Theater Camp

Inget går upp emot att se barn stå på scen för första gången.

Ljusen tänds och hela världen öppnar sig.

Det är ofattbart vad mycket de lär sig.

De lär sig att improvisera, dansa, sjunga, samarbeta.

Och vissa behöver det verkligen. Därför startade jag det här lägret.

Ett ställe där alla får vara sig själva.

Men lägret innebär jobb året runt. Därför åker vi runt hela våren.

Vi skaffar bidrag och letar talanger.

Vi är ju teaterfolk. Vi vet hur man får i gång publiken.

SENT PÅ VÅREN

Teaterläger en sommar betyder mycket.

- Vi har väldigt få platser kvar. - Vi kanske kan pressa in fyra barn till?

Vi har nästan fullt.

- Skriv in er dotter i god tid. - Absolut.

Ronald, vad tråkigt med skilsmässan. Hon var för ung.

Men om din son behöver åka i väg är Adirondacts perfekt för honom.

Vi har hittat många stjärnor på den här skolan.

TEATERLÄGRETS GRUNDARE

Hälsa Willow att vägglössen är borta.

LÄGERLEDARE

- Vad skrattar du åt? - Han är ju full.

Men han lär skriva in sin son.

Vi ligger efter i år. Vi måste få ihop mer pengar.

- Leo kanske kan få en huvudroll. - Nej. Han är urdålig.

Och tondöv, men föräldrarna är rika.

Vi jobbar inte så. Det är talang det handlar om.

- Hur rika? - Stenrika.

Om du menar det så Om du menar det så

Om du känner det här

måste det vara rätt, å, baby!

- Se på honom. - Sebastian? Han ger 110 procent.

Svettas!

Sebastian!

Du måste känna det här

Herregud! Joan! Joan!

Hjälp mig! Har vi nån läkare här?

Det här ingår inte i föreställningen! Hjälp!

Strålkastarna utlöste ett epileptiskt anfall hos Joan Rubinsky.

Så vackert!

Första gången en olycka orsakats av musikalen "Bye Bye Birdie".

Efter en dags filmande låg nu vår huvudperson i koma.

Man bestämde sig för att fortsätta filma.

Joans son driver lägret tills vidare.

Läget, Troy-aner? Här är Troy.

Jag känner mig naken utan ringljus. Men vi är kvar.

Jag gillar ju inte att prata om mitt...

Jag har haft det lite tungt privat på sista tiden. Det ska ni veta.

Teatern gjorde att morsan hamnade i koma.

Hon är nere för räkning. Vi vet inte hur länge.

Det är ju så det funkar med koma. Men oroa er inte.

Jag gillade aldrig morsans läger, och hängde med kompisar på somrarna.

Men jag råkar vara finansguru och världskänd affärsmentor.

Ja, jag gör sånt där.

Jag har AUE:

Affärs-utvecklings-expertisen för att hålla ställningarna.

- Herregud, det är nån där! - Förlåt mig.

Jag fixade med persiennerna. När du kom fick jag panik.

- Jag är Glenn, tekniskt ansvarig. - Läget?

På tre veckor ska ni få se hur jag kan förvandla grus till guld.

Nu kör vi.

Mest bråttom är huvudscenen. Fonden håller på att släppa.

Sen får musikalerna ta tekniken.

Normala pjäser får ha akustisk musik. Så gör de på Broadway.

Får jag avbryta lite snabbt? Du verkar ha rätt bra koll på läget.

Så jag ska bocka av "fattar inte ett smack" på listan.

Du får fixa resten. Snabb fråga: Vad är en normal pjäs?

Det finns musikaler och normala pjäser.

Vad är en "gaypjäs" i så fall?

- En musikal, antar jag. - Schyst.

ANKOMSTDAGEN

Rum fem, Ellen. - Okej, jättebra!

Vad gör han? - Perfekt!

Hej, allihopa. Välkomna tillbaka!

Mickey, Nicky. Nicky, Mickey. Vem vet...?

Byt inte tröjor, då blandar jag ihop er.

Beck, stanna!

- Släpp in mig. - Jag släpper in dig!

Jag har varit här i tio minuter och det är outhärdligt.

De är bästa vänner och har varit på lägret i 11 års tid.

Rebecca-Diane var störtkär i Amos tills han kom ut för henne.

De har undervisat på lägret i tio år.

- Han vet inte vad han gör. - Ser han inte?

Han pratar bara med kameran. Han är inte kreativ alls.

"Play ball"... Hon är snygg.

- Halva styrkan har fått sluta. - Vi får göra en kupp.

- Vi är för få för en kupp. - Hon hade inte velat ha det så här.

Vi måste hålla på det konstnärliga. Tänk att Joan inte är här.

Jag körde järnet med "Honestly sincere".

I publiken såg jag hur Joan låg och skakade. Så läskigt!

Jag höll mig till rollen.

VÄLKOMSTMÖTE

Då lägger vi ner surret.

Hör upp! Dämpa er.

Hör ni...!

Gänget!

Ni kanske ska knipa igen? Allihopa... Kan ni bara hålla kä...

Å, vilken underbar...

...morgon!

Grymt.

Det var grymt.

Tjenare, halloj, Adirondacts!

Ni känner Joan, eller hur?

Joan! Joan! Joan!

Hon är inte här.

Hemskt ledsamt. Men oroa er inte.

Jag är hennes son. Troy!

Jag lovar att det här blir en helt vanlig sommar. Kolla min sajt.

Då var vi klara. - Hej!

Vi älskar dig, Gigi!

GIGI - KOSTYMÖR

Jag vill ha era nya storlekar.

Tråkigt nog har jag slutat göra piercingar.

Ja, för nån har tjallat.

Cassie har tjallat. Det är lugnt.

Okej, ni är bäst!

- Jag heter Amos, dramaledare. - Rebecca-Diane, musikteori.

Som vanligt ska vi nu meddela vad vi ska spela den här gången.

Fem, sex, sju, åtta...

Alla snackar ju om den där tjejen Lisa

Ville stå på scen utan visum att visa

Inget att visa, Lisa Fem, sex, sju, åtta

- Spela baseboll med djävulen. - "Damn Yankees" på utomhusscenen!

Vem är på tur? Är det ett spöke? Är det en häxa?

"Häxjakten" - i rummet!

I Andrew Lloyds förlovade land, där katter sjunger och dansar

Morrhår i ansiktet, tajts på kropp, häng efter deras svansar

"Cats" - interaktivt!

- Det var allt, då. - Jag ska börja gå hem.

Originellt och rykande färskt

Rakt ur våra hjärtan, skrivet bara för er

Men ni ska vara bra, vara på topp

Vara crème de la crème

Varje år skriver de två en ny musikal som framförs på lägret.

- I sommar handlar det om... - En kvinna, som var i fullaste blom.

- Hon startade något... - ...som blev det bästa vi vet.

- En kvinna som alla här älskar. - Hon tittar ner, fast inte uppifrån.

- Joan kan... - Joan kommer att...

Joan här?

"Joan är kvar"!

De har inte börjat skriva musikalen än.

För att spara, ville Troy sparka flera lärare och ersätta dem med en enda.

Han fick en sökande.

- Ditt cv är ju fullpackat. - Tack.

- Hur har du lärt dig att slåss på scen? - Ja, du...

Det är svårt att svara på, för jag har gjort det så länge.

- Olika uttal, då? - Lugnt. Jag fixar det.

Kanon. Ridning, då? "Tornerspel"? Är det med...?

Det är med de där.

- När lärde du dig att jonglera? - Ja...

En eldsvåda hemma. Det var så jag hanterade traumat.

Fortsätt framåt. Jättefint.

Framme! Högre, högre!

Det ska vara riktiga battemanger. Du fusksparkar.

DANSLEDARE

Jag är sen till min brorsdotters dop.

Jag vill inte ha en ny terapeut!

- Välkomna, grupp två. - Det har varit en lång dag...

Om du missar texten eller en ton, vad säger det då om dig?

- Yo. Ursäkta att jag är sen. - Det är du inte...

Emma, tio har en guldfisk som heter Johnny.

Hon börjar med "I dreamed a dream" från "Misérables".

Bra val. Jag tror på henne som fransk prostituerad.

- Amos. - Förlåt, "sexarbetare".

Tack.

Darla, nummer 15, är på plats 2 073 på IMDb:s kändisrankning.

Typiskt nån som börjat jobba för tidigt.

- Har du nåt att tugga på? - Nej.

Fast Karen var snyggare än Sharon, hade jag ändå skilt mig

Vi tar om det.

Du är visst allergisk mot polyester. Hur så?

Devon, 13. Han har grönt bälte i taekwondo.

Så ska det låta. Äntligen.

- Kan du gå? - Guld!

Ingen feedback under audition.

- Var det Devon? - Din första sommar?

- Här? - Ja.

Vet du andra Post-låtar du kan köra -

- som "Wow", "Congratulations" eller den där från "Spider-Verse"?

Abby, 11, gör det här i stället för att ha sorgeperiod för sin kusin.

Hon tar uppgiften på allvar.

- Ni får inte vara här. - En sekund, bara.

Hej.

Jag heter Caroline Krauss, från Camp Lakeside.

Lakeside är grannlägret. Alla får varsin dator och ett konto i ett skatteparadis.

Tysta! Skruva ner musiken! Här ska det vara en lantlig idyll.

Vi vill inte ha nåt, vad du än säljer.

Jag ska presentera mig för den nya chefen. Är Troy här?

Så förfärligt tråkigt med din mamma.

Vi på Barnswell Capital önskar god bättring.

- Det kända Barnswell Capital, alltså? - Ja.

Ert arbete inspirerar. Gentri-feriering-projektet...

- Gentri-ferier var det jag som kläckte. - Wow!

Ursäkta. Du verkar förstå dig på affärer.

Jag är bra på pengar. Jag har försökt få in lite "en-troy-prenörskap" här.

- Det var vitsigt. - Jag heter Troy.

Jag vet. Jag fattade första gången.

Det är det vi gör på Lakeside.

Vi har förvärvat Lakeside. Jag gör en översyn av ledningsstrukturen.

Det är berömvärt, det du gör här. Du axlar din mammas sjukdom.

Och hennes verksamhet i knipa. Det måste vara tungt.