Django

Django

Noi biciuim animalele salbatice atunci cand incerca sa se revolte.

In felul asta vei invata sa nu mai incerci sa fugi din nou

Tine asta.

Stii ce reprezinta crucea asta, nu-i asa? Nu? Tarfa maxicana!

Focul te va elibera de toate pacatele!

Hei, tu! Din ce cimitir vii?

Daca ai venit aici sa ingropi nemernicii astia...

...grabeste-te, si termina in liniste.

Prefer sa vorbesc.

Felul in care vorbesti, arata ca esti tare grabit...

...sa-ti umpli cosciugul pe care-ai sa-l sapi in urma ta.

Poate.

Vii din Nord?

Am luptat pentru Nord.

Nu ne plac cei care-au luptat pentru Nord. Asta e Sudul.

Observ, fratele meu. Stiu.

De-ajuns! Uita de inmormantare.

Hai sa ne ocupam de femeie acum.

Sa vorbesti urat cu o femeie nu e frumos.

Ce-ai spus?

Nu conteaza.

Ceea ce conteaza e ca sunteti pe cale sa muriti.

Ma numesc Django.

Atata timp cat vei sta cu mine, nimeni nu-ti va face rau.

N-ai sa ajungi prea departe.

De altfel, nu-i momentul cel mai bun ca sa traversezi podul ala.

Deocamdata, drumul meu duce in directia opusa.

Cum te cheama?

Maria.

Hai sa mergem in oras.

Da-mi un pat pentru fata.

Orice pentru tine, straine. Dar fata...

Nu, ea nu poate sta aici.

Si nu mai sunt camere libere, sunt toate luate.

Mergi si convinge-te.

Cheia camerei tale. Da-mi-o, haide.

Nu-ti fie teama. Voi plati eu neplacerile.

Sper ca-i de-ajuns

Oh, bine, multumesc! Uite aici!

Mergi la culcare. Ai avut o zi grea.

Camera este sus, la capatul holului.

Maine dimineata fata trebuie sa plece.

Nu mai tarziu de maine dimineata, Imi pare rau. Ai inteles?

Nu-i nevoie sa te grabesti prietene.

Adu-mi ceva de mancare.

Tine.

Daca faci afaceri cu sicrie, ai ales bine.

Este mult de munca pe aici.

Pana acum, n-am intalnit decat cativa cumparatori.

Razboiul asta nenorocit dintre Mexicani si soldatii maiorului Jackson...

...a cam risipit orasul, asa cum vezi.

Acum e un oras mort.

Si femeile tale? Dorm cu fantomele?

Ne-am descurcat, putin cu Mexicanii, si putin cu oamenii maiorului.

Vrem sa traim in pace cu toata lumea.

Fara sa ne fie frica, nu-i asa?

Pai, asta e un fel de intelegere... Asta este un loc neutru...

Incecam tare greu sa ramanem in viata.

Esti nou prin locurile astea, tinere...

Nu-l cunosti pe Maiorul Jackson...

Nu-l cunosti, nu-i asa?

Inceteaza sa ma mai intrebi pe cine cunosc, batrane.

Nu vrei sa-mi oferi ceva de baut?

Stii, iti trebuie curaj sa umbli cu fata aia.

Inseamna ca trebuie sa-i infrunti si pe rasisti si pe mexicani.

Imi place sa infrunt oamenii.

Oh, chiar? Pai, e foarte bine.

Stii, colegelor mele le este frica de cosciug.

Pe mine nu ma sperie. E la fel ca si celelalte munci.

E cineva inauntru?

Cineva caruia i se spune Django.

Buna ziua, frate Jonathan.

Asta e tot ce-am putut sa sterpelesc pentru plata de luna asta.

Afacerile merg bine.

In cazul asta ar fi mai bine daca ai vorbi despre asta cu Maiorul.

Imi iau o rochie sa ma schimb.

Stii, oamenii maiorului or sa fie aici in curand.

Poate o sa vina chiar el aici.

Maiorului nu-i place culoarea verde. E innebunit dupa rosu.

Tine.

Ma schimb aici Imi trebuie oglinda mea.

Nu fi necajita. Poate, daca esti draguta cu Maiorul, te poti salva.

De ce nu te imbraci si tu in rosu? Binenteles, asculta-ma.

Imbraca-te in rosu, si ai sa fii in siguranta.

Maiorul nu are nimic cu tine. Pe Mexicani nu-i suporta.

Spune ca culoarea pielii lor il deranjeaza.

Pai, tu ti-o faci cu mana ta. Ai putea sa ramai cu noi.

Vrei sa fugi departe si...

...sa ajungi in final in mainile celor mai rai inamici ai lui Jackson's, Mexicanii.

De ce n-ai fugit si de ei la fel? Dar, ce doresti de fapt?

Nu stiu.

Cum adica nu stii? Asculta, incerci sa ma iei peste picior?

Pot sa scap de barbatul tau cand vreau.

Pacat, e un tovaras asa frumos.

Un pachet de carti, te rog.

Vrea un pachet de carti de jos.

Iti place sa te joci cu mortii, nu-i asa?

Daca ma asculti, vei putea sa te salvezi.

Fa-te cat poti de frumoasa.

Nu, multumesc. N-o sa ma ajute.

La naiba, asa se distreaza Jackson.

Vreun mexican a refuzat sa-i plateasca. Asa ca l-au lasat sa fuga...

Ingrozitor!

Haide!

Inca unul.

Sunt plictisit. Ai grija de asta.

Un tip interesant a sosit in oras.

Vor veni aici, si vor dori sa se simta bine.

Haide. Incuie-te inauntru, si nu te misca.

Maiorul Jackson si oamenii lui vin. Fugi, mergi sus.

Buna ziua, Domnule Jackson.

Bine ati venit.

Hai cu mine.

Din pacate, nu sunt toti, dar, de indata ce fac rost de restul...

Te cred, Nathaniel, te cred.

Un fricos niciodata nu minte, Stiu asta foarte bine...

...mai ales atunci cand platesc pentru protectia lor.

Imi vei plati partea ta atunci cand ajungem acolo peste o saptamana.

Intr-o saptamana? Cum doriti. Multumesc, Maiorule, multumesc.

Hei, tu, hai sus cu mine.

Nu vreau.

Haide, sa mergem.

Nu vreau. Nu ma poti cumpara.

Daca nu vrei sa mergi cu el, mergi cu mine.

Ti-a spus ca nu vrea sa mearga.

Da-i pace.

Opreste-te!

Ia toate fetele de aici, Nathaniel.

Sa mergem fetelor, mergeti sus. Si, tu.

Omule, nu din nou.

Un om trebuie sa fie foarte curajos sa vorbeasca asa cu Ringo.

Curajos, sau nebun.

La fel ca murdarul ala de Yankeu, care mi-a omorat cinci din oamenii mei, jos la rau.

Trebuie sa fie o figura de om.

Cinci oameni o data? Asta-i o treaba facuta doar de un specialist.

Omul a luat o doamna cu el.

O tarfa care a fost vanduta Mexicanilor.

Una care ne-a tradat rasa noastra.

Razboiul s-a terminat, si lucrurile astea nu mai merg asa acuma.

Imi pare rau sa te contrazic, dar razboiul meu niciodata nu se va termina, prietene.

Esti destul de istet sa tragi dupa tine un sicriu.

Felul in care vei fi tratat cu respect. Vei fi ingropat.

De obicei ii lasam pe ticalosii din Nord afara, ca mancare pentru vulturi.

Nu am crezut ca problema asta dintre voi va implica de asemenea si saracii vulturi.

Am crezut ca-i preocupa doar pe porcii sudisti.

Omule, hai sa terminam o data.

Am vorbit de-ajuns ziua de azi.

Mi-a mai ramas doar un glont.

Dar asa, ar fi prea usor.

Cati oameni mai ai afara...

...porcule?

Am intrebat, cati oameni mai ai?

40.

Bine, porcule. Data viitoare i-ai pe toti 40 cu tine.

Va fi mult mai distractiv.

Te voi astepta.

Fii sigur de asta. Ne vom intoarce.

Poti sa pui tot la loc. Dar nu folosi sicriul meu.

Iau o patura.

Multumesc.

Pentru ce?

Pentru ce-ai facut pentru mine.

N-am facut-o pentru tine.

Pai, atunci, multumesc, chiar daca n-ai facut-o pentru mine.

Multumesti prea mult.Cine stie daca a fost un lucru bun sa te salvez?

Iti multumesc, chiar daca a fost doar pentru cateva clipe...

...m-ai facut sa simt cum este sa am un barbat langa mine...

...care ma va apara...

...care ma va iubi.

Atunci trebuie sa fim siguri ca iluzia este completa.

Scurta, dar completa.

De ce l-ai lasat pe Maiorul Jackson sa plece?

O sa se intoarca cu toti cei 40 de oameni ai lui si o sa ne omoare pe toti.

Din nefericire, il cunosc foarte bine.

De ce iti este frica batrane? Platesti doar ca sa fii protejat de el.

Platesc ca sa nu fiu omorat ca acei pe care ii considera inferiori...

...din cauza pielii lor inchise la culoare.

Soarele, de asemenea, inchide culoarea pielii.

Da, dar Jackson si oamenii lui nu vor sa priceapa asta.

Au un fel de religie.

Ai vazut mastile rosii de pe fata? Sunt niste fanatici!

Cateodata, este necesar sa eliminam fanaticii, pe cei nebuni...

...pentru binele tuturor.

Stiu, dar nu poti reusi de unul singur.

Eu nu sunt singur.

Pleaca. Ia fata cu tine si pleaca departe de aici.

Te ingrijorezi prea mult, batrane. Ar putea sa-ti dauneze la sanatate.

Repede, inainte ca Jackson sa soseasca.

Pleaca! Ai putea sa incerci sa ajungi la mlastina si sa fugi in cealalta parte.

Ar fi mai bine sa intri inauntru. Planurile mele raman aceleasi.

Daca te gaseste aici, o sa ne invinovateasca si pe noi! O sa ne omoare.

Nu are de ce sa-ti fie frica, batrane. Ti-am spus...

Eu nu sunt singur.

Nathaniel, daca mergi la Mexicani, poate si aia or sa fie salvati.

Minunat, dar n-am sa ajung acolo viu, nici macar la cimitir n-am sa ajung.

Cu toti mascatii aia care vor veni aici in oras trebuie sa fiu cinstit...

...Imi pare rau, dar sunt fortat sa sper ca vor termina cu el repede.

Va suferi mai putin, si eu am sa pierd mai putini clienti.

Dumnezeule!