Code Black

"Kode hitam...

...Gelombang pasien begitu besar, tak cukup orang untuk menanganinya."

"Rata-rata IGD mengalami Kode Hitam lima kali per tahun."

"RS Angels Memorial di LA mengalami Kode Hitam 300 kali per tahun."

Dua bulan liburan skorsing yang digaji.

Ini tak masuk akal.

- Ada hal-hal yang lebih buruk. - Seperti apa?

Dua bulan skorsing tanpa gaji.

Semuanya karena kau biarkan anak itu mengikutimu semalaman?

Mereka bilang aku seharusnya menelepon Dinas Sosial.

Kenapa kau tak melakukannya?

Dia adalah anak baik yang mencemaskan ibunya.

- Kau pria yang baik. - Aku akan berada di sana.

Pertama, aku harus menghabiskan sif bersama Gina Perello.

Wanita mengerikan utusan mereka untuk mengurus tempat ini...

...selagi aku pergi.

- dr. Taylor? - Siapa kau?

Wanita mengerikan itu.

Di mana istriku? Di mana anakku?

Frank, cobalah untuk tidak bergerak.

Sudah kubilang aku tak mau ditangani lebih dahulu!

Di mana keluargaku?

- Perkiraan waktu tiba? - Tiga menit lagi.

Tn. Irving, mereka akan segera tiba, tapi kau harus tenang.

Sudah kubilang jangan membawaku lebih dahulu.

Apa yang terjadi?

Aku sudah menghubungi ruang operasi, Guthrie Junior sedang kemari.

- Dia bilang ada kasus apa? - Tidak, hanya bersiap saja, segera.

Pengawalan polisi?

- Ada kasus apa? - Ini penyerbuan rumah.

- Ini ibu dan anaknya datang. - Ayahnya ada di Tengah Panggung.

- Tanda-tanda vital stabil. - Sepuluh miligram morfin.

Pisaunya nyaris mengenai jantungnya.

Suatu keajaiban dia bisa sampai di sini tanpa melubangi perikardium.

Kita harus berterima kasih kepada mereka.

Tak ada yang mau pergi sampai mereka melihat keluarga ini selamat.

Ayo stabilkan pisaunya untuk dibawa ke atas.

Jangan sampai pisau itu melukai pembuluh darah di perjalanan.

Pria 17 tahun, jatuh dari ketinggian enam meter...

...kelainan di kaki kiri, kemungkinan dislokasi pinggul...

...banyak memar dan lecet di wajahnya.

- Jatuh dari mana? - Melompat. Dari lantai dua.

Wanita 42 tahun, 15 cm, baret tebal melibatkan otot di lengan kanan.

- Pete! - Ibu! Ibu baik-baik saja?

- Aku baik-baik saja. - Tunggu! Ibu!

- Pete! - Ibumu ditangani dengan baik, Nak.

- Kita harus masuk. - Bagaimana dengan ayahku? Kumohon!

Ayahmu ada di dalam. Aku tak tahu keadaannya.

Anak ini merayap dengan tangannya ke rumah tetangga.

- Dia menyelamatkan mereka semua. - Tolong katakan Frank selamat!

Saat kita memindahkannya, pindahkan dia pelan-pelan.

Jangan sampai ada tabrakan.

- Pete! - Apakah itu ayahku? Astaga.

- Frank, tolong jangan bergerak. - Apakah anakku baik-baik saja?

- Mereka merawatnya dengan baik. - Karen!

Aku baik-baik saja.

- Astaga, Frank... - Dia bebas. Satu, dua, tiga.

- Hasil tes trauma? - Satu, dua, tiga.

- Pindahkan dia. Sekarang! - Jesse, aku butuh mesin rontgen.

Segera.

- Baiklah. - Nak, jangan bergerak.

Pinggulmu mengalami dislokasi!

dr. Leighton, periksa denyut kakinya!

Ada denyut di sini.

- Tak ada denyut di sini. - Sial.

Apa maksudnya?

- Cepat. - Siap. Rontgen.

Baiklah, kita memindahkannya sekarang.

Hati-hati.

Biarkan aku melihat mereka lebih dahulu.

Tak ada waktu, kita harus bergegas.

- Biarkan mereka saling bertemu. - Ini bukan pasienmu, tak ada waktu.

Ada waktu. Frank, palingkan kepalamu pelan-pelan. Paham?

- Aku mencintaimu. - Aku sayang Ayah.

Kau menyelamatkan kita, Nak. Kita akan baik-baik saja sekarang.

- Aku mencintai kalian berdua. - Pelan-pelan.

Pelan-pelan, ayo.

- Sial! - Apa yang terjadi?

- Aku tak merasakan denyut. - dr. Pineda, mulai kompresi.

- Baiklah, mundur. - Permisi.

- Siapkan diri kalian! - Frank!

Ada apa dengan Ayahku? Seseorang katakanlah sesuatu!

- Kau akan melakukannya di sini? - Sekarang kita tak punya pilihan.

Denyutnya dalam kondisi darurat.

Kita harus mengeksplorasi lukanya, mungkin ada cedera di dadanya.

Jesse.

- Kita harus melakukannya sekarang. - Pete.

Pinggulmu keluar dari soketnya saat kau melompat.

- Kami harus meluruskannya. - Apakah dia akan merasa sakit?

Kami akan memberinya sejumlah obat. Mario, bisakah kau membantu di sana?

Segera.

- Amy, 70 mg ketamin. - Ya, Dokter.

Semuanya siap? Satu...

- Ibu, aku takut. - Dua...

Tiga!

Tidak!

Yang mana yang mati?

Salah satu paramedis mengatakan kau membunuh satu orang.

Yang bertubuh besar atau kecil?

Pak, bisa tunggu sampai suamiku selesai dioperasi untuk lakukan ini?

Tidak, aku harus mendapatkan pernyataan.

Yang besar. Yang kecil ditahan.

Yang besar itu yang membawa senjata. Orang yang memisahkan kami.

Dokter, apakah tak apa-apa jika dia diwawancara seperti ini?

dr. Leighton mengizinkannya.

Kau bilang kalian dipisahkan. Karena itukah kau ada di atas?

Ya, kamar mandi atas.

Bisakah kau menceritakan apa yang terjadi?

Dia mengikat pergelangan tangan dan kakiku dengan tali.

Lalu dia membenturkan kepalaku ke cermin.

Dia menyuruhku diam di situ. Aku mematuhinya.

Untuk waktu yang lama. Terlalu lama.

Aku menunggu terlalu lama. Jika aku melompat lebih cepat...

- Ini semua salahku. - Salahmu?

Pete, kau menyelamatkan kita.

Jika aku melompat lebih cepat, Ayah takkan...

Hentikan. Hentikan sekarang juga.

Ibumu benar. Kau pahlawan.

- Kurasa sudah saatnya beristirahat. - Ya, aku akan kembali.

- Kau lebih muda dari perkiraanku. - Vitamin C, krim, dan olahraga.

Aku pernah mencoba berolahraga. Tak bisa menjadikannya kebiasaan.

Aku tahu kau khawatir aku akan membakar tempat ini...

...tapi aku paham pekerjaan ini.

Aku pernah melakukannya di Sacramento tahun lalu...

...saat mereka memecat pegawainya.

Aku tidak dipecat. Cuti yang dibayar.

Sama saja. lntinya, jangan khawatir.

Aku akan menjaga tempat ini sampai kau kembali.

- Kenapa dewan sangat menyukaimu? - Suka menolong.

MBA dari Yale, sekolah kedokteran Columbia...

...dan pelatihan administrasi di Mass Gen.

Kau berhasil meyakinkanku saat bilang suka menolong.

- Apa yang terjadi di sini? - Pria 27 tahun...

...reaktivitas pupil baik, mabuk, dan tak sadarkan diri.

Dalam perjalanan ke pernikahannya di Meksiko.

Si bodoh ini dan lima temannya mabuk di bandara...

- ...dan diusir dari pesawat. - Di mana yang lain?

- Penjara. Kecuali yang ini. - Fisikku lebih kuat.

Mengesankan. Apakah dia mengonsumsi yang lain?

Hanya tequila. Kami mengacau.

- Kau pikir begitu? - Aku bisa mencium baunya dari sini.

Halo, aku dr. Perello. Direktur IGD.

Opsir, silakan ke ruang istirahat, minum kopi.

Di mana ruang istirahatnya?

Sebelum kalian pergi, apa pengikat ini benar-benar perlu?

- Pak, tolong mundur. - Kenapa?

- Karena itu. - Karena itu.

Kamar mandi?

dr. Perello, ini adalah dua dokter terbaik...

- Masih tak tahu nama kami, ya? - Kau dr. Leighton, 'kan?

- Si nepotis. - Nepotis?

Tenang saja, aku bercanda. Separuh bercanda.

Ayahmu adalah anggota dewan.

Kau dr. Lorenson?

Kalian pergi ke kamar mandi berdua juga?

- Apa? - Aku hanya bertanya-tanya...

...kenapa ada dua dokter residen yang menangani satu pemabuk.

Berpencar dan taklukkan.

Kita lanjutkan turnya?

Apakah pendarahannya disertai rasa sakit?

Dia menderita radang tenggorokan...

...jadi dia mengistirahatkan suaranya seminggu ini.

- Sampai hari ini. - Tak bernyanyi sama sekali?

Tak bernyanyi dan tak bicara.

ltu hal biasa di kalangan penampil. Banyak sekali menulis pesan.

Kenapa dia menyanyi hari ini? Apakah radang tenggorokannya sudah sembuh?

Mereka sedang berlatih untuk pertunjukan spesial...

...untuk Presiden Afrika Selatan dan Amerika Serikat...

...di Walt Disney Concert Hall.

Aku sudah membaca soal itu. Kau tampil dalam "The Lion King"?

Di pertunjukan kelilingnya, ya. Dia berperan sebagai Mufasa.

"Ada apa denganku?"

dr. Pineda, kau sudah memiliki diagnosisnya?

Sulit melihatnya karena ada pembengkakan.

Kita membutuhkan pemindaian CT.

Aku yakin ada abses di tenggorokanmu.

- ltu seperti balon berisi cairan. - Bisakah kau menyembuhkannya?

"Menyanyi?"

Kita akan tahu lebih banyak setelah mengambil beberapa foto.

dr. Pineda, jangan pernah menunggu hasil tes untuk membentuk opini.

Mesin tidak mendiagnosis pasien, kita yang mendiagnosis mereka.

Sekarang, aku akan menarik pisaunya keluar perlahan-lahan...

...sementara kau mengembalikan ligamen ke tempatnya.

Hati-hati dengan sarafnya. Pengisap.

- Bagaimana keadaannya? - Dia terlatih dengan baik.

- Tak ada langkah yang sia-sia. - Maksudku pasiennya.

Tentu saja. Pisau itu melukainya cukup parah.

Sepertinya melukai limpa, paru-paru, dan bagian atas liver.

Suatu keajaiban dia masih hidup.

Beri tahu aku, Leanne, bagaimana caramu mendekati Cole?

- Apa maksudmu? - Sepertinya kalian dekat.

Kami tidak dekat.

Aku bisa melihat dia menyukaimu.

Aku sangat ingin ini berhasil, Leanne.

Aku hanya berusaha mencari cara. Kupikir kau punya saran untukku.

Aku ingin sekali membantumu, Rollie, tapi selain hubungan kerja...

...aku tak mengenalnya sama sekali.

Pria 68 tahun dengan melanoma metastatik...

...menjalani kemoterapi hari ini...

...ditemukan pingsan di rumah oleh anaknya.