Atlanta

Бронвин? Ты здесь?

Я не могу найти свои ключи.

Почему он еще здесь? Где Сильвия?

Я не знаю.

Я пыталась до нее дозвониться всё утро.

— Он завтракал? — Я заказала нам кофе

из Бальтазара, и ему еще яйца Бенедикт.

— Он даже не прикоснулся к ним. — Окей.

Эй, Баш? Приятель?

Эй, а ты не хочешь попробовать хлебушка?

Мне не нравится это.

— Почему? — Он безвкусный.

Что... Ты хочешь, чтобы я что-нибудь добавил?

Острый карри манго?

Что?

Да? Ладно.

Давай, кушай.

О мой бог.

Написано же было "чуть перчёный"?

Можешь ты отвезти его?

Я должна помогать Саймону приготовить презентацию до 9 часов.

Я... не, я... ох блин, это реально острая штука.

О мой бог.

Ладно. Я уже все равно пропустила йогу.

Алло?

— Баш? — Да?

Я поведу тебя в школу сегодня.

Правда?

Кушай, Баш.

— Конечно — Что случилось?

Конечно.

Сильвия умерла.

Что, что случилось? Как?

Они не знают.

Мам, а где Сильвия?

Ой, малыш, я тебе уже говорила,

она не сможет придти сегодня.

А она заберет меня сегодня?

Нет, малыш, тебя заберёт мама или папа.

Но я хочу Сильвию.

Я знаю, малыш.

А ты грустишь, потому что пропустила йогу?

Тебе нужны дыхательные упражнения?

Ох, малыш.

Все будет хорошо.

Обнимашки.

— Мама? — Да, Баш?

Сильвия провожает меня до класса.

А, ладно.

Как прошел твой день?

Он прошел нормально.

А как твой?

Нормально, учитывая обстоятельства.

Знаешь, я отдал консьержу тот конверт,

который был адресован Сильвии.

Попросил вернуть отправителю.

Он сказал, что без понятия, кто мог оставить его у нашей двери.

— Странно. — Непонятно, да?

Как там Себастьян?

Хорошо. Возится с той игрушкой для программирования, которую ты ему подарила.

Знаешь, его учитель спросил меня, почему мы не пришли

фотографироваться с ним в школу. Прям перед Башем.

Что? Ну мы точно не одни такие родители.

Да? Ну правда.

Это было нелепо.

Так...

Как хочешь сказать Башу?

Да, да, я думала об этом тоже...

Хотим ли мы ему говорить?

Конечно.

Я не хочу ему врать.

Она была довольно большой частью его жизни.

Если мы не скажем ничего,

то он будет думать, что смерть это плохо.

Ну это и не очень-то и хорошо.

Что доктор Липшиц сказал про поучительные моменты?

Помнишь?

Да, ладно, увидимся скоро.

Хорошо. Пока.

Пока.

— Эй, Баш. — Эй.

Привет, дружок.

— Во что играешь? — Вау.

Только посмотри.

Это кто?

Это... это космоцератопс.

— Ого, мне нравится. — Вау.

Очень круто.

Эй, Баш.

А помнишь ту старую собачку,

— которая у нас раньше была, когда тебе было... — Не....

Ну...

Ты очень любишь динозавров, да ведь, Баш?

А ты знаешь,

что некоторые вещи вымирают...

— Да. — Как динозавры

или шерстянные мамонты.

На них упал метеорит?

— Может быть. — Ага.

Да. Может быть.

Или иногда

они... могут уснуть

и не проснуться.

А такое может случиться со мной?

Нет, ни за что.

Это происходит только когда ты очень старый.

А это может произойти с вами?

Нет, нет, нет, нет.

Но вы же старые.

Сильвия умерла.

А она может вернутся и попрощаться,

а потом обратно стать мертвой?

Я так не думаю, Баш.

Но иногда, когда люди умирают,

они проводят специальную церемонию, чтобы отпраздновать их жизнь,

и это называется похороны.

А мы можем пойти туда?

— Мы можем... — Может быть. Может быть.

Мне и папе надо только обговорить это сначала.

Л-ладно?

Может это массажный валик привезли?

Я проверю.

Куда она ушла?

Никто не знает, малыш.

Может быть Сильвия вернулась в Тринидад и Тобаго.

Я и не знала, как много её вещей

раскидано по всему дому.

То есть вот сумки...

парики, платья.

Мы свяжемся с её семьей.

Нам стоило нанять кого-то помоложе.

Да, знаешь, милая?

Мне кажется мы должны сводить его.

Нет, это... это будет слишком для ребенка,

— который еще в школу не пошел. — Ладно, но послушай.

Я подумал об этом.

Это может быть реально поучительным моментом.

Ну вот он же сказал, что хочет увидеть её.

Мне кажется, нам стоит учесть его желания.

Знаешь, я читал, как мы, американцы,

превратили смерть в такой продукт,

что для нас она стала чуждой, страшной вещью.

Вот даже то, что мы называем гостиной...

Гостиная, прямо в твоем доме...

Раньше была комнатой смерти.

Там и хранили тело усопшего,

пока люди день за днем ходили, чтобы...

чтобы посмотреть на-на покойника.

Фу.

Я позвоню ей.

Может мы сможем вернуть вещи её семье лично.

Мне кажется, её дочь сказала, что служба начинается в 10 утра.

Я не знаю. Мне сложно понять её.

Может быть следующий человек

будет более...

столичным?

Звучит дорого.

Сильвия не была дешевой.

Нет. Сильвия не была дорогой.

Дорогой, знаешь, что бы было идеально?

Если бы Себастьян

научился свободно говорить на китайском.

Ну слушай, ты же понимаешь, как сложно сейчас найти китайскую няню.

Почему? Ты просто не спрашиваешь правильных людей.

Ты не знаешь, где искать.

Если мы хотим, чтобы он был бизнесменом, ему нужно знать

язык биз...

Мне страшно.

Ты так тихо пробрался, Себастьян.

Я не, я не увидела тебя, малыш.

Сильвия обычно сидит в моей комнате, когда мне страшно.

Иногда она трет мне спинку.

По кругу.

А затем, она сидит в кресле-качалке и поет

песенку "Родной Tи и Tи".

Что?

Ой, ну я не знаю эту песенку.

Но я знаю...

Мы все здесь, мы в безопасности.

Так что не беспокойся.

Я беспокоюсь.

Ну, это нормально.

Ты как там, Баш?

Мда. Далеко заехали.

Практически на островах.

Эй, ребята, привет.

Мы ищем где проходят похороны Сильвии Хосанна.

Это... Это здесь?

— Вы Майлс? — Все верно.

Да, мы общались по телефону. Я Хадиджа.

— Дочь Сильвии. — Рад с вами встретиться.

— Наши соболезнования. — Спасибо вам большое.

Она очень много значила для нашего сына.

— О, я знаю. — Да.

Знаете, у-у нас есть

несколько её вещей, которые оставались в нашей квартире.

Мы хотели передать их

вам сегодня лично.

О, да. Отлично, спасибо вам большое.

Таракан.