Arrow

.ها هو ذا. مرحبًا يا صاح

عمتي (ثيا) أذنت لي .بشرب بعض الشمبانيا

.قلت رشفة وأثناء النخب فقط

.أمنا وأبونا اعتادا السماح لنا بذلك .لا بأس

.أجل، وصرنا شخصين جيدين

أعتقد أنهما كانا لينبهرا .بهذا الحفل وبالعريس

أتعتقدين ذلك؟ - .أجل. طبعًا -

لمَ؟ هل كل شيء كما يرام؟

.تعين وجود (فليستي) هنا بحلول الآن

ماذا يوتّرك يا (أولي)؟ ،إنكما متزوجان فعلًا

(وجليًا أن لم تدعُ إلا (جون .لحضور مراسم زواجك

،إنك كنت في المستشفى وتم الزواج ارتجاليًا في آخر لحظة، اتفقنا؟

.أجل. أعلم

.مرحبًا - .مرحبًا -

.تعتذر (ليلى) عن تعذُّر حضورها

مهام (أرغوس) لا تؤجل .لأجل حفلات الزفاف

.إنها أملت أن يؤجلوا المهمة لأجل هذا

.تهانئي يا صاح

إذًا أين العروس؟

،لا أدري. قالت (دونا) إن لديها خطة ...لكنني

أصرّت أمي على دخولنا بشكل مميّز ،بما أننا لم نقم زافافًا تقليديًا

وهذا ما أوقن أنني .سأُلام عليه لبقية حياتي

.أهلًا بانضمامك إلى الأسرة

!بُنيّ

بوسعي مناداتك بهذا الآن، صحيح؟ - .أجل. قطعًا -

!رائع

أود إعلامك أنني أسامح كليكما على التهرب والمراوغة

وتأجيل طلب الزواج من ابنتي .إلى أن أمسيت متهمًا

.بالواقع، (فليستي) هي من طلبت الزواج مني

.(لندعهما يستمتعا بعُرسهما يا (داينا - أقاما فعلًا عرسهما بدوننا، أتذكر؟ -

(أحزر أنها تحتذي عرف نساء (سموك .لعدم إقامة أعراس تقليدية

.عم تتكلمين؟ أقمنا عرسًا

(كلا. أن يزوّجنا شبيه لـ(توم جونز ينتحل شخصية حاخام

.ليس تحديدًا زواجًا تقليديًا - .(ظننتك أحببت (توم جونز -

كلا. بل أنت تحبّه. أتعلم؟ .أقله أقمنا زفافًا يهوديًا

جديًا يا رفيقاي، أكان سيؤذيكما جلب حاخام أو إقامة مظلة زواج؟

.(أوليفر) - .سأسرق (فليستي) للحظة -

.أجل، بالطبع - .سأعيدها -

.مظلة زواج فحسب

،ذانك المخبولان صارا حمويك .لذا إن غيرت رأيك، فالأوان لم يفُتك

.لا أرضى بك بديلًا

.إنك حقًا تحبني

لطالما علمت أنكما ستكونان لبعضكما في النهاية. ألم أقل ذلك يا عزيزي؟

.أجل

حتى حين شاهدت على الأخبار ،أن خطبتكما أُلغيت

،(ما فتئت أكرر ما يلي، "(آدم ،فليستي) و(أوليفر) خلقا لبعضهما)

".سيعالجان ما يعوقهما

ألم أقل ذلك يا عزيزي؟ - .بلى -

.بلى - .يسرنا جدًا حضوركما -

.تسرنا رؤيتكما مجددًا - ،(لاقترحت معاودتكما مدينة (آيفي -

(لكن كونك عمدة مدينة (ستار يصعب ذلك نوعيًا، صحيح؟

،(نحب مدينة (آيفي .لكن مدينة (ستار) ديارينا

أفضل ما يميّز الأعراس .هو الخمر المجاني

.نخبكما

بول) وأنا، قُدم في عُرسنا) .مشروبات خصيصة الصنع

.(ذا هولتيني) و(بيتش بول سانغريا) .كما ارتدينا حلتين متطابقتين

هل لي بكأس شامبانيا، رجاء؟

أأنت بخير؟ - .أنا؟ أجل. طبعًا -

كوني مطلقًا لا يعني عجزي عن تحمل .الاحتفال بشخصين يتزوجان

.أنا أيضًا لا تستهويني الأعراس - !يا لصدمتي -

فكرة تمضية بقية عمرك مع شخص ،واحد تبدو منافية جدًا للواقع

.وكذلك مملة جدًا

.لهذا غالبًا خضت تجارب خطوبة فاشلة كثيرة

ماذا تقولين؟ - ماذا؟ -

"رقم مجهول: لا لم تجيبين اتصالاتي؟"

.سأعود فورًا - ماذا؟ -

ستغادرين بعد إلقائك هذه المفاجأة المدوية علينا؟

هل أتوهم، أم أنها تتصرف بغرابة مؤخرًا؟

كلا. إنها قطعًا ."تستخدم تطبيق المواعدة "أبس ويبز

.إنها تراسل شخصًا سرًا منذ أسابيع - .هنيئًا لها -

.ربما عليك بدء المواعدة أيضًا - .أجل. أواعد كثيرًا -

حقًا؟ من؟ - .من؟ رجال كثيرون يا صاح -

.عجبًا - .ثمة رجل أواعده على وجه الخصوص -

.(اسمه (دوم بريون

،إنه لطيف وثري .إنه مهذب جدًا، لكن هناك غيره أيضًا

لا أحاول الالتزام بعلاقة .مع شخص واحد حاليًا

.أحاول الاستمتاع حياة العزوبية - من؟ مثل (توم كولينز) و(روب روي)؟ -

.بالواقع لا أفضل خمر الجين

.تهانئي أيها العمدة - .بحقك يا (كوينتن). نادني أوليفر الليلة -

.بالواقع، نادني (أوليفر) دومًا - .(لدي هدية بسيطة لك يا (أوليفر -

...أجل. أعلم. لا تبدو فخمة... لكن

.أعطانيها أبي يوم عرسي - .(لا يمكنني قبولها يا (كوينتن -

،لم يبقَ لدي أحد لأمنحه إياها .كما أنه لا أحد من والديك معك الليلة

.شكرًا لك. هذا يعني لي الكثير

.شكرًا لك

.إلي بها هنا

!رباه! أمسكتها - !أجل -

!لا

.الحب

ما هو الحب حقًا؟

!يا للهول

،الحب ليس ملموسًا لذا من ينكر أنه ليس مختلقًا؟

.لا دليل دامغ على وجوده حقًا

،أحب أشياء كثيرة، السترات ،الرياضيات، القهوة، لكن لعلمكم

.لن أتزوج من تلك الأشياء ما الزواج بأي حال؟ ماهيته؟

،"أهي ورقة تقول، "أملكك إلى الأبد .أنا لا... كلا

،قد أرحل بهذه الطريقة لذا فيما يتلخص الزواج؟

.لدي المزيد لأقوله - .(حيوا جميعًا (كورتس -

.(شكرًا لك يا (كورتس

،أعتقد أن ما يحاول صديقي قوله

الحب الحقيقي ،الذي نحلم به جميعًا مميز جدًا

،(وحين أنظر إلى (أوليفر) و(فليستي .أذكر شعوري نحو زوجتي يوم زفافنا

.كنا متيّمين حبًا ،كنا لنفعل أي شيء لأجل بعضنا مهما يكون

.(وتلك خلاصة (أوليفر) و(فليستي

،أجل. أعلم أنكما مررتما بمِحن .لكنكما اجتزتماها دومًا

،هذان اثنان من أصدق الناس في العالم ،ويستحقان كافة سجايا السعادة

.وإنني في أوج السعادة لكونهما صديقيّ

لذا ارفعوا رجاء كؤوسكم .نخب الحب الحقيقي

.(أوليفر) و(فليستي)

!(نخب (أوليفر) و(فليستي

.آن الأوان الآن لرقصة الزوجين الأولى

هذه محض رقصة على سبيل المجاملة .لأن خطبتك كانت في غاية الروعة

أتفوق على نفسي أحيانًا. أأنت بخير؟

.أجل. توقعت حضور صديق معين فحسب

.كنت سأسعد برؤيته - إنه شاب؟ -

.إذن أحزر أنه أكثر من مجرد صديق .الأعراس تثير حنين المرء للأحباء

.قطعًا أفتقد زوجتي وأسرتي

،على سبيل التعزية .طلبت من مشغل الأغاني التنسيق معك

.كلا. لا أنخرط في تشغيل الأغاني .زاولت ذلك ذات مرة ولم ينجح

أتصدق أن ابنتنا تتزوج؟

!يا إلهي - .لا أصدق حقًا -

.شكرًا لسماحك لي بمعاودة حياتها

.إنني أخطأت بإبعادك عن حياتها

(جديًا. تحتاج (فليستي ،إلى أبيها في حياتها

(ولعلمك، أعتقد أن (توم جونس .بالواقع... رائع جدًا

.يروقني نوعيًا - .مرحبًا -

.مرحبًا - آسف. أهذا محرج؟ -

هل تعرفان بعضكما؟ - ...كلا. إنما، نحن... أنا -

.إذًا هذا محرج. سأتناول كأسًا

...عجبًا، أنت تبدو

.تبدو رائعًا جدًا

.أبدو واعيًا بلا ثمالة - .أجل -

...آسف. آخر مرة رأيتك كنت في - .كنت تكابد كابوسًا -

،(جين لورينغ) محامية (أوليفر) .عليّ تلقي المكالمة

.آسف - .لا عليك. طبعًا -

،لم أكن الفتاة الحالمة بعُرسها .لكنني أقر أن هذه أمسية مثالية

حقًا؟ - .أجل -

.إنني في شدة الأسف. لدينا مشكلة

.أظنني منحوسة - .هلم -

ماذا يجري؟ - .أنصت -

،حقًا لم أرد فعلها الآن ،لكن (جين لورنغ) اتصلت للتو

.قالت إن عليّ إخبارك فورًا - ماذا يجري؟ -

...أخبرتها أنك في خضم الاحتفال بزفافك - كوينتن)! ماذا يجري؟) -

.ورقة الادعاء الرابحة

ثمّة شاهد عيان مستعد للشهادة .(بأنك (السهم الأخضر

من؟

،تلك المعلومة ما زالت طي الكتمان .لكنه شخص ضمن الفريق

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السادس)" "(( الحلقة الـ 8: (( اختلافات متناقضة"

.لا أصدق أن هذا يتكرر

مهلًا. انتظر لحظة. لا نعلم بعد .(أن هذه حالة مطابقة لحالة (إيفلين شارب

.إنها خيانة

.ما تعين أن أثق بهم - ،ليس كل الفريق. إنه شخص مُفرد -

شخص يود الوشاية بك للمباحث .الاتحادية التي ستسجنك طوال حياتك

.إنه حكم طويل جدًا. سأنتظرك

.مرحبًا. تلقيت رسالتك توًا

عادة يميل العريس والعروس للانفراد ببعضهما في ليلة العرس. ما الخطب؟

شخص ضمن الفريق وشى بي .(إلى (سامنثا واطسون

.محال يا (أوليفر). لا أحد قد يفعلها - .(علم (لانس) ذلك من (جين لورينغ -

جين لورينغ) علمت ذلك) .(من المدعي العمومي (أرماند

أباشر المراقبة ،(لـ(كورتس) و(داينا) و(ريني

وبرمجيات التجسس تراقب .مراسلاتهم الهاتفية والإلكترونية

أتتجسسين عليهم؟ - .لا أتجسس عليهم -

.إنني أتابع أخبارهم

أوليفر)، لم لا تواجههم بهذا الأمر) وتعطيهم فرصة للاعتراف؟

وما أدراك أنهم سيتجاوبون؟

ما أدرانا أن هذا ليس مجرد قشرة هذه الخيانة؟

،(لا أود التجسس عليهم يا (جون .إن كانت لديك فكرة أفضل، فإنني متحمس لها

.لا

.إن ذهب أحد إلى مكان مريب، سنعلم - .(كنا جميعًا في الزفاف توًا يا (فليستي -

أكثر مكان مريب قد يذهبون إليه .هو الخروج لتناول بيتزا في آخر الليل

، إن أحدًا ضمن (كورتس) .و(داينا) و(ريني) وشى بي

.نود معرفة السبب وهوية الفاعل

،وإلا حين تعتمر القلنسوة تاليًا .فقد تكون التالي

.حسنٌ

أتود الذهاب إلى الحمام أم الأريكة؟

.مهلًا - .إنني قادر تمامًا على السير بمفردي -

.كلا. ذلك لم يحدث لأنني ثمل .بل لأنني ثقيل الحركة جدًا

.عجبًا. إذًا هذا بيت الكلب .إنه بالواقع أكثر نظافة مما توقعت

لديك زهور. لمَ لديك زهور أصلًا؟

هل تلتقي بخليلة أو ما شابه؟ - .الأمر ليس هكذا -

أتعلم من سأرى حين أعاود شقتي صباحًا؟

شاب مثير؟

.سأرى نفسي في المرآة

.بمفردي

أتعتقد أن (بول) تركني بسبب دوري كمقتص؟

أم أنني فقدت جاذبيتي فحسب؟

أخطر ببالك قط أن الحياة كانت ستصير أسهل لو لم يكن هنا فريق (السهم)؟

.طوال الوقت فقط - ،على فكرة -

و(فليستي) ،نالا نهايتهما السعيدة

.وهذا كل ما يهم (أوليفر) أقله

تهذي بتأثير الخمر يا رفيق، اتفقنا؟

،ستجد شخصًا جديدًا .لكن حتئذٍ، جميعنا نؤازرك

.هكذا يكون جزائي حين أتلطّف

.عليك الكفّ عن الاتصال بي .أسديتك كل ما أود إسداءك إياه

.لست هنا لأطلب صنيعًا

إذًا ما مرادك؟ - .(أشتاق إليك يا (دي -

هذا الثوب يذكرني بالذي ارتديته .(لعملية (جوزمان

.لا تفعل ذلك. لا تحاول استجداء حنيني

.(لم أعد أعرف من تكون أصلًا يا (فينس

الرجل الذي عرفته .ما كان ليقدر على قتل بريء أبدًا