Arrow

"...בפרקים הקודמים של "החץ

אני צריך שתעזור לי .למצוא את הבן שלי

,האנשים שהבן שלך חקר

,כאשר הם גילו שהוא במעצר

,הם פרצו לכלא .לקחו אותו

הם נקראים "התנים"

.שחרר את הילד שלי

.אנחנו זקוקים לבנך

,אחרי הכל .הוא הבוס שלנו

.שלום אבא

.מזמן לא התראינו

.היית צריך להשאר מת

.שמעתי שאתה בצרות, ילד

אז חשבתי .להציע את העזרה שלי

הזקן שלי כאן .כדי להציל אותי

,ממה שאני ראיתי אתה לא מודאג

.בנוגע להצלת אנשים

התפוח לא נופל .כזה רחוק

?מה אתה חושב

?רצח

.הוא ראה את הארגון שלנו

.זה עושה אותו לנטל

,כן, אתה יכול לבחור בזה

אבל אני אתן לך .עוד אחת

.תן לי להצטרף אליך

אם הייתי רוצה ,מפגש משפחתי

.הייתי שולח הזמנה

,אולי שלחת

.אבל עוד לא הבנת את זה, ילד

אתה מבין, אני באתי כל הדרך ,לדבר איתך

ואני אהרוג כל מי שמפריע לי

,כי לא נשאר לי שום דבר להפסיד .רק אותך

,אז קדימה .קבל החלטה

אני אשקר אם אומר

שאני לא מתלבט ,בכל העניין

?אבל אני יכול לבטוח בך

.אמון בנוי על כנות

אני בטוח שיש לך הרבה שאלות ,לשאול אותי

ויש לי הרבה .שאלות בשבילך, ג'ו

.זה לא שמי יותר

אמך קראה לך בשם שונה

.כדי להרחיק בינינו

.בסדר

.אני מניח שאנחנו צריכים להתעדכן

.אני לא עוזבת אותך

...אבא

.ג'ו

?איך אתה מרגיש

?איך הגעתי לכאן

עובדי 'אוואק' מצאו אותך נסחף

.באיזור החוף של הפיליפינים

הם אמרו שהיית ,בקושי בהכרה

רק ממלמלת שם של מישהו

.אוליבר

?מי הוא

.אבא

.מישהו שהיה חייב לי חוב

...כולם חשבו שאתה מת

.אבל ידעתי שתחזור

לעולם לא אעזוב אותך .שוב, ג'ו

.אני מבטיח

,כלב פרוע, נהדר ?אתם מוכנים לעשות את זה

.תמיד .אבל יש לי חדשות רעות

החברה האלה .לא רק גנבים

.הם הרגו מאבטח

.הם הרגו שניים

.החבר'ה האלה לא משחקים

.גם אנחנו לא

!זהירות! לסגת

!עכשיו

.קרטיס, צדקת

המטרה של הגנבים .הייתה רכיבים של מדפסת תלת-מימד

שני אנשים חפים מפשע נהרגו

כי איזה פסיכי ?רוצה להדפיס צעצועים מפלסטיק

.זה לא היה מדפסת תלת מימד לצרכנים .היא הייתה ברמה צבאית

אתה אומר שיש מדפסת ?שיכולה להדפיס נשק

.או מזל"טים או כימיקלים

.סליחה שהחמצתי את הכיף ?מישהו רוצה לעדכן אותי

,פריצה .קדמוס-טק

אתה חושב שזה ?קאיידן ג'יימס

,זאת הייתה ההנחה שלנו אבל הצוות הזה

לא נראה כמו הסוג .שהוא בדרך כלל מסתובב איתו

זה תואם לדיבורים החדשים ברחוב .ששומעים לאחרונה במשטרה

?איזה דיבור .שחקן חדש-

אין לי מושג .מה המשחק שלו

כל מה שיש לנו זה .שם רחוב - דרקון

.דרקון .זה צבעוני

.הבעיה של מחר

,למה שלא כולנו ננוח קצת

.נתחיל מחדש בבוקר

-החץ- עונה 6 פרק 6

AIM מקבוצת BrunoM תורגם ע"י מתרגם פרטי-TDSubsו-

.מתנצל על תנאי המחייה הפשוטים

אני לא מתכוון להישאר

במדינה העלובה הזו .הרבה זמן

ובכן, יש סיבה למה הם אומרים

.שהכסף בזבל

,הבאתי איתי מוצר אחד של מותרות

.זיכרון מהעבר

.המועדף עליי

מעולם לא הבנתי .שגם אתה אוהב את זה

כמו שאמרת לי, תמיד ...תשתה משקאות איכותיים

.ותדאג רק לעצמך

.ובכן, התנים הם חבורה פרועה

זה בטח היה קשה להתחמק מא.ס.י.ס .כל הזמן הזה

זה מדהים ממה סוכנות מוכנה להתעלם

כאשר היא מוכנה .להשאיר את אנשיה למות

אז איזה סוג של פעולה

?אתה מתכנן להפעיל מכאן

?סמים? כלי נשק .אולי הפיכה צבאית

בוא נקרא לזה

.ניתוב מחדש של משאבים

.בצורה משתלמת

.היי מותק

.היי

לא רציתי .להעיר אותך

.אני עדיין על שעון ולאטבה

,חוץ מזה שמעתי שמועה

שהחץ הירוק ,עומד להיות כאן

ואני אף פעם לא מפספסת .הזדמנות לראות אותו

,אתה יודע ,כשלקחת את זה עליך

אני חושבת שהייתה לי תחושה טובה של הרגשתך

כשלקחתי את תפקידה של אמנדה ולר .בארגוס

.לא נורא, אני מקווה

,אבל לראות אותך ככה ...בתור החץ הירוק

.זה מתאים לך

.בוא נלך למיטה

.היי, היי

.תני לי להתנקות קודם

.בסדר

.אל תתעכב

אז אתה ,והילד שלך

?משפחה גדולה ומאושרת שוב, נכון

,זה לא עניינך

אבל הוא אמר לי על העבודה החדשה שלך

.ניתוב מחדש של משאבים

.תספר לי על זה

טוב, אם הבוס לא ,חשב שצריך לספר לך

.אז זה אומר שזה לא עניינך, חבר

.אולם ישיבות,עוד 30 דקות

.סלייד

?מה אתה עושה פה

.היית צריך ללכת הביתה

,אני לא נוטש אנשים

גם כאשר הם .משאירים אותי מסומם

עכשיו, מה זה

ניתוב המשאבים

?שהבן שלך ואנשיו מתכננים

.שמעת את זה

בדיוק כמו ששמעתי

את התכנון שלך .להצטרף ליחידה שלו

.הבן שלך מסוכן, סלייד

.הוא רק גרסה צעירה יותר שלי

לא. מעולם לא היית .אקדח להשכרה

.אבל הייתי רוצח

,תקשיב, ילד מוטב שתלך הביתה

לפני שתמצא את עצמך בצרות

.שאתה לא יכול לצאת מהם

.אני לא יכול ללכת מזה

?אתה יכול

?כבר מרגיש בבית, סלייד

או שאני צריך לקרוא לך ?דת'סטרוק

.שינוי קל בתכניות, רבותי

כ-40% מהחומר נפץ שלנו .נפגע במהלך ההעברה

,עם זאת הצבא הקסני

.מעביר קצת חומר נפץ בעצמו

אני הולך לקחת קבוצה קטנה .כדי ליירט

האם זה מסכן ?את ציר הזמן שלנו

לא עם דת'סטרוק הידוע לשמצה .יגבה אותי

,מה אתה אומר ?אבא

מעוניין להראות לנו ?איך עושים את זה

כל עוד הכלבים שלך .יוכלו לעמוד בקצב

.אני אלך לארוז קצת ציוד

.שלום ילד

.הקשר עובד

.קיין לוקח אותי להשיג סמטק

.זה חומר נפץ באיכות גבוה

,כן, אם ניילנדר מעורב .הייתי צריך לצפות לזה

.טוב, הוא בטח יחזיק בנפץ

אם תוכל למצוא ,את המקלט

.אולי תוכל לשבש אותו

זה יכול להיות .בציוד של נילנדר

.כן, אני על זה ?אתה בסדר

.רק תמצא את המקלט

.שמור על הקצב שלך

.הקצב שלי בסדר, זקן

.זה מה שאתה אומר

.מת. קדימה. קום

איך אתה מסתדר עם עין אחת

?יותר טוב ממני עם שתי עיניים

אתה חייב ללמוד לזוז ,עם הראש

.לא עם העיניים שלך

.קדימה

.בוא נתחיל שוב

.חכה שנייה

הנה.מתנה ליום השנה .לחזרה מהמתים שלך

.טוב, אל תתרגש יותר מדי

אני לא מאמין .שעבר כל כך הרבה זמן. תודה

אתה יכול לשנות את דעתך לגבי להישאר בבית

.אחרי שתראה את זה