Ride or Die

ഓസ്ട്രിയ

ഒലെഗ് വിക്ടോറോവിച്ച് - ദ സ്പൈഡർ കമ്മീഷൻ: 1.5 മില്യൺ ഡോളർ

ലക്ഷ്യം ലോക്കായി. കാറ്റിൻ്റെ വേഗത 2.4.

വെടി വച്ചോ.

ലക്ഷ്യം ഉറപ്പിച്ചു

വെടി വെക്ക്.

വിപ്ടെയ്ൽ, വെടി വെക്ക്.

വിപ്ടെയ്ൽ, അരുത്. നീയെന്താ…

ദൈവത്തെയോർത്ത്, വിപ്ടെയ്ൽ. വേണ്ട. ഇനിയുമത് വേണ്ട. പറ്റില്ല.

അരുത്.

തൻ്റെ സഹോദരൻ അന്വേഷണം പറഞ്ഞു.

ആ സ്കീ പരിശീലകൻ!

തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.

- വീണ്ടും അത് തന്നെയാണോ? - ഹായ്. അതെ.

എട്ട്.

അല്ലെങ്കിൽ ഒമ്പത്.

ജർമ്മൻകാർ ഇതിനെ ബ്രൂഡർഷാഫ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

സാഹോദര്യം.

ജർമ്മൻ അറിയാമോ?

കുറച്ചൊക്കെ.

ഹേയ്…

എൻ്റെ ജോലി 2 മണി വരെയാണ്.

ദൈവമേ.

ജോലിയെന്താന്നാ പറഞ്ഞേ?

ഞാനൊരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.

അപ്പോ,

ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ?

ഒരു കാരണവശാലും പാടില്ല.

ശരിക്ക് താൻ ആരാ?

ഞാൻ ആരാണെന്നോ? നല്ല ചോദ്യം.

പാസ്‌പോർട്ടിലെ പേര് "ജൂഡിത്ത് ബർട്ടൺ, ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടൻ്റ്" എന്നാണ്.

കേട്ടാൽ മനസ്സിലാകാത്ത, വിരസമായി തോന്നുന്ന ജോലി.

ആരും രണ്ടാമതൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

പക്ഷെ എഫ്ബിഐ, സിഐഎ, എംഐ 6, സ്പെഷ്യൽ ഓപ്സ് എല്ലാ ഐഡി ബാഡ്ജുകളും എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് ഒരു സൈനിക ഇൻ്റലിജിൻസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന ബാഡ്ജ് എനിക്കുണ്ട്.

എൻ്റെ പേര് വിപ്ടെയ്ൽ.

ആളുകളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

ലണ്ടൻ

രക്തം ചീറ്റിയതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പറഞ്ഞു…

ക്രൈംസ് പോഡ്കാസ്റ്റ്

കത്തിയുടെ ആംഗിൾ…

റെയിൽ ചെയർമാൻ ഗതാഗത ബിൽ തടഞ്ഞു

- അവർ പരിഗണിക്കാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്. - എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താ?

അയാൾ ഇടംകയ്യനായിരുന്നു.

ഓസ്ട്രിയയിലെ ഒരു സ്കീ റിസോർട്ടിൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കുന്ന…

നാശം.

അവിടെ കേറ്റാനാവില്ല.

കമോൺ.

കർത്താവേ.

നാശം.

ഹലോ. ഞാൻ ഒരു… എന്താ, നീ കിതയ്ക്കുന്നേ.

- പാർക്കിംഗ് ആണോ? - അതെ, പാർക്കിംഗ്.

ശരി. സുഖമാണോ? അക്കൗണ്ടിംഗ് സമ്മേളനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

നിനക്കറിയാമല്ലോ, ബോറടി തന്നെ. എന്നത്തേയും പോലെ.

ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിൽ വീട്ടിലെത്തും, ബുക്ക് ക്ലബ്ബിന് വരാം.

ഞാനിവിടെയുണ്ട്. പക്ഷെ മിണ്ടാൻ വയ്യ.

- ഞാനൊരു പ്രധാന കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുവാ. - ആശംസകൾ.

ആ വിളക്കേതെങ്കിലും കണ്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ, ആ ചെമ്പ് പാത്രങ്ങൾ…

പിന്നെ തീർച്ചയായും, ഒരു നല്ല വൈദ്യന്മാരുടെ അലമാര ഉണ്ടെങ്കിൽ…

നിൻ്റെ ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. ഞാൻ മറക്കില്ല.

കേൾക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല സ്ഥലം പിടിക്കണം.

- ലവ് യു. - ഐ ലവ് യു!

ബൈ.

സെക്യൂരിറ്റി

ജാക്കിൻ്റെ ചായ വണ്ടി

മഹതികളേ, മാന്യരേ, സ്വാഗതം! ദയവായി തിരക്ക് കൂട്ടരുത്.

പുരാതന സാധങ്ങളുടെ ഈ ഗോഡൗൺ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കകം തുറക്കും.

ആ വാനിലുള്ളവർ എനിക്ക് അബദ്ധത്തിൽ രണ്ടു ചായ തന്നു.

എനിക്ക് രണ്ടു ചായ കുടിക്കാൻ വയ്യ.

ഈ തണുപ്പിൽ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് ഭയങ്കര കഷ്ടമല്ലേ.

അതുകൊണ്ട്, തനിക്കാണിത് വേണ്ടത്.

നന്ദി.

സന്തോഷം.

എന്ത് തോന്നുന്നു, ഈ വാതിലുകളിൽ ഏതാണ് ആദ്യം തുറക്കുക?

ഡി.

വളരെ നന്ദി. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു തകർപ്പൻ വെെദ്യന്മാരുടെ അലമാരയുണ്ട്.

ഉറപ്പാണ്, അതില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.

ഹേയ്, നോക്ക്!

ദയവായി, ഉന്തും തള്ളും വേണ്ട.

ശാന്തരാകൂ!

വിറ്റു

നാശം.

ഏതവളാ അത്?

അതാ എംപിയുടെ ഭാര്യയല്ലേ?

"ഏതവളാ അത്"?

ചോദ്യം കൊള്ളാം. അതെ, ഞാനാ എംപിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

ഡേവിഡ് ക്ലേബോൺ, പാർലമെൻ്റ് അംഗം.

നിങ്ങളുടെ വോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തരുമല്ലോ അല്ലേ.

ഞാൻ യേലിൽ നിയമം പഠിക്കാൻ പോയി,

പ്രേമിച്ചു, ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, രണ്ട് കുട്ടികളെ വളർത്തി വലുതാക്കി,

ഇപ്പോൾ, ആ ആളെ അടുത്ത പ്രധാനമന്ത്രിയാക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പൊരുതുന്നു.

പക്ഷെ എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്, എൻ്റെ ജീവിതം തകർക്കാൻ പാകത്തിലൊന്ന്.

എൻ്റെ പേര് ഡെബ്ബി ക്ലേബോൺ.

ബുക്ക് ക്ലബ്ബ് നാളെയാണ്,

ഞാനാ ബുക്ക് ഇതുവരെ വായിച്ചില്ല.

റൈഡ് ഓർ ഡൈ

എത്തിയല്ലോ.

ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേരങ്ങ് തന്നാപ്പോരേ സാം.

എന്തിനാ ഈ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കോർഡിനേറ്റുകൾ തരുന്നത്.

ദയവായി, അത് പ്രോട്ടോക്കോളിലുള്ളതാണ്.

ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ?

എൻ്റെ പ്രിയ ഏജൻ്റിനെ കാണാൻ എനിക്ക് കാരണം വേണോ?

- അപ്പോ നീ ദേഷ്യത്തിലല്ലേ? - ദേഷ്യം എന്തിനാ?

നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ല. നല്ല കാര്യം.

തീർച്ചയായും എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

ആ സ്‌നൈപ്പർ റൈഫിളിന് ഒരു കിലോമീറ്റർ റേഞ്ചുണ്ട്.

പോരാത്തതിന്, 100 സാക്ഷികളെങ്കിലും

ഒരു സ്കീ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഒരു ക്രിമിനലിനെ കുത്തിക്കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു, എന്തുപയോഗിച്ച്?

- ഒരു വെട്ടുകത്തി? - ഒരു സ്റ്റേക്ക് കത്തി.

സ്റ്റേക്ക് കത്തിയോ?

നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടുകയാ വേണ്ടതെന്ന് തോന്നും.

മുൻപ് നിങ്ങൾ എല്ലാ കമ്പനി പ്ലാനും, നിയമവും അക്ഷരം പ്രതി അനുസരിച്ചിരുന്നു.

നിങ്ങളൊരു മാതൃകയായിരുന്നു.

ഇപ്പൊ, നിങ്ങൾ തൊടുന്നതെല്ലാം ഒരു ബഹളമായി അവസാനിക്കുന്നു.

ജോലി ചെയ്തു. എനിക്കും നിനക്കും പണം കിട്ടി. ഏൽപ്പിച്ച കക്ഷി ഹാപ്പിയാണ്.

കക്ഷിയെക്കുറിച്ചല്ല നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ടത്.

ഡയറക്ടർ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ നോക്കുന്നുണ്ട്.

- ഒരു ജോലി കാരണമോ? - ഒരു ജോലി മാത്രമല്ലല്ലോ.

ബെയ്റൂട്ട്, ബ്രസ്സൽസ്. ദുബായിൽ സംഭവിച്ചത് ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത് ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിനെല്ലാം എനിക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.

പക്ഷെ ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

50 വയസ്സായതുകൊണ്ടാണോ?

എനിക്ക് 50 ആയില്ല.

ഇല്ലേ? നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പേരിന് 50 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

എനിക്ക് ഊഹിക്കാം, അപരനാമത്തിന് 50 തികയുമ്പോൾ

ആരുടെയും കിളി പോകും.

എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം 50 ആയി, അവർക്ക് മുഴുവട്ടായി.

എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കൊരു സമ്മാനം ഉണ്ട്.

എന്താണിത്?

ഇത് ഒരു പാതേക് ഫിലിപ്പാണ്,

- ഗ്രാൻഡ് കോംപ്ലിക്കേഷൻസ്-- - ശരി.

നീ എന്തിനാ എനിക്ക് വാച്ച് തരുന്നത്?

ഇതൊരു വിരമിക്കൽ സമ്മാനമാണോ?

അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

- എത്ര പേരുണ്ട്? - എന്ത് എത്ര പേർ?

എന്നോട് നാടകം വേണ്ട.

മൂന്ന് വെയിറ്റർമാർക്ക് തോക്കുണ്ട്.

ഹോസ്റ്റസ് തുടയിൽ തോക്ക് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

ബാറിലുള്ളവന് ആ തഴമ്പുണ്ടായത് ഓഫീസ് ജോലി കൊണ്ടല്ല.

അഞ്ച്.

ശരി. ഏഴ്.

ശരിക്കും. എട്ട്. ഒരു മുൻകരുതലിന് മാത്രം.

തീർച്ചയായും നമ്മൾ രണ്ടും സുരക്ഷിതരായി സ്ഥലം വിടുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം,

നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്ന കാര്യം ശാന്തമായി ചർച്ച ചെയ്ത ശേഷം.

ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.

ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു ഡബ്ള്യുഒഎസിഎ ആണ്.

- ഞാൻ എന്താണെന്ന്? - ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീ.

പിന്നെ എന്തുകാരണം കൊണ്ടായാലും, എൻ്റെ ഊഹത്തിൽ

50 വയസ്സായപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വഴിവിട്ട് പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയത്, അല്ലേ?

അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആപത്താണ്.

അതെൻ്റെ അടുത്ത പണിയാണോ? കാരണം ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

ശരി. നിങ്ങളെ ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു ജോലി വന്നു.

ഡയറക്ടർക്ക് വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നേരെചൊവ്വേ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

ഇവിടെ ഞാനാണ് റിസ്കെടുക്കുന്നത്,

അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളിത് ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ,

തെറ്റ് പറ്റരുത്, നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത്, കേട്ടോ?

ശരി.

ബില്ലി ഡോണോവൻ?

യുദ്ധ കുറ്റവാളികളെയേ ഞാൻ എടുക്കാറുള്ളൂ. ക്രിമിനൽ സംഘങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

- നമ്മളിപ്പോ ഇത് ചെയ്യാമെന്നേറ്റു-- - ഇല്ല--

- …നിയമപ്രകാരം. - ശരി.

കക്ഷിക്ക് ഒരു ഉറച്ച അലബൈ വേണം, അതിനാൽ അവർക്ക് അതിവിടെ വച്ച് ചെയ്യണം,

സംഘത്തിൻ്റെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുന്ന ചാരിറ്റി,

വാട്ടർ റിലീഫിൻ്റെ ഗാലയിൽവച്ച്.

ഒരു സംശയവും തോന്നരുത്. അതുകൊണ്ട് വിഷം മതി.

ഹൃദയസ്തംഭനം.

വിഷം ഭീരുക്കൾക്ക് പറഞ്ഞതാണെന്ന് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കുമറിയാം.

- അതിൽ എനിക്കെന്താ ചെയ്യാനുള്ളത്? - ഇതാ ഞാൻ പറയുന്നത്.

ഇനിമുതൽ, പ്രകടനം വേണ്ട.

വിപ്ടെയ്ൽ, ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ്.

ഈ ജോലി ശരിക്ക് ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ കോൺട്രാക്ട്…

അവസാനിപ്പിക്കും.

വിപ്ടെയ്ൽ, ഇത് അവസാനത്തെ അവസരമാണ്.

ജന്മദിനാശംസകൾ.

നീ പോടാ.

നീയും പോടാ ഡാനി!

- ക്ഷമിക്കണം, പണത്തിനാവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു. - പന്നി.

ഇത് വെച്ചോ.

വീണ്ടും നമുക്ക് വേണ്ടാത്ത സാധനങ്ങൾ.

എന്താണിത്?

ഒരു തട്ടാണ്.

തട്ട്." ഇതൊരു മരക്കഷണമാണ്. ഈ പന്നി എന്താണ്?

അത് ഗതാഗത ബില്ലിന് വേണ്ടിയാണ്.

- ഇത് ബില്ലിനായി എങ്ങിനെ? - അത് ആവശ്യം വന്നാൽ മാത്രമേ പറയൂ.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളറിയേണ്ടത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ്.

ഫിഷ് പൈ? മാക്രോണിയുടെ കൂടെ?

- നീയില്ലാതെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും? - പട്ടിണി കിടക്കും.

അയ്യോ.

ശരി. ഗതാഗത ബില്ലിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം പഠിക്കാനുണ്ട്.

- ഇതാ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ. - ഇനിയും? ഞാനത് പഠിച്ചതാ.

നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയാകണോ?

വേണം.

എന്നാ പ്രസംഗം പഠിക്ക്, നാളെ നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

ഇപ്പോഴാണോ പറയുന്നത്,

നാളെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ചാരിറ്റി പരിപാടിയിൽ ഒരു കക്ഷിയെ കാണാനിരുന്നതാ.

- എന്ത് ചാരിറ്റി? - വാട്ടർ റിലീഫ്.

- നമ്മൾ വാട്ടർ റിലീഫിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല. - അറിയാം. എനിക്കൊരു ബിസിനസ് കാര്യമുണ്ട്.