A Beautiful Mind

Resync oleh ProiD

Universitas Princeton September 1947

Matematikawan memenangkan peperangan.

Matematikawan memecahkan kode Jepang

dan membangun bom-A (atom).

Matematikawan... seperti kalian.

Tujuan lain dari Soviet adalah Komunisme global.

Dalam dunia kedokteran atau ekonomi,

dalam teknologi atau ruang angkasa,

garis pertempuran sedang ditarik.

Untuk kemenangan, kita memerlukan hasil

yang diterbitkan, hasil yang berlaku.

Sekarang siapa di antara kalian yang akan menjadi Morse berikutnya?

Einstein berikutnya?

Siapa di antara kalian yang akan menjadi perintis...

demokrasi, kebebasan, dan penemuan?

Hari ini, kita mewariskan masa depan Amerika...

ke tangan terampil kalian.

Selamat Datang di Princeton, Tuan-tuan.

Ini tidak cukup untuk membuat Hansen memenangkan Beasiswa Carnegie.

Tidak, dia harus memiliki semua untuk dirinya sendiri.

Inilah pertama kalinya Penghargaan Carnegie...

telah dilakukan pembagian. semuanya tertunduk pada Hansen.

Rumor yang beredar dia punya pendapatnya

ditetapkan pada Lab Wheeler,

tempat militer baru bayangkan tangki pada MIT

Mereka hanya mengambil satu pada tahun ini.

Hansen-lah yang biasanya dipilih pertama kali.

Oh, iyah, dia menyia-nyiakan pada matematika.

Dia seharusnya memimpin menjadi presiden.

Barangkali itu ada penjelasan matematika...

untuk seberapa buruknya dasimu.

Terima kasih.

Neilson, simbol kriptografi.

Neils disini memecahkan sebuah kode sandi Jepang.

Membantu menyelamatkan dunia fasisme.

Setidaknya itulah yang dia katakan pada gadis-gadis, eh, Neils?

Namaku Bender. Atom fisika.

Dan kaulah? - Apa aku terlambat?

Ya. Ya, Tuan Sol.

Oh, bagus. Eh, hi.

Sol. Richard Sol. - Bebannya jenius.

Itu dia.

Begitu banyak pemohon, dan sangat sedikit waktu.

Tuan Sol. Apa kabar, Pak?

Ah, Bender. Senang bertemu denganmu.

Selamat, Tuan Hansen. - Ah, terima kasih.

Aku akan mengambil yang lain.

Maaf?

Seribu maaf. Aku dengan mudah menganggapmu pelayan.

Berbaik hatilah, Hansen.

Baik tidaklah sesuai dengan sifat Hansen yang kuat.

Kekeliruan yang jujur.

Yah, Martin Hansen.

Itu Martin, bukan? - Iya, John, memang.

Aku membayangkanmu cukup terbiasa dengan salah perhitungan.

Aku telah membaca pra-cetak-mu

Dua-duanya.

Yang pertama dalam sandi Nazi,

dan yang satunya lagi pada persamaan nonlinier,

dan aku sangat percaya diri...

kalau tidak ada satupun kemungkinan pembangunan masa depan...

ataupun ide inovatif didalam salah satu dari mereka.

Nikmati jus buah-mu.

Tuan-tuan, perkenalkan John Nash,

Si jenius misterius dari West Virginia.

Pemenang yang lainnya dari Beasiswa Carnegie yang terkemuka.

Bender: Oh, oke. Sol: Benarkah?

Bender: Tentu saja.

Oh, Tuhan.

Teman sekamar yang royal telah tiba.

Teman sekamar?

Oh, Tuhan, tidak.

Ugh.

Apa kau tahu kalau memiliki keadaan mabuk adalah

tidak memiliki cukup air dalam tubuhmu...

untuk menjalankan siklus metabolisme nutrisi dalam tubuh (Krebs)?

Yang persis akan terjadi padamu...

saat kau sedang sekarat kehausan.

Jadi, hampir mati kehausan...

mungkin akan terasa...

cukup banyak seperti rasa mabuk itu...

yang akhirnya akan sangat membunuhmu.

John Nash?

Halo.

Charles Herman.

Senang bertemu denganmu.

Pemain: Baiklah, bagus sekali.

Charles: Yah, itu resmi.

Aku hampir manusia lagi.

Petugas, aku melihat pengemudi yang memukulku.

Namanya Johnny Walker.

Whew.

Yah, aku dapat masuk tadi malam waktu dalam...

Pesta koktail departemen bahasa Inggris.

kesan awalnya milikku,

kesan akhirnya milik khususnya pada makhluk yang indah...

dengan gairah untuk...

D.H. Lawrence. Kau tidak mudah terganggu, benarkah?

Aku di sini untuk bekerja. - Benar, Benar.

Oh, begitu. Astaga!

Apakah teman sekamarku brengsek?

Hmm?

Dengar.

Kalau kita tak dapat mencairkan kebekuan,

bagaimana kalau kita tenggelamkan?

Jadi apa ceritamu?

Kau anak miskin yang tidak pernah harus pergi ke Exeter atau Andover?

Meskipun hak istimewaku sebagai anak didik,

Sebenarnya aku cukup seimbang.

Aku punya chip di kedua bahu.

Mungkin kau lebih baik hanya...

dengan bilangan bulat tua daripada dengan orang-orang.

Guru kelas satuku, bilang padaku...

kalau aku lahir dengan dua porsi otak,

tapi hanya setengahnya yang membantu hati.

Wow! Dia kedengarannya menarik!

Yang sejujurnya adalah, kalau aku...

Aku tidak terlalu suka dengan orang banyak.

Dan mereka tidak terlalu suka denganku.

Tapi kenapa,

dengan semua kenyataan kecerdasan dan pesonamu?

Sesungguhnya, John.

Matematika...

Matematika tidak akan pernah menuntunmu

kepada suatu kebenaran yang lebih tinggi.

Dan kau tahu kenapa?

Karena membosankan.

Itu benar-benar membosankan.

Kau tahu separuh dari anak sekolah sini sudah diterbitkan?

Aku tak bisa membuang-buang waktu dengan kelas-kelas ini...

dan buku-buku ini.

Menghafal asumsi yang lebih lemah dari manusia yang lebih rendah!

Aku perlu membidik sampai...

dengan dinamika pemerintahan.

Mencari ide yang benar-benar asli.

Itu satu-satunya cara aku akan bisa membedakan diriku.

Ini adalah satu-satunya cara untuk aku akan pernah...

Berarti.

Ya.

Baiklah, siapa yang berikutnya?

Tidak, aku telah bermain cukup "Go" selama satu hari, terima kasih.

Ayolah. Aku, aku benci permainan ini.

Pengecut, semuanya!

Tak satu pun dari kalian tertarik untuk memenuhi tantanganku?

Ayolah, Bender. Siapa pun yang menang,

Sol mencuci semua pakaiannya semester ini.

Apakah ini tampak tidak adil untuk yang lainnya?

Tidak sama sekali.

Bender: Lihat padanya. - Nash!

Melakukan gerakan badan terbalik?

Saya berharap untuk mengekstrak algoritma...

untuk mendefinisikan pergerakan mereka.

Oh. Orang gila.

Sol : Hei, Nash, kupikir kau dikeluarkan.

Kau tidak pernah pergi ke kelas atau,

Kelas akan menumpulkan pikiranmu.

Menghancurkan potensi untuk kreativitas keaslian.

Oh, oh, aku tidak tahu itu.

Nash akan mengejutkan kita semua dengan kejeniusannya.

Yang cara lainnya mengatakan...

dia tidak memiliki keberanian untuk bersaing.

Kau takut?

Ketakutan.

Malu. Sangat ketakutan.

Terkejut... olehmu.

Tidak ada kekakuan.

Tertekan dan terlipat.

Biar kutanya kau sesuatu, John.

Silahkan saja, Martin.

Bender dan Sol disini benar-benar menyelesaikan...

pembuktian Allen dari spekulasinya Peyrot.

Pekerjaan yang memenuhi syarat...

tanpa inovasi.

Oh. Aku tersanjung. Kau merasa tersanjung?

Tersanjung.

Dan aku punya dua senjata laporan singkat...

dibawah pemeriksaan keamanan oleh D.O.D

Bukan asli omong kosong.

Tapi hasil yang diperoleh Nash,

Nol.

Aku orang yang sabar, Martin.

Apakah ada pertanyaan sebenarnya yang datang?

Bagaimana jika kau tidak pernah mendapatkan ide aslimu?

Huh?

Bagaimana rasanya saat aku dipilih untuk Wheeler...

sedangkan kau tidak?

Bagaimana jika kau kalah?

Bender: Ah, itu dia.

Kau seharusnya tidak menang.

Hmmm.

Aku punya langkah pertama, Permainanku sempurna.

Kesombongan dari yang dikalahkan.

Permainan ini cacat.

Saudara-saudara, yang terhebat John Nash.

Charles: Kau telah berada di sini selama dua hari.

Kau tahu Hansen baru saja menerbitkan naskah lain?

Aku tak bisa menemukan topik untuk meraih gelar doktorku.

Yah, sisi baiknya, kau telah menciptakan seni jendela.

Ini adalah grup yang bermain sepak bola.