবেন, ম্যাচ পাওয়া যায় কিনা।
ভাল কাজ করেছ।
কি?
আমি আসলে মনে মনে ভাবছিলাম
তুমি মাকে জিনিসগুলো মেনে নিতে
সাহায্য করবে।
তুমি আর আমি যা মেনে নিয়েছি।
উম ...
হ্যাঁ, কিন্তু...
তোমাকে মানতেই হবে।
মেয়েটা, দেখতে অনেকটাই সারাহর মত।
সারাহর ও একই ক্যাপ ছিল। স্টারলিং সিটি রকেটস।
তোমার বাবা কিনে দিয়েছিল, মনে আছে?
হ্যাঁ, মনে আছে।
আজব ঘটনা আগেও ঘটেছে।
হ্যাঁ। সেটা তো দেখতেই পাচ্ছি।
যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে ক্ষুধার্ত।
তুমি কি লেকচার দেওয়ার জন্য আমার খাওয়া শেষ হওয়ার অপেক্ষা করছ?
অলিভার, তুমি অত কয়েক সপ্তাহ ধরে
ওই হুডের নিচে প্রচুর সময় কাটাচ্ছ।
আমার কান গরম থাকে।
আর তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ, উম,
কারও সাথে জড়াবে না?
তাদের প্রোটেকশনের জন্যই।
কাছে আসলেই সবাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়
সমস্যা কোথায়?
তুমি কি ভাবছ আমি খেই হারিয়ে ফেলছি?
না, ঠিক উল্টোটা, সত্যি। তোমাকে শান্ত মনে হয়।
ভয় পাওয়ার মত শান্ত।
আমি বুঝি বিষয়গুলো ভালভাবে শেষ হয়নি হেলেনা, ম্যাককেনার সাথে...
লরেলের সাথে।
সারাহর সাথে।
লিস্ট চলতেই থাকবে। হ্যাঁ। কিন্তু তুমি কি করছ?
হুড পর, বাড়ি যাও, একই কাজ কর। এটাকে জীবন বলে না।
হ্যাঁ, এখন আমি যে জীবন কাটাচ্ছি
সেখানে আসল জীবনের জন্য তেমন জায়গা নেই।
আর আমার দরকারও নেই। ওয়াও।
বেশ নিরানন্দ ভবিষ্যৎ প্ল্যান করছ কাটানোর জন্য...কাউকে ছাড়া।
আমি একা থেকে অভ্যস্ত।
আর সেটাই আমার চিন্তার কারন।
তুমি বাড়ি ফিরেছ ৮ মাস হয়, অলিভার।
কিন্তু মনে হয় না তুমি ওই দ্বীপ ছাড়তে পেরেছ।
কি হচ্ছে এসব?
হ্যাঁ?
নিকলকে পেয়েছি। লিংকটা পাঠিয়েছি, ক্লিক কর।
এটা সব স্ক্রিনে এসেছে
গ্লেডের আইপি অ্যাড্রেস সহ।
ব্যাক্তিঃ যদি গ্লেড আপনাদের বাড়ি হয়ে থাকে,
তাহলে আপনারা এই লোককে চিনবেন।
জন নিকল।
আপনাদের ভাড়া করার বাড়ির মালিক।
আপনাদের বস্তির দেখাশোনা করে।
আপনাদের ছাদের ফুটোর জন্য দায়ী।
পাইপের ময়লা
আর দেয়ালের অ্যাসবেস্টসের জন্যও দায়ী।
এককথায়, ও আমাদের কষ্ট থেকে টাকা কামায়।
কিন্তু পুলিশ আমাদের সাহায্য করতে চায় না।
Arrow subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arrow
- Arrow - Second Season (2013) Episode - 14 Bengali Subtitle 720p WEB-DL · 29 downloads · 2022-04-27
- Arrow 2014 Season 03 Episode 21-23 Bengali · 20 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 11-20 Bengali · 14 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 01-10 Bengali · 14 downloads · 2020-06-05
- অ্যারো প্রথম সিজন এর সব এপিসোড এক সাথে · 40 downloads · 2019-10-10
- Arrow 2017 Season 06 Episode 23 Bengali · 19 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 21 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 01-19 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.