Margaux

Margaux, увімкни щось заспокійливе.

Відтворюю мікс Біллі для релаксації.

Фантастичні відчуття, Margaux.

Margaux, тисни сильніше.

А ти сильна.

Margaux?

Margaux!

Біллі, чого ти так довго?

Вільям зараз у кімнаті дзену.

Біллі.

Біллі?

Біллі, а що ти робиш?

Біллі?

Тримайся. Я викличу швидку.

Margaux! Допоможи!

СТАТИСТИЧНЕ НАВЧАННЯ ДИЗАЙН ЗАСТОСУНКІВ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ

«Ханно, ви справжній геній.

Я такого коду ще не бачив.

Вас прийнято на роботу. Вітаємо в Google».

Але, сер, хіба мені не потрібна післядипломна освіта?

«Ханно, ви не знали, що аспірантура – для тупих простачок?»

ДРЮ Виїжджаємо за 20 хвилин

ХАННА Біжу. Буду за 15

ЛЕКСІ 18 НОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ

7 НОВИХ ТЕҐІВ 12 НОВИХ СТОРІС

ХАННА Не хочу нікому ламати кайф,

але я беру ноут, треба попрацювати

ДРЮ Я сподіваюся, це якийсь КОД

ХАННА Мій код не буває таким простим

Який кайф.

-Ти погарнішала? -Від сьогоднішнього ранку?

Ні, я серйозно. Може, типу…

Ти дуже гарна.

Досі так думаєш?

Не думаю, а знаю.

Вирішила спробувати дещо новеньке.

Ніколи не йди від мене.

-Охрініти! -Та ти що. Ти чого?

-Я не дивлюся. Не дивлюся! -Господи.

Так, а це щось нове.

Добре, що ви досі знаходите спосіб додати перцю.

Чуваче, у нас завжди з перцем.

Не сумніваюся.

Виходимо за п'ять хвилин. Давайте швидко. Я знаю, ти можеш.

Далі буде.

Я люблю тебе.

Я тебе теж люблю.

Кейло? Кейло!

Кейло, це не смішно!

Кейло, не смішно!

Салют! Ну що, заучко? Давненько не бачилися.

Відкрий багажник.

Гаразд.

Клей, це бонґ із «Прінґлз»?

Ага. Ти ж мене знаєш, Дев. Тільки найкраще.

А де чіпси?

Я їх з'їв, щоб зробити бонг.

Ну звісно.

Як травичка, пацан?

-Це моя найкраща дур, бро. -Он як?

Сто пудів. Цей сорт росте в Амазонії.

Злетимо під кайфом аж до неба, як зграя туканів.

Я говорю про шмаль і пластівці «Фрут Лупс». Тукан Сем, бейбі!

Круто. Виходь. Я поведу.

Логічно.

-А купимо дорогою чіпсів? -Нє-а.

Не дають повеселитися.

-Привіт. -Салют.

-Привіт, народ. Даруйте, спізнилася. -Салют!

Залікова презентація – це капець.

Чого ти заморочуєшся? Хіба тебе не взяли в усі аспірантури світу?

-Я мазохістка. -Так.

Ну, тоді ніхто з нас не змінився.

Правда.

Блін. Стільки часу пролетіло, правда?

Посвята в студенти наче вчора була.

-Я не знаю. -Так, ні.

Добре. То що, погнали чи як?

Стоп.

Перед від'їздом дозвольте мені дещо сказати.

За останні чотири роки ми трохи віддалилися.

Тобто ми більше не Шайтани-ботани, так?

Але нічого.

Реально добре, що ми зібралися.

Як мило.

Та відваліть!

Шайтани-ботани!

-Дрю! -Лексі?

Це повна катастрофа, блін.

Кицю, що вже сталося?

А хіба ти не повинна була кудись летіти?

Так, я збиралася.

Але Еллі замутила з рельєфним чуваком

в Ель-Компадре і злилася.

А ми в сестринстві клялися триматися подалі від порновусів.

І ось я, вся така на мільйон баксів, стирчу в універі на весняних канікулах.

-Самотня. -Запроси її.

Я знаю, що у вас зустріч випускників чи що там,

а я не з тих, хто заважає бойфренду тусити зі своїми.

Просто я навіть скасувала тренування з Флавіо.

Запроси її.

Лексі, а хочеш, їдьмо з нами?

-Правда? -Так.

-Ага. -Добре! Я буду діджейкою.

Клей, будеш зайчиком?

Зайчиком? Типу… Про що ти? Твариною? Ні, мабуть, не буду.

Дотепник. З валізами допоможеш? Будь ласка.

Безперечно.

Народ, я аж пищу, така рада, що ці канікули проведу з вами.

Ви такі дорогі для мене люди,

і я дуже щаслива, що всі ви є в моєму житті.

Ось вони, нереально круті люди, з якими я проведу ці весняні канікули.

Привіт.

Народ, це так мило.

Вони всі на першому курсі були в якійсь програмі.

Того року ми були стипендіатами.

Так. І нас поселили разом у гуртожитках.

Точно. А як це називалося? Штани-смартуни чи щось таке?

-Шайтани-ботани. -Шайтани-ботани.

Ага. Не так яскраво, як Штани-смартуни.

Коротше, це всі.

Але не перемикайтеся, покажу, куди ми їдемо.

Цьом-цьом.

Чесно? Дуже виснажлива штука.

А скільки в тебе фоловерів?

-Того тижня перевалило за мільйон. -Непогано.

Боже. Народ, я вас затеґаю.

Групове фото.

Як мило.

Так, у нас є Дрю. Ясно, що є.

«Ді-вен». Ось і ти.

Я Девон.

Боже, це ти з мамою? Так мило.

Так, Клей.

Ще є Кейла…

і Анна.

Так пишеться? Я тебе не бачу.

У тебе фейковий Інстаграм чи що?

Я Ханна. Але ні, мене немає в соцмережах.

Що?

Хіба ти не круто шариш у всій цій комп'ютерній хріні?

-Так, але… -Не в такій комп'ютерній хріні.

Я не знаю. Мабуть, що більше ти дивишся на код,

то більше розумієш, який він, ну, страшний чи що.

Глибоко.

Насправді це дуже круто.

Якщо не хочеш виставляти напоказ усе своє життя,

то й не треба. Так?

Супер, Ханно, от чесно. Добре, що ти не соромишся бути собою.

Я тебе підтримую.

-Як тобі цей фільтр? -Так, чудовий.

Що ж, погнали!

Люди, повірте мені.

До кінця цієї поїздки я стану офіційною учасницею команди.

Згода? Повірте.

-Клас. -Уперед.

Так.

Це що, «Гра престолів»?

Це воно?

Думаю, що так.

Велике.

Коли я бронював хату, була інструкція завантажити цю апку,

а зараз воно каже, що ви теж маєте її скачати

і залогінитися до в'їзду.

-У будинку є своя апка? -Ага.

Я хотів зробити сюрприз, але доведеться розказати зараз.

-Це розумний дім. -Розумний дім?

-Гаразд. -Добре, проїхали.

Я не такої реакції сподівався, довбаки.

Коротше, багатьма функціями керуєш із цього застосунку,

тому я вам розішлю лінк.

Скинув.

Отримала.

ПРИЙНЯТИ

Є.

ВІДХИЛИТИ

З'ЄДНАННЯ…

Нереально круті люди, з якими я проведу ці весняні канікули.

РОЗПІЗНАВАННЯ ОБЛИЧ

Народ, це так мило. Вони всі на першому…

ПОМИЛКА РОЗПІЗНАВАННЯ

Сезаме, відчинися.

-Нормально. -Непогано, так?

-Ого. Тут дуже… -Бляха, круто, чуваче.

Ага. Тепер ви збудилися. Я ж казав, я вас розворушу.

Не такий великий, як мій будинок на Нантакеті, але затишний.

Проїхали. Побачите, що всередині.

За мною, швидше. Там щось нереальне!

Що?

А де бісова дверна ручка?

Дрю, а є ключ?

Узагалі-то не пам'ятаю, щоб там було щось про ключ або…

Ендрю Коллінз. Тебе називають Дрю, так?

Так.

Вітаю вдома.

Твій будинок на Нантакеті так уміє?

Вона ніби приємна.

Так, а це вже стрьомно.

Алло?

Світло?