The Blacklist

.."سابقا في "اللائحة السوداء

سأقضي بعض الوقت في البيت للبقاء مع الطفل

لو كانت لديك أية شكوك ،حول زوجك

،فلن تستطيعي مواصلة هذا التبني

.حتى لو كانت هناك ذرة شك واحدة

.لا أستطيع القيام بذلك - .لست مستعدة -

قمت بتسريب معلومات سرية .بداعي تحسين الأمن

لقد خوِّلت لبدأ عملية المزايدة

من قِبل من؟

ماذا تفعل في منزلي بحق الجحيم؟

.(أنت الواشية القذرة يا (دايان

لقد أتينا لمكتب البريد لإبداء الأمر

.أنت تتحدثين كثيرا

"بنك تورك نازلان" "إسطنبول، تركيا"

لم أعلم شيئا بخصوص صندوق الودائع الآمن

.حتى رأيت الوصية

..كانت عندي جميع الأوراق المصادقة

..الثقة و

.شهادة الوفاة

الأوراق بالترتيب

لكن للولوج إلى صندوق زوجك

ستحتاجين المفتاح

هل من شيء آخر؟

.لا، شكرا لك

أنا جد آسف لخسارتك (سيدة (ريدينغتون

"الصندوق في "إسطنبول

.لقد تم إخلاؤه

.تم ترك هذه

لقد بدأت للتو أشعر بالإندورفين

يتذبذب في طحالي

.المفتاح

كيف حصلت عليه؟

مكاو"، الصيف الماضي"

"لطالما كرهت "مكاو

.لا، شكرا

الوثائق في الصندوق تساوي .أكثر من 10 ملايين دولار

"لقد أوقفتني في "فلورنس

كان علي أن أسترعي انتباهك بطريقة ما

لدي مقترح

في تلك الحالة، ربما يجدر .بنا الإنتقال إلى غرفتك

سآخد الإيصال

حسنا، لا

،حسنا، طبعا، نعم، لا .سأكلمك لاحقا

حسنا

(لقد كان هذا.. (براين

هو و(كاتي) يسلمون عليك

هل أخبرته؟

لما أخبره؟

ظننت أنه سيسأل

أخبرته فقط أن الأمر تطلب أكثر مما ظننا

أعلم أن هذا صعب

لقد أمضينا ستة أشهر نتحدث حول عملية التبني

أمضينا سنة أخرى خلال العملية

أعلم

أنا آسفة

وأنا أيضا

كاتي) حامل)

.هذا رائع

يجدر بنا أن نجلب لهم شيئا

نقوم بدعوتهم للعشاء؟

مهلا (طوم)، لا تغادر هكذا فحسب !بينما نتحدث

إنها ليست جذابة .بشكل مدهش

...لكنها تساوي أكثر من 40 مليون دولار

اللوحة الوحيدة الموجودة في أيادٍ خاصة

التي تعتبر قطعة ناذرة؟

الليلة الماضية، استيقظت من أجل عصير برتقال

وقد لفتت انتباهي

وقفت هنا في الظلمة .أحدق فيها فحسب

لقد خربت المسكينة شهيتي

،حتى بعد أن عدت للفراش

كل ما استطعت سماعه .هو الموسيقى القبيحة التي كانت تعزف

لم أنم أبدا

لماذا اشتريتها؟

..يا إلهي، لا .إنها ليست لي

إنها تعود إلى مدير الصندوق الوقائي .الذي يعيش هنا

.اعتقدت أنك عشت هنا

حسنا، للآن

المالك في إجازة

"منذ أن بدأت "إس إي سي تحقيقاتها

لم يسبق أن التقيت بالرجل

لكن مدبر منزله صديق قديم

تفضلي

هل لديك أية فكرة عن مقدار ما أنفقته الحكومة الأمريكية

على ذكاء الإشارات في السنة الماضية؟

.لا

..بلادك أصبحت أمة المتنصتين

..مجالات التردد

،الأقمار الصناعية أي شيء سري

نسيت أن ما يهم أكثر

..هو الذكاء البشري

،التحالفات، العلاقات .الإغراء

..مادلين برات) بارعة في)

مادلين برات)؟) ..(مادلين برات)

..لصة

وامرأة.. المواهب المنفردة

...والآن تريد شيئا منها

وتتوقع أن يساعدك مكتب التحقيقات .الفيديرالي للحصول عليه

...لقد كان القرار الصائب

.بعدم حصولكم على الطفل

ماذا أخدت منك؟

...أنا آسف على معاناتك

.(مادلين برات) كيف سنجدها؟

.إيجادها سهل

الإمساك بها هو الأصعب

لحسن الحظ، لقد طلبت مني .مساعدتها على التخطيط لعملية سرقة

لسرقة ماذا؟

."دمية آتارغاتيس"

،كان يُعتقد أن الدمية مفقودة

اختفت من المتحف البريطاني .سنة 1983

،بعد شهربن

ظهرت في بيع عقاري ."في "هيندرسن، كنتاكي

هاجم الفيديراليون المزاد

وعرضوها على السوريين

ها هي.. الدمية

نوفاك)، لدي أصدقاء)

يبحثون عن هذا التمثال الصغير المضحك

.وليسوا مهتمين بالعصور القديمة

ما هي القصة الحقيقية؟

"الكنغر السادس"

بقال أنه عندما انتهت الحرب الباردة

قام مالك الدمية بإخفاء لائحة بداخلها

.لائحة بأسماء الجواسيس السوفياتيين

لماذا لذلك علاقة بيومنا هذا؟

الكانغر السادس" مازالو نشيطين" ويقال أنهم مسؤولون

عن خروقات الإستحبارات الأكثر ضررا

.خلال الـ30 عاما الماضية

اعثر على الدمية .وستعثر عليهم

العثور عليهم سيكون

الكأس المقدسة .للإستخبارات الأمريكية المضادة

سمحت له بالتدقيق في كل من يعمل هنا؟

لم أقطع أية وعود

لكنني أفهم أنه كان .شرطا مسبقا لعودته

والذي ما عدا موظفوا الأمن ،والموظفون الرئيسيون

كل البقية يجب أن .يكونوا خارج الموقع

لقد وافقت على شروطه .لجلبه إلى هنا

حيث ما نذهب من هنا .عائد لي

.معذرة

.هذا رائع

!هارولد)، انظر إلى نفسك)

.اجلس

..لا، لا، لا .أنا بخير، شكرا لك

كنت فحسب أنظر إلى صور .شارلين) والأطفال)

كم عمرهم الآن؟ .(الأطفال، ليس (شارلين

.(دايان فولر) أين هي؟

.لا أعلم

وبصراحة، أنا منذهش .لأي سبب تهتم حتى

تتوقع مني أن أصدق أنك دخلت إلى هنا

بعد أن تبخَّرت ولا توجد هناك صلة؟

هل (دايان) مفقودة؟

.(ربما يجب أن تسأل العميلة (ماليك

،لقد عملت لصالحها أليس كذلك؟

.لم يكن لي اتصال بها

.حسنا، ها أنت ذا

،جعلت الأمر واضحا .اعتقدت أنه لدينا جاسوس

ولن تضع قدما داخل هذه المؤسسة

إلى أن يتم القبض على .الجاسوس أو أن يموت

من قرر هذا؟

أخبرتنا أن لن تأتي إلى .أن يتم القبض على الجاسوس

.لم أقل شيئا كهذا

،قلت أن مؤسستنا ليست نظيفة أليس كذلك؟

أعتقد أنه عليكم سؤال دايان فولر) حينما تجدونها)

...حينما نعرف ما حدث لها

...وسنعرف

،لو كان لك علاقة بالأمر

.ستقضي بقية حياتك في صندوق

مفهوم؟

.رائحتك لطيفة هل من شيء جديد؟

هل سمعتني؟

.(مادلين برات)

ماذا عنها؟

هذه (مادلين برات) التي ..عرفتموها وأحببتموها

،ناشطة سياسية، مؤثرة .مواطنة جيدة

(الذي لا تعرفونه، هو (مادلين برات .التي أحبها

ماسات بقيمة 6 ملايين دولار

تمت سرقتها من الكونغو

ألياف آمنة استعملت "في طباعة "الكرونا التشيكية

أُخدت من دائرة سك النقود ."في "براغ

واستعملت لإنتاج .أوراق نقدية مزورة

مادلين برات) التي تعرفونها)

.تبنت علاقات مع أشخاص أقوياء جدا

تلك التي لا تستغلها

في الطرق التي توثر .على الأمن القومي

.حسنا، لا يمكننا اعتقالها هكذا .ليست لدينا أدلة

،ما لديكم هو فرصة

لإعادة دمية "آتارغاريس" إلينا

مادلين) تشعر أن مظهرها الجانبي) مرتفع جدا حاليا

،لسرقتها بنفسها .لذا طلبت مساعدتي

أين هي الدمية؟

في جناح سري في السفارة .السورية.. لغاية الآن

لكن من المحتمل أن تُعاد .للوطن في أية لحظة

(مما يعني أن (مادي .مسرعة وضعيفة

تحاول القيام بعملية خطف

التي تستغرق عادة .شهورا للتخطيط

هل يعلم السوريون ما يوجد داخل الدمية؟

،لو علموا ذلك .لكانت في "دمشق" الآن

(يمكنني أن أفترض يا (هارولد (أن لدى (مادلين

،عميل روسي بما أنهم الروس

هم من ريدون حماية ."هويات "الكنغر ستة

أنا لا أُقر

بمساندتي لدخولك هناك ،وسرقة أي شيء